Discipolul Diavolului

Discipolul Diavolului
Discipolul Diavolului
afiș din 1937
Gen	melodramă
Autor	George Bernard Shaw
Limba originală	Engleză
data scrierii	1896
Anterior	"Așteaptă și vezi"
Ca urmare a	„ Cezar și Cleopatra ”
Textul lucrării în Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

The Devil's Apprentice  este o melodramă scrisă de George Bernard Shaw în 1896. Inclus într-un ciclu de trei piese , pe care autorul le-a numit în mod ironic „Piesele puritane” (celelalte două piese din ciclu sunt „ Cezar și Cleopatra ” și „Adresa căpitanului Brassbound”). Producția în premieră a lui Richard Mansfield în America 1897) a fost un mare succes și a stabilit numele lui Shaw ca un dramaturg remarcabil .

Piesa are loc la sfârșitul secolului al XVIII-lea în coloniile nord-americane, în timpul războiului lor de independență . Discipolul Diavolului, la fel ca multe dintre celelalte piese ale lui Shaw, tratează tema „ Creștinismul și Omul”. Shaw folosește forma melodramei pentru a parodia și ridiculiza clișeele teatrale. Protagonistul, pe care alții, și el însuși, îl consideră rebel și ateu, se dovedește a fi, așa cum subliniază Shaw în prefața piesei, un creștin adevărat, gata să se sacrifice pentru a-și salva aproapele.

Istoria scrisului și a punerii în scenă

Shaw intenționa de mult să scrie o melodramă, iar oportunitatea s-a prezentat în 1896, când prietenul său, actorul William Terris , a un turneu mondial și l-a rugat pe Shaw să scrie o nouă piesă pentru el. Shaw a lucrat la The Devil's Apprentice doar două luni, septembrie-octombrie 1896. Prima producție cu un succes triumfător a avut loc în SUA (1897, New York ). Spectacolul a primit 3.000 de lire sterline din America și a devenit independent financiar pentru prima dată în viață. În special, a putut să părăsească munca plictisitoare și plictisitoare a unui critic [1] .

Terris nu a avut timp să cânte în această piesă, el a murit tragic în decembrie 1897. Prima reprezentație în limba engleză a avut loc în septembrie 1899 la Princess of Wales's Theatre din Kennington , iar un an mai târziu piesa a mers la Teatrul Coronet din Londra. Publicul englez a primit drama cu amabilitate, dar nu a existat un asemenea triumf ca în America [1] . În Rusia, piesa a fost prezentată pentru prima dată publicului la Voronezh (1906), iar titlul sfidător a fost schimbat în „Rebel” [2] .

Personaje

• Richard (Dick) Dudgeon - se distinge prin causticitate și caracter independent, provoacă constant pe alții în conflict, îi place să-i șocheze cu comportamentul său. „Frntea și modelul buzelor dezvăluie o inflexibilitate cu adevărat uimitoare a spiritului, iar ochii ard cu foc fanatic.” Spre deosebire de alții, fanatismul lui Richard se exprimă în a face bine - el o ia pe sora vânată Essie sub protecție, se sacrifică nobil pentru a-l salva pe Anderson de la execuție. Hesketh Pearson l-a numit pe Richard „un sfânt militant”, prototipul viitoarei eroine a piesei despre Ioana d'Arc [1] .
• Anthony Anderson este preot. Caracteristicile lui Shaw: „Un om cu o minte sobru, o dispoziție plină de viață și o dispoziție prietenoasă. Are aproximativ cincizeci de ani... Fără îndoială, un păstor spiritual excelent, dar în același timp o persoană care este capabilă să ia tot ce este mai bun din această lume și simte o oarecare stinghere din conștientizarea că se înțelege mai mult cu această lume. mai ușor decât ar face un prezbiterian bun.”
• Judith Anderson este soția unui preot, o femeie foarte frumoasă. Bun, impetuos, cedează cu ușurință sentimentelor sale.
• Doamna Dudgeon este mama lui Richard. O femeie în vârstă se consideră o creștină înflăcărată și, datorită înțelegerii sale speciale a idealurilor religioase, strică viața tuturor celor din jurul ei. Își urăște fiul „disolut” Richard. Spectacolul îi oferă o caracterizare sarcastică:

Doamna Dudgeon, chiar și în cele mai bune momente din viața ei, pare mohorâtă și mohorâtă din cauza ridurilor aspre de pe față, care vorbesc despre un temperament puternic și mândrie exorbitantă, înfrânate de dogme pietrificate și tradiții ale puritanismului învechit. Nu mai este tânără, dar o viață plină de muncă nu i-a adus decât suveranitatea și singurătatea în această casă inconfortabilă și gloria durabilă a unui bun creștin printre vecini, pentru care beția și desfătarea sunt încă atât de ispititoare decât religia și isprăvile morale, încât virtutea li se pare pur şi simplu autoflagelare. Și din moment ce nu este departe de autoflagelare până la biciuirea altora, au început să asocieze totul neplăcut cu conceptul de virtute. Prin urmare, doamna Dudgeon, fiind deosebit de neplăcută, este venerată ca fiind extrem de virtuoasă.

