| torei din Vasiukovka | |
|---|---|
| ucrainean Toreadori din Vasyukivka | |
| Coperta primei ediții, 1973, Veselka | |
| Gen | roman de aventura , pentru copii , umoristic |
| Autor | Vsevolod Nestaiko |
| Limba originală | ucrainean |
| data scrierii | 1963 - 1970 |
| Data primei publicări | 1973 |
„Toreadors din Vasyukovka” ( ucraineană „Toreadori z Vasyukivka” ) este un roman umoristic pentru copii scris în 1963-1970 de celebrul scriitor ucrainean Vsevolod Nestaiko . Constă din trei episoade.
După cum a spus însuși Vsevolod Nestaiko, ideea romanului i-a venit după ce Vasily Evdokimenko , artistul care i-a proiectat cărțile, i-a spus o poveste amuzantă despre doi școlari care s-au rătăcit în porumb și au reușit să iasă din el doar datorită la radioul din sat (acest moment este redat în episodul „Aventurile lui Robinson Corncob”).
Romanul a fost publicat pentru prima dată în anii 1970 de editurile Veselka [1] și Shkola . Pe vremea Ucrainei independente, cartea a fost reeditată de editurile „Cartea educațională – Bogdan” (împreună cu „Veselka”) și „ A-ba-ba-ha-la-ma-ga ” [2] .
Prima poveste în traducere rusă este cunoscută în versiunea autorului, care este foarte diferită de cea în care este publicată în original. În același timp, în continuare, inclusiv atunci când trilogia a fost publicată sub o singură copertă, sunt menționate poveștile care lipsesc (prima călătorie cu clasa la Kiev, jucând „înmormântarea faraonului” pe pepene galben).
Cea mai recentă ediție ( editura A-ba-ba-ga-la-ma-ga ) diferă ușor de edițiile din anii sovietici: la sfatul lui Ivan Malkovich , autorul a îndepărtat straturile ideologice, unele detalii de neînțeles pentru modern. copii, și au adăugat noi parcele [3] .
Tot timpul cartea a fost tradusă în 20 de limbi străine.
Romanul constă din trei episoade (publicate ca povești separate): „Aventurile lui Robinson Kukuruzo” ( ucraineană „Vino în Robinson Kukuruzo” ), „Străinul din apartamentul al treisprezecelea” ( ucraineană „Necunoscutul din apartamentul al treisprezecelea” ) și „Secretul celor trei necunoscute ucraineană „Taєmnitsya triokh nevіdomih” ). Fiecare dintre episoade are propria sa narațiune logică, legată de cea precedentă doar prin personajele principale .
Personajele principale ale cărții sunt școlari ucraineni din satul Vasyukovka - Pavlusha Zavgorodniy (în edițiile timpurii - Krivorotko) și Java (Ivan) Ren. Daredevil Java și Pavlusha mai calm și mai rezonabil sunt uniți de o dorință sinceră de a deveni celebri în întreaga lume. Pentru a face acest lucru, pe tot parcursul trilogiei, ei încearcă să devină toreori , să prindă spioni străini din satul lor, să cucerească Kievul și multe altele. Mesajul principal al cărții este prietenia adevărată , sacrificiul de sine, disponibilitatea de a ajuta o persoană care are nevoie.
În 1965, studioul de televiziune Harkov a realizat un film cu același nume bazat pe această carte. Adaptarea filmului a avut un mare succes nu numai în URSS , ci și la festivalurile de film străine. Adaptarea cinematografică a primit numeroase premii: Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film de la München (1968), premiul principal al Festivalului Internațional de Film din Austria [4] și premiul principal al Festivalului Internațional de la Alexandria (Australia, 1969) . 5] .
Un număr de surse susțin [6] [7] [8] că în 1979 cartea a fost inclusă în Lista de onoare Andersen (Lista de onoare IBBY) prin decizia Consiliului Internațional pentru Literatura pentru Copii și Tineret . Totuși, Lista de onoare [9] nu include această carte și, în plus, este publicată doar în ani pari. Totodată, în 1979, a fost publicată o listă specială dedicată Anului Internațional al Copilului [10] .
Cartea este inclusă în programa școlară ucraineană [11] . A studiat în următoarele manuale: