| Wu Gang | |
|---|---|
| 吴刚 | |
| Imagine Wu Gang, subțire. Tsukioka Yoshitoshi (1886) | |
| Mitologie | mitologia chineză |
| teren | Luna |
| Podea | masculin |
| Personaje înrudite | Chang'e , Yan-di, Împăratul de Jad |
| Atribute | topor, osmanthus |
| În alte culturi | Omul în Lună [d] șiSisif |
Wu Gang ( trad. chineză 吳剛, ex.吴刚, pinyin Wú Gāng ) este un personaj din mitologia chineză condamnat să taie fără încetare arborele de osmanthus de pe lună, care apoi crește din nou. Motivele verdictului variază în funcție de sursă. Din cauza asemănărilor dintre intrigi, Wu Gang este uneori denumit „ Sisiful chinezesc ”. În chineză, există un chengyu „Wu Gang taie un copac” ( chineză trad.吳剛伐木, ex.吴刚伐木, pinyin Wú Gāng fámù ), care corespunde aproximativ în rusă expresiei „muncă Sisyphean”, în sensul de lipsit de sens. muncă neîncetată. O altă variantă a acestei expresii este „tăierea arborelui de scorțișoară pe lună” ( ex. chineză伐月中之桂, pinyin fá yuè zhōng zhī guì ).