Ukiyo-buro

Ukiyo-buro
Băi moderne
japoneză 浮世風呂

Baia femeilor ( Torii Kiyonaga , secolul al XVIII-lea)
Gen poveste
Autor Shikitei Samba
Limba originală japonez
data scrierii 1809-1813
Data primei publicări 1813

Ukiyo-buro (浮世風呂, きよぶろ, „Băile moderne”)  este o nuvelă umoristică japoneză scrisă între 1809 și 1813 de Shikitei Samba . Constă din 9 cărți și 4 părți. Un alt titlu este Funny Tales of Modern Baths

Plot

„Băile moderne” este o colecție de povești despre oameni obișnuiți care vizitează băile medievale japoneze din orașul Edo (Tokioul de astăzi). Prima și a patra părți sunt dedicate băilor bărbaților, iar a doua și a treia - femeilor. Acțiunea tuturor părților, cu excepția celei de-a treia, are loc în zilele de toamnă. Autorul transmite în detaliu și perspicac dialogurile celor care au venit să se spele sau doar să vorbească. Lucrarea este plină de limba japoneză vie de la începutul secolului al XIX-lea, anecdote, povești amuzante, povești obscene.

„Modern Baths” este considerată cea mai reprezentativă lucrare a lui Shikitei Samba alături de „Modern Barbers”. Pe lângă utilizarea sa directă ca carte de agrement, lingviştii japonezi o studiază ca o sursă despre istoria limbii vernaculare japoneze .

Literatură

Link -uri