• Christopher Dudgeon (Christy) - fratele mai mic al lui Dick, „un tip prost gras la jumătatea lui de douăzeci de ani, blond și dolofan”. Potrivit lui Richard, „cuvioasa mamă a muncit atât de mult la creșterea lui, încât nu i-a lăsat nici rațiune, nici considerație”.
• Essie este o fată de 16 ani, orfană, verișoara lui Richard, timidă și intimidată. Richard a luat-o sub protecția lui, de la el Essie a văzut pentru prima dată o atitudine bună.
• Maiorul Swindon este un militant tipic. Nu are o minte specială, preferă să meargă înainte și să urmeze orbește instrucțiunile. Îi disprețuiește pe toți rebelii americani.
• Generalul Burgoyne este o figură istorică, un aristocrat. Foarte inteligent, înțelege cu sobru situația. Îi tratează pe toți cei din jurul lui cu aroganță și aroganță și chiar îl privește de sus pe „colegul” său Swindon. La fel ca maiorul, îi disprețuiește pe rebeli, dar în relația cu ei este mult mai insinuant și politicos. Îi place să critice și să vorbească sarcastic despre orice, de la cei din jurul său până la comanda lui: „Un soldat englez, maior, poate rezista împotriva oricui, în afară de Biroul de Război Britanic”.

Plot

Piesa este plasată în Statele Unite în timpul Războiului Revoluționar. Într-unul dintre orașele americane, șeful unei familii numeroase, Timothy Dudgeon, moare. După moartea sa, se dovedește că, spre surprinderea tuturor rudelor, el și-a lăsat moștenire casa fiului său Richard, care era cunoscut într-o familie evlavioasă ca „ oaia neagră ” - printre păcatele sale, rudele au atribuit comunicarea cu personalități suspecte, o poftă de aventuri constante și de contrabandă. Dick, dorind să-și tachineze rudele evlavioase, anunță că din această zi înainte această casă va fi casa diavolului.

Pastorul Anthony Anderson, care a fost prezent la citirea testamentului, îl invită la sine pe Dick Dudgeon, vrând să-l avertizeze de pericol, întrucât crede, nu fără motiv, că britanicii care au intrat în oraș îl pot spânzura pe Dudgeon pe spânzurătoare ( ca cea mai liberă persoană) pentru a-i intimida pe ceilalţi. Cu toate acestea, conversația a fost întreruptă brusc, deoarece Anderson este chemat să mărturisească muribundului. Dudgeon stă în casă cu soția preotului Judith, care îl consideră un păcătos și un hulitor. În acest moment, soldații englezi intră în casă și declară că intenționează să-l aresteze pe preotul Anderson ca rebel care a chemat populația orașului să lupte împotriva regelui legitim George al III-lea . Dick Dudgeon, făcându-i semn lui Judith să tacă, își spune Anthony Anderson și urmează convoiul. Întorcându-se acasă, preotul află despre ce s-a întâmplat de la soția sa și, îmbrăcându-se repede și stând pe un cal, se ascunde într-o direcție necunoscută.

A doua zi, un tribunal militar condus de generalul Burgoyne și maiorul Swindon îl condamnă la moarte pe presupusul preot. Judith Anderson, dorind să-l salveze pe tânărul, căruia îi simte deja simpatie pentru nobilimea lui, spune adevărul, dar ofițerii englezi susțin verdictul.

Execuția este întreruptă de sosirea unui parlamentar din orașul vecin Springtown, în care cu o zi înainte a izbucnit o răscoală împotriva britanicilor. Spre surprinderea generală, toată lumea îl recunoaște în liderul rebelilor pe fostul preot, iar acum pe căpitanul armatei de eliberare, Anthony Anderson. Dându-și seama că poziția armatei engleze este fără speranță, Burgoyne este nevoit să accepte condițiile propuse de Anderson - eliberarea lui Richard Dudgeon și retragerea trupelor engleze din oraș.

Motive ideologice și artistice

Într-una dintre scrisorile sale, Bernard Shaw a explicat: „Ucenicul diavolului este o melodramă născocită din toate trucurile scenice ale Teatrului Adelphi - citirea unui testament, sacrificiu de sine eroic, un tribunal militar, o execuție, un ultim moment. grațierea unui condamnat” [2] . Toate aceste componente tipice ale nenumăratelor piese distractive Shaw supuse unei modificări răutăcioase. În loc de o mamă jignită pe nedrept, care în piesele distractive trezește simpatia publicului, Shaw a scos-o la iveală pe dezgustătoarea puritană fanatică doamna Dudgeon, care consideră că este datoria ei religioasă să alunge plăcerile naturale ale omului din viață și să înlocuiască dragostea și bunătatea cu cruzime și frică de pedeapsă. Familia îl consideră pe Richard un răufăcător și o persoană răutăcioasă, care el însuși nu este contrariat să ridiculizeze moralitatea sanctimonioasă a rudelor sale ca prejudecăți, dar în final Richard este cel care este capabil de sacrificiu de sine nobil în numele vecinului său . 3] .

Înțelegerea de către personaje a adevăratei lor datorii religioase și morale este unul dintre motivele principale ale dramei. Pastorul Anderson, în mod neașteptat pentru el însuși, descoperă că a fost creat nu pentru rugăciuni pașnice, ci pentru bătălii în numele libertății oamenilor. Richard Dudgeon, care toată viața sa s-a opus religiei în înțelegerea ei perversa filistenă, se dovedește, după cum scrie autorul, a fi un adevărat credincios, „un puritan al puritanilor” [4] .

Criticii notează că, din punct de vedere al nivelului intelectual și al seriozității, piesa este de multe ori mai mare decât orice melodramă, așa că este mai corect să o considerăm ca o satira dramatică cu elemente de parodie a melodramei [5] .

Producții în URSS și Rusia

• 1918 - Teatrul muncitoresc leton din Moscova. Montat de T. Amtman .
• 1921 - Teatrul Irkutsk. Montare de P. V. Tsetnerovich .
• 1932 - Studioul de teatru al lui Yu. A. Zavadsky , cu participarea lui N. D. Mordvinov și R. Ya. Plyatt .
• 1956 - Teatrul Dramatic Bolșoi din Leningrad poartă numele lui Gorki .
• 1957 - Teatrul Dramatic din Moscova numit după K. S. Stanislavsky . Montat de R. M. Ioffe . E. P. Leonov în rolul lui Christie [6] , unul dintre interpretii rolului lui Richard a fost Evgeny Urbansky [7] .
• 1957 - Teatrul de Artă din Moscova al URSS numit după M. Gorki . Montat de G. G. Konsky cu participarea M. V. Yuryeva . Distribuție: Richard Dudgeon - Vladlen Davydov , Anthony Anderson - Sergei Lukyanov , Judith - Raisa Maksimova , Mrs. Dudgeon - Vera Popova și Anastasia Georgievskaya , Christopher Dudgeon - Leonid Kharitonov , Essy - Nina Gulyaeva , generalul Burgoyne - Grigory Konsky - Vladimir , maiorul S. Muravyov . Piesa a fost înregistrată pentru radio în 1958 [8] .
• 1957 - Teatrul Dramatic de Stat Saratov. K. Marx.
• 1989 - Teatrul Dramatic Norilsk Zapolyarny numit după Mayakovsky .
• 2001 - Teatrul Mossovet . Montat de P. O. Chomsky .

Adaptări de ecran

• 1959 - Discipolul Diavolului. Distribuție: Anderson  - B. Lancaster , Richard Dudgeon  - C. Douglas , General Burgoyne  - L. Olivier .
• 1976 - versiunea BBC TV. Distribuție: Tony Church, James Lawrenson, Lucy Fleming.
• 1987 - Film TV anglo-canadian cu Patrick Stewart și Ian Richardson .

Note

1. ↑ 1 2 3 Hesketh Pearson, 1997 , capitolul „Arta pentru artist”.
2. ↑ 1 2 Anikst A. A., comentarii la volumul 2, 1979 , p. 665.
3. ↑ Anikst A.A., comentarii la volumul 2, 1979 , p. 666.
4. ↑ Prefață la Piese pentru puritani, 1979 , p. 24.
5. ↑ Emrys Hughes, 1968 , capitolul 8.
6. ↑ Evgeny Pavlovich Leonov, cronologia creativității . Preluat la 18 iunie 2015. Arhivat din original la 13 august 2015. (nedefinit)
7. ↑ Garon Lana. El nu va fi niciodată bătrân . Consultat la 18 iunie 2015. Arhivat din original pe 20 iunie 2015. (nedefinit)
8. ↑ Bernard Shaw. The Devil's Apprentice, piesa radio (link indisponibil) . Consultat la 18 iunie 2015. Arhivat din original pe 20 iunie 2015. (nedefinit) 

Literatură

• Anikst A. A. Comentarii la „Ucenicul diavolului” // Bernard Shaw . Colecție completă de piese de teatru în șase volume. - M . : Art, 1979. - T. 4. - 704 p.
• Balashov P. Lumea artistică a lui Bernard Shaw. - M .: Ficțiune, 1982.
• Vocația teatrală a lui Denninghaus F. Bernard Shaw. — M .: Progres, 1978.
• Morozov M. M. Dramaturgie de Bernard Shaw // Shakespeare, Burns, Shaw. - M. : Art, 1967.
• Pearson, Hesketh. Bernard Show. - Rostov-pe-Don: Phoenix, 1997. - 544 p. - (Marcă pe istorie). - ISBN 5-222-00176-8 .
• Romm A. S. George Bernard Shaw: 1856-1950. - M. - L .: Art, 1965. - 249 p. - (Clasice ale dramaturgiei străine).
• Hughes, Emrys. Bernard Show. - M . : Gardă tânără, 1968. - 288 p. — (Viața oamenilor minunați).
• Bernard Show. Prefață la „Piese pentru puritani” // Colecție completă de piese în șase volume. - M .: Art, 1979. - T. 4. - S. 7-36.

Link -uri

• Textul piesei în traducere rusă . Data accesului: 18 iunie 2015. Arhivat din original pe 4 martie 2016. (nedefinit)

Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)