Khaitarma

„Haytarma” ( Krymskotat . Qaytarma  – „Întoarcerea” ) este un lungmetraj dramă militară istorică ucraineană din 2013 , regizat de Akhtem Seytablaev , dedicat unei perioade din istoria poporului tătar din Crimeea . Filmul se bazează pe evenimente reale care au avut loc în RSA Crimeea în timpul Marelui Război Patriotic , în mai 1944 - deportarea tătarilor din Crimeea . Personajul principal al imaginii este un pilot de luptă militar , maior de gardă, de două ori Erou al Uniunii Sovietice Amet-Khan Sultan (actor - Akhtem Seytablaev ).

Filmul a avut premiera pe 17 mai 2013 la Simferopol . Filmul a primit numeroase reacții pozitive din partea criticilor din Ucraina și din străinătate [1] [2] [3] , a fost prezentat la Festivalul Internațional de Film de la Odesa [4] , și a fost, de asemenea, candidat la nominalizarea la Oscar din Ucraina [5] .

Plot

Imaginea vorbește despre o dată tragică din istoria poporului tătarilor din Crimeea  - 18 mai 1944 - data începerii operațiunii staliniste de deportare a tătarilor din Crimeea din țara natală.

În centrul intrigii filmului se află un pilot de luptă militar, maior de gardă, de două ori Erou al Uniunii Sovietice Amet-Khan Sultan .

Evenimentele din film încep pe 9 mai 1944 pe un aerodrom de la periferia Sevastopolului . Marele Război Patriotic este declanșat . Trupele sovietice finalizează eliberarea Crimeei de trupele fasciste . În timpul bătăliei aeriene pentru Sevastopol, un prieten și partener al lui Amet-Khan, pilotul Andrey, moare.

Pe 16 mai 1944, după eliberarea Sevastopolului, Amet-Khan Sultan, împreună cu prietenii din prima linie, Vovka și Francois, au plecat într-o vacanță de trei zile în Alupka , natală , unde s-a întâlnit cu numeroasele sale rude. Și la ora 4 dimineața, pe 18 mai 1944, în fața ochilor săi, a început o operațiune de evacuare a poporului său natal tătari din Crimeea din Crimeea, inclusiv a tuturor rudelor sale...

Distribuie

Echipa de filmare

• Scenarist: Nikolay Rybalka
• Regizor: Akhtem Seytablaev
• Director de fotografie: Vladimir Ivanov
• Producție: Shevket Seidametov
• Compozitori: Sergey Krutsenko, Dzhemil Karikov
• Inginer de sunet: Sergey Savchenko
• Regizor de montaj: Sergey Klopach
• Designer de costume: Nadezhda Kudryavtseva
• Make-up artist: Alla Melnik, Elena Bondareva
• Producator: Ivanna Diadyura
• Consultanți istorici: Elvedin Chubarov (istoric), Gulnara Bekirova (istoric, candidat la științe politice)
• Consultant militar: Andrey Shvachko

Creare

În 2004, artistul onorat al Republicii Autonome Crimeea Akhtem Seytablayev , care s-a născut într-o familie de tătari din Crimeea deportați în Uzbekistan , a venit cu ideea de a face un film despre Amet-Khan Sultan : „Înseamnă mult pentru un tătarul din Crimeea. Și, bineînțeles, ca actor, am vrut să interpretez acest personaj. Este ca și cum ai juca William Wallace pentru un scoțian ” [6] . Akhtem Seytablaev a acționat ca regizor și interpret în rol principal, scenariul filmului a fost scris de scenaristul Nikolai Rybalka [7] .

Khaitarma este numele dansului național , care simbolizează întoarcerea [7] .

La început, realizatorii de film se așteptau să primească finanțare în Turcia , dar reprezentanții turci, după ce a citit scenariul, au refuzat. Apoi, în 2012, omul de afaceri rus Lenur Islyamov , proprietarul companiei Queen Group, a venit în ajutorul grupului creativ , care controlează compania de transport SimCityTrans în Crimeea, canalul TV Simferopol ATR , posturile de radio Meydan și Leader, precum și ca portal de internet crimeantatars.org [8] . Potrivit lui Akhtem Seitablaev, Lenur Islyamov a avut un vis să facă un film despre deportare [6] .

