Literatura francofonă

Literatura francofonă  este literatura scrisă în limba franceză în afara Franței . Până în prezent, existența multor literaturi în limba franceză este recunoscută, deși originalitatea lor este adesea apreciată mai puțin decât cea a literaturilor în limba engleză. De exemplu, autonomia mișcărilor literare din Belgia , Canada și Elveția a fost recunoscută mai devreme decât literatura fostelor colonii. Textele scrise în limba franceză în Africa sunt denumite în mod tradițional „literatura colonială” și sunt adesea privite mai degrabă din punct de vedere etnografic decât literar. Natura și semnificația literaturii francofone scrise în teritoriile aparținând anterior Imperiului Francez depinde de numărul de francofoni de pe acel teritoriu, de timpul petrecut pe teritoriul teritoriului în statut de colonie și de cât de dezvoltat a fost aspectul literar al limbilor vernaculare.

Originea termenului

Termenul de literatură francofonă este strâns legat de însuși conceptul de francofonie , care a apărut abia la sfârșitul secolului al XIX-lea pentru a generaliza toți oamenii din lume care vorbesc franceza. Procesul de unire a francofonilor lumii a început în 1926 odată cu crearea Asociației autorilor care scriu în limba franceză (Adelf), dar separarea lor de corpul general al textelor scrise în limba franceză s-a născut mai târziu [1] .

Tendința de a face distincția între literatura francofonă și literatura Franței a apărut abia după cel de-al Doilea Război Mondial. În 1960, Maurice Bemol a publicat Un Essay on the Orientation of Literature in French in the 20th Century [2] , pluralul în titlul căruia sublinia o nouă abordare a evaluării autonomiei mișcărilor literare.

Istoria literaturii francofone

Istoria literaturii francofone poate fi împărțită în trei etape în raport cu atitudinea autorilor față de limba franceză și față de Franța ca metropolă .

Prima etapă, inițiată de apariția coloniilor franceze în Quebec , se află între începutul secolului al XVIII-lea și anii 1930. Principalii reprezentanți ai acestei epoci sunt emigranții din Franța în prima sau a doua generație. Limba lor literară diferă puțin de franceza standard, iar contactul lor lingvistic cu nativii nu a fost suficient de semnificativ pentru a afecta structura limbii lor literare. Mulți dintre autori au continuat să se considere francezi și nu și-au separat opera de literatura franceză . Principalele teme ale lucrărilor lor au fost evadarea, exilul. O serie de lucrări din această perioadă au fost dedicate explorării geografice a noi teritorii sau descrierilor contactelor cu aborigenii, în special, „Manierele americanilor sălbatici” de Joseph-Francois Lafito . Principalii reprezentanți ai acestei perioade pot fi considerați Baqueville de la Lost , Etienne Marchand și Samuel Beckett , Premiul Nobel pentru Literatură

În 1955 a fost creată Comunitatea Radiofonului Public Francofon , care includea apoi Radioul Franceză , Radio Elvețiană Romanșă , Radio Canada și Radio Belgiană Franceză . Aceste posturi de radio au difuzat programe dedicate literaturii francofone și problemelor francofoniei.

Note

  1. ↑ Une histoire de la Francophonie - Organisation internationale de la Francophonie (link inaccesibil) . www.francophonie.org. Consultat la 18 aprilie 2016. Arhivat din original pe 19 aprilie 2016. 
  2. ↑ Jack, Belinda (1996). Literatura francofonă. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0198715072 .
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii