Limba urartiană

Limba urartiană ( Biayn ) este limba statului Urartu . Aparține familiei de limbi hurrian-urartian , care include și limba moartă hurriană .

După cum știți, monumentele limbii Urartian, acoperind perioada secolelor IX - VI î.Hr. e. , nu oferi o imagine mai mult sau mai puțin completă a vocabularului său. Aceste monumente sunt standard, sunt în mare parte despre campanii militare, construirea de canale, efectuarea de sacrificii etc.

Conform ipotezei mixte de migrație a etnogenezei armenești, formulată și fundamentată de I. M. Dyakonov , urartienii, ca și restul populației din Urartu ( huriții și luvienii ), au adoptat și au trecut la limba proto-armeană indo -europeană și mai târziu a devenit parte a etnului armean [1] [2] . Inițial, conform lui I. M. Dyakonov, limba proto-armeană a fost folosită ca o limbă de înțelegere comună între triburile multilingve ( lingua franca ), iar mai târziu a înlocuit dialectele casnice și a devenit limba comună a poporului - Koine . Acest proces, potrivit lui Dyakonov, a avut loc începând cu secolul al IX-lea î.Hr. e. [3]

Unii savanți armeni tind să creadă că limba urartiană a fost scrisă, iar limba vorbită în Urartu era proto-armeană [4] [5] [6] .

Scrierea urartiană

Primele scrieri cuneiforme urartiene au fost descoperite la sfârșitul anilor 1820 pe malul lacului Van [7] , în zona stâncii Van , vechea reședință a regilor urartieni.

În total, în timpul cercetărilor arheologice, au fost descoperite aproximativ 600 de inscripții realizate în noul cuneiform asirian , precum și câteva zeci de inscripții scurte scrise în scriptul hieroglific original urarțian și hieroglife luvieni [8] . A durat mult să le descifrem.

Inscripțiile primilor regi (Sarduri I) au fost scrise în asiriană, după regele Ishpuini (c. 830 î.Hr.) până la înfrângerea lui Urartu sub Sarduri al IV-lea (c. 600 î.Hr.) au scris doar în urartiană [8 ] .

Învățarea Urartianului

Cheia studiului limbii urartiene a fost utilizarea scrisului cuneiform asiro-babilonian cu numeroase ideograme și determinanți pentru scriere .

O descoperire în studiul limbii urartiene a avut loc abia la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Pentru prima dată, o încercare de descifrare a cuneiformelor urartiene descoperite în anii 1820 a fost făcută de către asiriologul Stanislav Guyar abia în 1880, iar în 1882 orientalistul britanic A. Seis a pregătit primul set de inscripții cunoscute până atunci, oferindu-le acestora o traducere [9] [10] [11] [12] . Datorită numărului mic de inscripții cunoscute, el a putut interpreta doar câteva fraze, în timp ce a făcut o serie de presupuneri nesigure.

O mare contribuție la studiul limbii urartiene a fost adusă de omul de știință german Johannes Friedrich , care a fost primul [12] care a exprimat ipoteza confirmată ulterior [13] despre relația dintre limbile urartiană și hurriană [14] și a publicat gramatica urartiană [15] .

La începutul secolului al XX-lea, descifrarea a fost continuată de K. P. Patkanov , A. A. Ivanovsky și M. V. Nikolsky . O nouă etapă în studiul inscripțiilor urartiene a venit la sfârșitul secolului al XIX-lea în legătură cu expediția lui Lehmann-Haupt și Belk , care au reușit să aducă în Europa tipărituri și copii ale unui număr mare de inscripții urartiene noi și cunoscute anterior, precum şi o serie de antichităţi urartiene autentice.

I. A. Orbeli , membru al expediției ruse la Van , a reușit în 1916 să găsească o inscripție uriașă în nișa stâncii Van care conține analele regelui urartian Sarduri II .

În URSS, conexiunile limbii urartiene cu limbile caucaziene au fost studiate de N. Ya. Marr , iar omul de știință georgian G. A. Melikishvili a tradus și publicat întregul corpus de inscripții urartiene [16] . N. Ya. Marr a publicat textul inscripției Sarduri II cu o traducere completă coerentă (1922). Pentru interpretarea sa, a folosit exclusiv metoda etimologică, comparând grupuri de semne urartiene cu cuvinte consoane din cele mai diverse limbi, în principal caucaziene [17] . „Traducerea” rezultată, însă, a fost respinsă de oamenii de știință. În același timp, ideea lui Marr de o comparație gramaticală a limbii urartiene cu cele caucaziene s-a dovedit a fi fructuoasă - până atunci, cercetătorii căutau categorii gramaticale în limba urartiană cunoscută din limbile indo-europene și semitice , în timp ce structura gramaticală a limbii urartiene este fundamental diferită de acestea; în special, urartianul este o limbă ergativă .

