| Sir Nigel Loring | |
|---|---|
| domnule Nigel | |
| Coperta primei ediții americane a lui Sir Nigel | |
| Autor | Sir A. Conan Doyle |
| Gen | nuvelă istorică |
| Limba originală | Engleză |
| Original publicat | 1906 _ |
| Editor | Revista Strand |
| ISBN | 978-2-85940-732-2 |
| Anterior | Echipa albă ( 1891 ) |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Sir Nigel Loring , în vechea traducere „Sir Nigel” ( ing. Sir Nigel ) este un roman istoric de Arthur Conan Doyle , publicat în 1906. Cartea este precedată cronologic de romanul „The White Company” ( 1891 ) și împărtășește personaje comune cu ea - arcașul englez Samkin Aylward și Sir Nigel Loring.
Romanul povestește despre tinerețea protagonistului cărții, Nigel Loring, în slujba regelui Angliei, Normandiei și Aquitaniei , Edward al III-lea al Angliei (1327-1370) la începutul Războiului de o sută de ani . Acțiunea are loc în Anglia , Franța , Bretania și în Canalul Mânecii în anii 1349-1356, în perioada de glorie a cavalerismului .
În roman, scris într-un limbaj viu viu, viața arcașilor și a cavalerilor englezi din acea vreme este foarte interesantă, dar oarecum idealizată .
Romanul „Sir Nigel” a fost scris mai târziu decât romanul „The White Company”, deși cronologic îl precede pe acesta din urmă și conține o serie de dezacorduri flagrante cu acesta. Așadar, în romanul „Sir Nigel”, arcașul Samkin Aylward îl susține pe tânărul Nigel Loring, care a căzut sub curtea egumenului local , iar apoi devine prietenul și scutierul său credincios, de a cărui soartă Nigel este interesat după despărțire. Și în romanul The White Squad, Samkin Aylward însuși vine să-l angajeze pe Sir Nigel și nici măcar nu-și amintește prietenia trecută și aventurile comune, de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată. La rândul său, în romanul „Sir Nigel” personajul principal este orfan și este crescut de o bunica în vârstă, Lady Ermentruda, în romanul „Echipa albă” el, deja om de ani înaintați, de nicăieri, găsește un mamă.
Există o mulțime de discrepanțe similare în ambele romane, ceea ce ridică îndoieli în rândul unor critici literari cu privire la autoritatea unică a lui Arthur Conan Doyle. În special, acesta a fost unul dintre motivele pentru care romanul nu a fost inclus în primele lucrări colectate ale scriitorului publicate în URSS în opt volume, lansate în 1966 de editura Pravda ca anexă la revista Ogonyok . Prefața detaliată a lui Mihail Urnov la această ediție nici măcar nu-l menționează [1] . Deși prima traducere în limba rusă a romanului, deținută de E. M. Chistyakova-Ver, a fost publicată în Rusia prerevoluționară încă din 1906 în revista Vestnik of Foreign Literature [2] .
În același timp, în capitolul final al „Sir Nigel”, care conține reflecțiile nostalgice ale autorului asupra trecutului cavaleresc al Angliei, tradițional pentru literatura neoromantică, sunt menționate aventurile lui Sir Nigel după 1356 , apoi moartea și locul acestuia. de înmormântare sunt menţionate.