Un omonim este o persoană, o locație geografică, o clădire sau un alt obiect care poartă același nume cu altul [1] [2] sau este numit după un alt obiect care a avut inițial numele [3] [4] .
Termenul opus este un eponim - un obiect, un obiect este numit după o persoană.
Cuvântul a fost atestat mai întâi[ unde? ] în jurul anului 1635 [3] și provine probabil din sintagma „de dragul numelui tău” [1] [5] [6] , care își are originea în traducerea în engleză a Bibliei ca traducere a unui idiom ebraic care înseamnă „a-și apăra reputația” sau poate „confirmată de reputația ei”.
Când „omonim” se referă la ceva sau cineva care este numit după ceva sau altcineva, se spune că al doilea destinatar al numelui este de obicei „omonim” al primului. Această utilizare se referă de obicei la persoane numite după alte persoane [3] [4] , dar utilizarea curentă permite, de asemenea, ca lucrurile să aibă sau să aibă omonim [1] [2] . Uneori, oamenii care au numit „omonim” după cineva sau ceva sunt numiți și „omonim” [3] ; totuși, termenul corect și nu ambiguu în acest caz ar fi eponim.
Numirea unui copil după o rudă, un prieten sau o persoană celebră este o practică comună în lumea vorbitoare de engleză . Practica continuă de a numi un copil după un părinte sau un bunic poate duce la ca mai multe rude (cum ar fi veri) să fie omonime reciproc, în ciuda faptului că nu au fost numite una după alta.
În rândul evreilor ashkenazi , se obișnuiește să numească un copil după o rudă decedată, cum ar fi bunicii copilului, dar niciodată după o persoană în viață [7] . Evreii sefarzi își numesc în mod tradițional copiii după rude, vii sau morți [7] . Familiile grecești numesc în mod tradițional un copil după bunicii lor paterni, cu un al doilea copil de același sex numit după bunicii lor materni.
Când un fiu este numit după tatăl său, „mai tânăr” ( Eng. Jr. ), „senior” ( Eng. Sr. ) poate fi adăugat la numele fiului și, de asemenea, în ordinea cu cifre romane „I”, „II”. ", " III", sau un alt sufix de nume , pentru a face distincția între oameni, mai ales dacă atât tatăl, cât și fiul devin celebri, cum ar fi în cazul muzicianului Williams Hank și al fiului său muzician Williams Hank Jr.
Fiicele care poartă numele mamelor lor folosind sufixe similare sunt mai puțin frecvente.
Clădiri precum Trump Tower și companii precum Ford sunt adesea numite după fondatorii sau proprietarii lor. Speciile biologice și corpurile cerești sunt adesea numite după descoperitorii lor [8] .
Alternativ, descoperitorii lor le pot numi după altele, cum ar fi specia de păianjen numită după Harrison Ford [9] . Uneori, lucruri, cum ar fi jucăriile sau hainele, pot fi numite după oameni care sunt strâns asociați cu ele în societate. De exemplu, un ursuleț de pluș ( ing. Teddy bear ) în societatea vorbitoare de limbă engleză a fost numit după președintele american Theodore Roosevelt din cauza unei povești populare în care președintele de atunci a obiectat față de tratamentul crud al urșilor de către vânători [10] .
Mai multe avioane ale Forțelor Aeriene ale SUA au fost numite după aeronavele anterioare. Avionul de atac la sol Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II a fost numit după avionul de luptă-bombardier Republic P-47 Thunderbolt al celui de- al Doilea Război Mondial [11] . McDonnell Douglas F-4 Phantom II este omonimul lui McDonnell FH-1 Phantom [12] . În mod unic, LTV A-7 Corsair II este omonim atât pentru Chance Vought F4U Corsair , cât și pentru modelul anterior Vought 02U Corsair primul fiind și omonim celui de-al doilea. Cel mai nou avion de luptă din Statele Unite, Lockheed Martin F-35 Lightning II este omonimul Lockheed P-38 Lightning cu două motoare [13] .