Franceză în Ontario

Franceza din Ontario  este o variantă a francezei vorbită în provincia Ontario , Canada. Aproape de cea mai comună variantă a limbii franceze în Canada  - Quebec . Provincia Ontario nu are o limbă oficială, dar cea de facto este engleza . Numeroase servicii în limba franceză sunt disponibile în temeiul Legii privind serviciile în limba franceză din 1990 în zonele cu populații francofone semnificative . Ottawa este singurul oraș din provincie care are o politică oficială de bilingvism  din 2001 .

Franceza din Ontario este caracterizată de un lexicon francez care este puternic influențat de engleză. După cum a observat Michel Laurier în 1989, semnificația semantică și stilistică a utilizării conjunctivului în el dispare treptat [1] . Edward Berniac și Raymond Mougeau, în „Canadian French Outside Quebec: A Sociolinguistic Survey” ( franceză:  Le français canadien parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique , 1989), au evidențiat câteva trăsături ale francezei Ontario:

Marea majoritate a franco-ontarienilor sunt bilingvi și, împreună cu franceza, vorbesc și engleza [3] [4] . Utilizarea limbii franceze în rândul franco-ontarienilor este în scădere treptat, datorită utilizării pe scară largă a limbii engleze în toate domeniile vieții - comerț , divertisment , mass-media etc. din aceeași familie.

Vezi și

Note

  1. ↑ Laurier, Michel. Le subjonctif dans le parler franco-ontarien : un mode en voie de disparition ? (fr.) . — Université Carleton, 1989. [1] Arhivat la 10 august 2014 la Wayback Machine . Preluat la 5 mai 2011.
  2. ↑ Thomas, Alain. La variabilité en français ontarien  (neopr.) . — Canada: Les presses de l'Université de Laval, 1989.
  3. ↑ Panoramă: Notre langue: Reflet de notre communauté Arhivat din original pe 13 martie 2008.
  4. ↑ Les franco-ontariens et la langue vernaculaire: une recherche qualitative . Consultat la 30 iulie 2014. Arhivat din original la 30 septembrie 2007.