Fishman, Joshua

Joshua Fishman ( idiș  שיקל פֿישמאַן ‏‎ - Shikl Fishman [5] , engleză  Joshua Aaron Fishman ; 18 iulie 1926 , Philadelphia  - 1 martie 2015 , Bronx [6] ) - lingvist american , sociolog , specialist în planificare lingvistică și sociolingvistică profesor. Unul dintre pionierii sociolingvisticii din Statele Unite, fondatorul direcției sociolingvistice „ sociologia limbajului ” ( macrosociolingvistică - macrosociolingvistică engleză ) [ 7] [8] [9] .  

Biografie

Născut și crescut în Philadelphia , într-o familie de imigranți din Soroca , provincia Basarabiei , Aron Samuel Fishman și Sonya Horowitz [10] . Și-a primit studiile secundare în școlile evreiești laice ale asociației Arbeter Ring ( cercul muncitorilor ), cu predare în idiș . În 1945 , împreună cu lingvistul Uriel Weinreich , a fondat revista de tineret Yugntruf (idiș: creștere ). [11] A urmat cursurile Universității din Pennsylvania (1944-1948), unde a primit o diplomă de licență în istorie și o diplomă de master în psihologie în 1948 . În același an, s-a specializat în idiș sub îndrumarea lui Max Weinreich (a tradus ulterior în engleză primele două volume din „Istoria limbii evreiești” - Geshihte fun der Yidisher sprach , 1980). Din 1951, a lucrat în domeniul psihologiei educaționale la Comitetul General Evreiesc din New York.

În 1953 a primit un doctorat în psihologie socială la Universitatea Columbia cu privire la „Stereotipuri negative privind americanii printre copiii născuți în America care primesc diverse tipuri de educație în grupuri minoritare”, iar în 1958 a primit un doctorat în educație de la Yeshiva . Universitatea din New York .

A predat sociolingvistică la City College of New York (1955-1958), din 1958  - profesor asistent de psihologie socială la Universitatea din Pennsylvania, din 1960 la Universitatea Yeshiva (din 1966  - profesor de psihologie și sociologie și decan al Facultății de Psihologie ). În 1986 a primit un doctorat onorific de la Universitatea Liberă din Bruxelles . Din 1988, a predat și a cercetat și în cadrul Departamentului de Pedagogie și Lingvistică Aplicată de la Universitatea Stanford (profesor din 1992) și New York University School of Education (profesor invitat).

Autor al unui număr de monografii și publicații științifice despre sociolingvistică, planificarea lingvistică a limbilor nestatale (pe exemplul idișului , gaelică și bascului ), educație bilingvă, multilingvism, sociologia idișului [12] [13] . A dezvoltat o clasificare a diglosiei în legătură cu relația sa cu bilingvismul și un model de „restaurare a substituției lingvistice” ( inversarea schimbării lingvistice , 1991). A scris unele dintre primele manuale de sociolingvistică - „Sociolingvistica: o scurtă introducere” (1970) și „Sociologia limbajului: o abordare interdisciplinară a științelor sociale a limbajului în societate” (1972). Fondator și prim editor al Revistei Internaționale de Sociologie a Limbii.

De asemenea, a publicat eseuri și lucrări jurnalistice în diverse periodice idiș, timp de un număr de ani a fost editorialist regulat la ziarul din New York Vorverts (în idiș) și membru al consiliului editorial al revistei Afn Shvel ( On the Threshold ) editat. de Mordhe Schechter [14] [15] [16] [17] .

Câștigător al Premiului Linguapax (2004).

Familie

• Soție - Gella Shveid (căsătorită Fishman, 1927-2017), autoare de culegeri de poezie în idiș, profesoară [18] [19] [20] .
  • Sons - David Fishman ( ing.  David Eliot Fishman ), profesor de istorie evreiască la Seminarul Teologic Evreiesc din New York, director al Proiectului Comun de Studii Evreiești din Moscova (bazat pe Universitatea de Stat Rusă pentru Științe Umaniste ); Monya Manuel Fishman, avocat; Avrom Fishman.
• Sora - poetesa Ruhl Fishman (1935-1984), autoarea mai multor culegeri de poezie în idiș, soția (din 1954) a compozitorului israelian Theodore Holdheim ( ing.  Theodore Holdheim , 1923-1985) [21] [22] .

