Fakhraddin Gurgani
| Fakhraddin Gurgani | |
|---|---|
| Persană. الدین اسعد گرگانی | |
| Data nașterii | Secolul XI [1] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1054 |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | poet |
| Limba lucrărilor | limba persană |
| Lucrează pe site-ul Lib.ru | |
Fakhraddin Gurgani (de asemenea Fakhr ad-din Gorgani, persană فخرالدين اسعد گرگاني ) este un poet persan din secolul al XI-lea . Biografia poetului este necunoscută, singura lucrare care a supraviețuit este poemul „ Vis și Ramin ”.
Vis și Ramin
Istorie
Textul poeziei era deja o raritate bibliografică în Evul Mediu, doar patru exemplare din el și două fragmente au supraviețuit până astăzi. Primul manuscris al poemului a fost descoperit în 1850 în India de Alois Sprenger . În 1864-1865 a fost publicat la Calcutta .
Prima traducere a poemului a fost făcută în secolul al XII-lea în georgiană. Potrivit academicianului Marr , Shota Rustaveli era familiarizat cu această traducere . Din traducerea georgiană, la rândul său, s-au făcut traduceri în engleză (1914) și rusă (1938).
Note
- ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
Literatură
- Gurgani, Fakhriddin As'ad // Furtună - Demo. - M .: Enciclopedia Sovietică, 1952. - S. 212. - ( Marea Enciclopedie Sovietică : [în 51 de volume] / redactor -șef B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 13).
- Bertels E. E. Istoria literaturii tadjiko-persane // Opere alese. - 1960. - T. 1 . - S. 267-286 .
Traduceri în rusă
- Fakhriddin Gurgani. Vis și Ramin. Tradus din persană de S. Lipkin. Ed. GIHL, Moscova, 1963
- Vezi și: ADEVĂRAT: Proverbe ale popoarelor persane și tadjik, poeților și înțelepților lor. Tradus de Naum Grebnev . Editura de Știință. Ediția principală a literaturii orientale. Moscova 1968.
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||