Decriptarea a fost finalizată în anii 1920-1930 de I. Friedrich , A. Götze, M. Tsereteli în străinătate și I. I. Meshchaninov în URSS [18] .

Caracteristicile limbii

Principalele caracteristici ale limbii Urartian:

• limbaj aglutinativ al sistemului ergativ , fără prefixare, cu un sistem de caz dezvoltat (c. 15 cazuri);
• verbul are forme aspectual-temporale (perfect și imperfect), două tipuri de conjugare - tranzitiv-ergativ și intranzitiv-absolut. Verbele tranzitive sunt morfologic puternic opuse cu cele intranzitive [8] .

Apropiat lexical de limba hurriană .

Dintre tăblițele cuneiforme cunoscute, se remarcă aproximativ 350-400 de cuvinte rădăcină, dintre care majoritatea sunt urartiene, iar unele sunt împrumutate din alte limbi.

Până în prezent, s-a stabilit că în limba armeană , din peste 350 de cuvinte urartiene cunoscute științei, există mai mult de 200 de cuvinte rădăcină [19] [20] .

Literatură

• Meshchaninov I. I. Structura gramaticală a limbii urartiene. Partea 1: Părți nominale de vorbire. - M.-L .: Editura Academiei de Științe a URSS, 1958.
• Meshchaninov I. I. Structura gramaticală a limbii urartiene. Partea 2: Structura verbului. - M.-L .: Editura Academiei de Științe a URSS, 1962.
• Meshchaninov I. I. Dicționar adnotat al limbii Urartian (Biayn). - M.-L., 1978.
• Melikishvili G. A. Inscripții cuneiforme urartiene. - M.: Editura Academiei de Științe a URSS, 1960. - 504 p.
• Melikishvili G. A. Limba urartiană. - M. : Nauka (GRVL), 1964. - 74 p. - ( Limbile popoarelor din Asia și Africa ).
• Dyakonov I. M. Limbile din Asia de Vest antică . - M., 1967.
• Gvakharia V. A. Dicționar-simfonie a limbii Urartian. - M., 1963.
• Nozadze N. A. Întrebări ale structurii verbului hurrian. - Tbilisi, 1978.
• Ayvazyan SR BIAINIAN (URARTIAN)-ARMENIAN (Problema identității lingvistice) . — Jurnalul electronic «Armenologie fundamentală» — NUMĂRUL 1, 2015 / Filologie și literatură
• Friedrich J. Einführung ins Urartaische. — Lpz., 1933.
• Speiser EA Introducere în Hurrian. - New Haven, 1941.
• Bush FW O gramatică a limbii hurriane. — Ann Arbor, 1964.
• Thiel H.-J. Phonematic und grammatische Structur des Hurrischen// Das hurritologishe Archiv des Altorientalischen Seminars der Freien Universitat. - V., 1975.
• Րտ մովսիսյ „վ թ (բի, ուր, ր) մեհեն” (Artak Movsisyan „Înregistrările templului din regatul Van (biahili, Urartu, Ararat))”. - Erevan, 1998.

Note

1. ↑ Dyakonov I. M. Preistoria poporului armean: (History of the Armenian Highlands from 1500 to 500 BC: Hurrians, Luwians, Proto-Armenians) Copie de arhivă din 22 august 2021 la Wayback Machine . - Erevan: Academia de Științe a RSS Armeniei, 1968: Ulterior, când urartienii înșiși au trecut la vechea limbă armeană și s-au contopit cu poporul armean - în care probabil formau majoritatea - numele de „hitiți” a devenit propriu-zis. desemnare. În proto-armeană, acest nume ar putea suna *hatyos sau *hatiyos (հատ(ի)յոս), mai târziu de aici, conform legilor foneticii armene, s-a dovedit հայ (hai) (p. 164). Cea mai mare parte a populației vorbitoare de urartiană a trăit pe teritoriul formării poporului armean și s-a contopit în componența sa ... (p. 165)
2. ↑ I. M. Dyakonov. Despre preistoria limbii armene (despre fapte, dovezi și logică)  // Պատմա-բանասիրական հանդես = Jurnal istorico-filologic. - 1983. - Nr 4 . — S. 149–178 . Arhivat din original pe 28 ianuarie 2022.Text original  (rusă)[ arataascunde] Cu alte cuvinte, armenii sunt în primul rând descendenții urartienilor, care au adoptat limba indo-europeană, dar și-au păstrat propria pronunție (o bază articulatorie sau, în limbajul de zi cu zi, un „accent”), dar și descendenții hurrianilor. , luvienii și, desigur, vorbitorii originali ai limbii proto-armene propriu-zise.
3. ↑ I. M. Dyakonov. Despre preistoria limbii armene (despre fapte, dovezi și logică)  // Պատմա-բանասիրական հանդես = Jurnal istorico-filologic. - 1983. - Nr 4 . — S. 149–178 . Arhivat din original pe 28 ianuarie 2022.
4. ↑ մովսիսյ „վ թ (բի, ուր, ր) մեհեն” Artak Movsisyan „Notele de templu ale regatului Van (biart, ararat).” Erevan, 1998
5. ↑ Ishkhanyan R. A. Întrebări despre originea și istoria antică a poporului armean, „Graal”. Moscova, 2002, ISBN 5-94688-015-2
6. ↑ Martiros Kavoukjian Armenia, Subartu și Sumer: Armenia, Subartu și Sumer: patria indo-europeană și Mesopotamia antică. Montreal, 1989, ISBN 0-921885-00-8
7. ↑ Schulz FE Mémoire sur le lac de Van et ses environs // Journal Asiatique. - Paris, 1840. - Emisiune. IX .
8. ↑ 1 2 3 Articolul „Limba urartiană” Copie de arhivă din 10 martie 2007 la Wayback Machine în enciclopedia „Round the World”
9. ↑ Sayce AH Inscripțiile cuneiforme ale lui Van descifrate și traduse // Journal of Royal Asiatic Society. - 1882. - T. 14 .
10. ↑ Recenzia lui B. Piotrovsky asupra cărții de G. A. Melikishvili „Materiale antice orientale despre istoria popoarelor din Transcaucazia. Nairi-Urartu. - Ed. Academia de Științe a RSS Georgiei, Tbilisi, 1954. (link inaccesibil) . Consultat la 11 noiembrie 2010. Arhivat din original la 14 iulie 2010. (nedefinit) 
11. ↑ F. E. Schulz. „Mémoires sur le lac de Van et ses environs”. Journal Asiatique, Paris, IX, 1940, p. 257-323
12. ↑ 12 Barnett R.D. [ Urartu  // Edwards IES, Gadd CJ, Hammond NGL, Boardman J. Cambridge Ancient history. - Londra: Cambridge University Press, 1982. - Vol. 3, partea 1. - P. 314-371. — ISBN 0-521-22496-9 .
13. ↑ Dyakonov I.M. , Starostin S.A. Limbi Hurrito-Urartian și Caucazian de Est  // Orientul antic: conexiuni etnoculturale. - Moscova: Nauka, 1988. Arhivat 27 martie 2013.
14. ↑ Friedrich J. Chaldische (urartäische) Texte // Kleinasiatische Sprachdenkmäler. - Berlin, 1932.
15. ↑ Friedrich J. Einführung ins Urartäische: grammatischer Abriss und ausgewählter Texte mit spachlichen Erläuterungen // Mitteilungen der Vorderasiatisch-Aegyptischen Gessellschaft. - Leipzig, 1933. - Ediţia. 37 , nr 3 .
16. ↑ Melikishvili G.A. Inscripţii cuneiforme urartiene  // Buletin de istorie antică. - Moscova, 1953 - 1954. - Nr. 1 - 4, 1953; 1, 1954 .
17. ↑ Friedrich I. Descifrarea scripturilor și limbilor uitate. - Ed. 4. - M., 2007. - S. 91-93 . Consultat la 15 ianuarie 2010. Arhivat din original la 11 mai 2012. (nedefinit)
18. ↑ I. Friedrich. Descifrarea scripturilor și limbilor uitate. Urartian  (link indisponibil)
19. ↑ Sargis Ayvazyan. Ուրարտերեն (Limba Urartiană, în armeană)  (engleză) . Arhivat din original pe 28 iunie 2021.
20. ↑ Encyclopedia Americana, v. 2, SUA 1980, pag. 539, 541; Hovick Nersessian, „Țările înalte ale Armeniei”, Los Angeles, 2000.

Link -uri

• Articolul „Limba urartiană” din enciclopedia „Krugosvet”
• Dicționar urartian-englez  (link indisponibil) Arhivat la 26 octombrie 2009.
• Publicații științifice despre Urartu și limba urartiană, texte în urartiană

Dicționare și enciclopedii	Rusă mare in jurul lumii Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007529650005171 LCCN : sh85141298 NDL : 00575393