Lucrări științifice

• „Limbă și naționalism” (1972),
• „Limbă și schimbare socioculturală” (1972),
• „Educație bilingvă. Perspectivă Sociologică Internațională” (1976),
• „Procesele de planificare lingvistică” (1977),
• „Avansuri în studiul multilingvismului public” (1978),
• „Avansuri în crearea și revizuirea sistemelor de scriere” (1979),
• „Răspândirea limbii engleze” (1977),
• „Ascensiunea și căderea renașterii etnice” (1985),
• „Ideologie, societate și limbă” (1987),
• „Recuperarea unei limbi pierdute” (1991),
• „Etapa inițială a planificării lingvistice” (1993).

Monografii

• Idișul în America: descriere și analiză socio-lingvistică. Institutul de Cercetare pentru Studii Interioare din Asia, Universitatea Indiana. Bloomington: Indiana University Press; Haga, Olanda: Mouton, 1965. - 94 p.
• Loialitate lingvistică în Statele Unite; menținerea și perpetuarea limbilor materne non-engleze de către grupurile etnice și religioase americane. Haga: Mouton, 1966.
• Menținerea limbii maghiare în Statele Unite. Bloomington: Indiana University Press, 1966.
• Problemele lingvistice ale națiunilor în curs de dezvoltare. New York: Wiley, 1968.
• Lecturi în sociologia limbajului. Haga, Paris: Mouton, 1968.
• Sociolingvistica: o scurtă introducere. Rowley, Mass.: Newbury House, 1970.
• Bilingvismul în cartier. Bloomington: Indiana University Press, 1971.
• Progrese în sociologia limbajului. Haga: Mouton, 1971.
• Limba în schimbarea socioculturală. Eseuri de Joshua A. Fishman. Ed. Anwar S. Dil. Stanford: Stanford University Press, 1972.
• Sociologia limbajului; o abordare interdisciplinară a științelor sociale a limbajului în societate. Rowley, Mass.: Newbury House, 1972.
• Studii de istorie socială evreiască modernă . KTAV, 1972. - 461 p.
• limba și naționalismul; două eseuri integrative. Rowley, Mass.: Newbury House, 1973.
• Progrese în planificarea lingvistică. Haga: Mouton, 1974.
• Studii despre evreia poloneză, 1919-1970: interacțiunea factorilor sociali, economici și politici în lupta unei minorități pentru existența sa . Editat de Joshua Fishman. KTAV, 1974
• Educația bilingvă: o perspectivă sociologică internațională. Rowley, Mass.: Newbury House, 1976.
• Progrese în crearea și revizuirea sistemelor de scriere. Haga: Mouton, 1977.
• Progrese în studiul multilingvismului societal. Haga: Mouton, 1978.
• Sociologia idișului . Mouton, 1980. - 130 p.
• Never Say Die!: A Thousand Years of Yiddish in Jewish Life and Letters (Contributions to the Sociology of Language). Haga: Mouton De Gruyter, 1981. - 779 p.
• Dobândirea alfabetizării: o etnografie comparativă a școlilor etnolingvistice minoritare din New York City. New York, NY: Universitatea Yeshiva, Ferkauf Graduate School, 1982.
• Educație bilingvă pentru studenții hispanici din Statele Unite. New York: Teachers College Press, 1982.
• Progrese în planificarea lingvistică: perspective internaționale. Berlin și New York: Mouton, 1983.
• Ascensiunea și căderea renașterii etnice: perspective asupra limbii și etniei. Berlin și New York: Mouton, 1985.
• Ideologie, societate și limbaj: Odiseea lui Nathan Birnbaum. Ann Arbor: Karoma Publishers, 1987.
• Idiș: Întoarcerea către viață . Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1991. - 522 p.
• educație bilingvă. Amsterdam și Philadelphia: J. Benjamins Pub. co., 1991.
• Schimbarea lingvistică inversă: Teoria și practica asistenței pentru limbile amenințate. Clevedon, Multilingual Matters, 1991.
• Limba și Etnia. Amsterdam și Philadelphia: J. Benjamins Pub. co., 1991.
• Focus on Bilingual Education: Eseuri în onoarea lui Joshua A. Fishman . Volumul 1 (Focusschrift în onoarea lui Joshua A. Fishman cu ocazia împlinirii a 65 de ani). John Benjamins Publishing Company, 1991.
• Focus on Language Planning: Eseuri în onoarea lui Joshua A. Fishman . Volumul 3. John Benjamins Publishing Company, 1991.
• Engleza post-imperială: statutul englezei în fostele colonii și sfere de influență britanice și americane. (ed.) Mouton de Gruyter, Berlin, 1996.
• Etnia în acțiune: resursele comunitare ale limbilor etnice din Statele Unite . Bilingual Review Pr., 1997.
• În lauda limbajului iubit; Conținutul conștiinței etnolingvistice pozitive. Berlin, Mouton de Gruyter, 1997.
• The Multilingual Apple: Languages ​​in New York (cu Ofelia Garcia). Berlin, Mouton de Gruyter, 1997.
• Manual de limbă și etnie (ed.). New York, Oxford University Press , 1999; Ed. revizuită. — 2009.
• Pot fi salvate limbile amenințate?: Reversing Language Shift Clevedon, Multilingual Matters, 2000; Ediția a II-a - 2002.
• Introducere în construcția testelor în științe sociale și comportamentale: un ghid practic (cu Tomás Galguera). Rowman & Littlefield Publishers, 2003.
• De-a lungul rutelor către putere: explorări ale împuternicirii prin limbaj . Editat de Joshua A. Fishman, 2006.
• Nu vă lăsați limba în pace: agendele de stare ascunse din planificarea corpus în politica lingvistică. Lawrence Erlbaum Associates, 2006.
• Dezvoltarea resurselor lingvistice minoritare: cazul spaniolei în California (cu coautorii). Probleme multilingve, 2006. - 344 p.
• Loialitate lingvistică, planificare lingvistică și revitalizare lingvistică: scriere recentă și reflecții de la Joshua A. Fishman . Probleme multilingve, 2006. - 259 p.
• Loialitate, continuitate și schimbare lingvistică: contribuțiile lui Joshua A. Fishman la sociolingvistica internațională . Probleme multilingve, 2006. - 192 p.
• Explorări în sociologia limbii și religiei . Editat de Joshua A. Fishman. John Benjamins Publishing Company, 2006.
• Sociologia del lenguaje (ediție spaniolă). Catedra, 2007.
• Alfabetizarea vernaculară europeană: o introducere sociolingvistică și istorică . Probleme multilingve, 2010. - 104 p.
• Manual de limbă și identitate etnică: Continuumul succes-eșec în eforturile de limbă și identitate etnică (volumul 2). Cu Ofelia Garcia. Oxford University Press, 2011. - 512 p.
• Multilingvismul actual: o nouă dispensă lingvistică . Editat de Joshua A. Fishman. Walter De Gruyte, 2013. - 375 p.

Note

1. ↑ Joshua Fishman // SNAC  (engleză) - 2010.
2. ↑ Joshua Fishman // https://pantheon.world/profile/person/Joshua_Fishman
3. ↑ Baza de date a autorității naționale de nume cehe ca date legate , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
4. ↑ Biblioteca Națională Germană , Biblioteca de stat din Berlin , Biblioteca de stat bavareza , Înregistrarea Bibliotecii Naționale din Austria #118987348 // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
5. ↑ Ghil'ad Zuckermann : „Introduction to the Joshua A. Fishman complete bibliography.” Arhivat 17 iulie 2018 la Wayback Machine In: International Journal of the Sociology of Language (Int'l. J. Soc. Lang.) 213, 2012, pp. 149-152.
6. ↑ Joshua Fishman (1926-2015) . Consultat la 3 martie 2015. Arhivat din original pe 6 martie 2015. (nedefinit)
7. ↑ Arhiva socială de la Universitatea Stanford . Consultat la 21 februarie 2015. Arhivat din original pe 21 februarie 2015. (nedefinit)
8. ↑ Gilad Zuckerman „Necrolog: Joshua A. Fishman (18 iulie 1926 - 1 martie 2015)” . Preluat la 3 martie 2015. Arhivat din original la 17 iulie 2018. (nedefinit)
9. ↑ Sociolingvistica Fishmanian . Preluat la 6 martie 2015. Arhivat din original la 29 aprilie 2016. (nedefinit)
10. ↑ Raport de Shikla Fishman despre Conferința de la Cernăuți din 1908 . Preluat la 6 martie 2015. Arhivat din original la 25 martie 2016. (nedefinit)
11. ↑ Necrolog: Joshua A. Fishman (18 iulie 1926 - 1 martie 2015) . Preluat la 3 martie 2015. Arhivat din original la 17 iulie 2018. (nedefinit)
12. ↑ Joshua Fishman . Consultat la 21 februarie 2015. Arhivat din original pe 12 februarie 2015. (nedefinit)
13. ↑ Necrolog: Prof. Joshua A. Fishman . Preluat la 3 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015. (nedefinit)
14. ↑ שיקל פֿישמאַן (link inaccesibil) . Consultat la 21 februarie 2015. Arhivat din original pe 21 februarie 2015. (nedefinit) 
15. ↑ ניטאָ מער שיקל פֿישמאַן ז״ל . Data accesului: 6 martie 2015. Arhivat din original pe 6 martie 2015. (nedefinit)
16. ↑ Joshua Fishman, Pioneer în idisism și lingvistică, Moare la 88 de ani (link indisponibil) . Data accesului: 6 martie 2015. Arhivat din original pe 7 martie 2015. (nedefinit) 
17. ↑ ייִדישע לינגװיסטן װעגן פּראָפֿ' שיקל פֿישמאַן ע״ה . Consultat la 8 martie 2015. Arhivat din original pe 10 martie 2015. (nedefinit)
18. ↑ Gella Schweid Fishman . Preluat la 3 martie 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2015. (nedefinit)
19. ↑ Necrolog în Daily News . Data accesului: 9 martie 2015. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015. (nedefinit)
20. ↑ ._ _ Preluat la 19 mai 2017. Arhivat din original la 23 mai 2017. (nedefinit)
21. ↑ Ghid pentru documentele Rukhl Fishman . Consultat la 21 februarie 2015. Arhivat din original pe 21 februarie 2015. (nedefinit)
22. ↑ YIVO: Joshua (Shikl) Fishman (link indisponibil) . Data accesului: 9 martie 2015. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015. (nedefinit) 

Link -uri

• Fishman Yehoshua - articol din Electronic Jewish Encyclopedia
• Ce a realizat literatura idiș pentru limba idiș? (prelecție audio de Sh. Fishman)
• Performanță Shikla Fishman (video, 2008)
• Schimbarea lingvistică inversă — O conversație cu Joshua Fishman

Dicționare și enciclopedii	Mare catalană Scurtă ebraică
În cataloagele bibliografice BNC : a10085221 BNE : XX919931 BNF : 120012785 GND : 118987348 ISNI : 0000 0001 2129 6750 J9U : 987007261269205171 LCCN : n50004053 NDL : 00439627 NKC : xx0061198 NTA : 069011052 NUKAT : n94209539 LIBRIS : fcrtvnz229xngh SUDOC : 02811356X VIAF : 41849854 WorldCat VIAF : 41849854