Lenur Islyamov a furnizat accesorii, arme, trenuri, mașini și avioane din acele vremuri, investind aproximativ 1,5 milioane de dolari. Decorații mari în timpul războiului au fost construite în Bakhchisarai [8] . Cele mai scumpe au fost grafica pe computer și echipamentele tehnice pentru filmare. Echipa „Patrule” a lui Timur Bekmambetov a lucrat la scenele de luptă [9] . Bugetul total al filmului, potrivit regizorului Akhtem Seytablaev , s-a ridicat la aproximativ 9,26 milioane de grivne [6] .

Filmările au avut loc în 2012 în Alupka și Sudak [8] . La intrarea în Bakhchisarai s-au filmat scene pe aerodrom, unde a fost amplasat și un avion din placaj [9] pentru filmarea scenelor de luptă , transferat ulterior la Muzeul Amet-Khan Sultan din Alupka [10] . Scena nocturnă a încărcării în vagoane a fost filmată pe calea a 9-a auxiliară a gării Bakhchisarai, unde adevăratele evenimente din mai 1944 au avut loc în apropiere, la stația „Syuren” [11] . Peste trei mii de oameni din toată Crimeea au luat parte la scenele de masă ale evacuarii tătarilor din Crimeea , dintre care aproximativ 700 [6] au trăit personal această tragedie [12] [7] . În special, actorul teatrului tătar din Crimeea, Rasim Yunusov, l-a jucat în film practic pe bunicul său, un vechi purtător de apă, iar în scena deportării, unul dintre bătrânii în frământări târăște pe umăr o mașină de cusut - aceeași. pe care mama lui a reușit să-l apuce în ultimul moment în 1944 și care în Uzbekistan le-a salvat familia de foame [13] [14] .

În timpul filmării unei scene romantice, când personajul principal trebuia să-i ceară în căsătorie iubitei sale, așezat pe un cal, animalul l-a aruncat pe Akhtem Seitablaev, în urma căreia a primit o rănire gravă la claviculă, a 11-a rănire de filmare. Din cauza acestui incident, povestea de dragoste a lui Amet-Khan și Feride a trebuit să fie mult redusă [14] .

Filmul „Haytarma” a devenit primul lungmetraj care acoperă istoria poporului tătar din Crimeea [7] . Filmul este dedicat „memoriei bunicilor și străbunicilor, taților și mamelor, tuturor celor fără de care nu am exista, copiilor noștri, memoriei noastre, culturii noastre”. De asemenea, „Haytarma” este primul lungmetraj creat de studioul de producție al primului canal TV tătar din Crimeea „ATR” .

Premieră și recenzii

Proiecția în premieră a filmului a avut loc pe 17 mai 2013, în ajunul celei de-a 69-a aniversări a deportării poporului tătar din Crimeea . Agenția de știri QHA a anunțat premiera cu nume bilingve ale orașelor din Crimeea: „Cei care doresc pot viziona acest film în Simferopol / Akmesdzhit și în orașe din Crimeea precum Belogorsk / Karasubazar, Kerch , Sevastopol / Ak-Yar, Sudak , Feodosia / Kefe și Evpatoria / Kezlev. Liderii Mejlisului , deputații Radei Supreme a Ucrainei Mustafa Dzhemilev , Refat Chubarov , vicepremierii guvernului autonomiei Georgy Psarev și Aziz Abdullayev , un invitat de la Kiev - șeful comisiei parlamentare pentru drepturile omului Valery Patskan a participat la premiera filmului „Haytarma” . La premiera de la Moscova au fost invitați și piloți militari și camarazi de arme ai Eroului de două ori al Uniunii Sovietice Amet-Khan Sultan [8] .

Proiecția în premieră a lungmetrajului „Haytarma” a început imediat cu un scandal: agenții de securitate nu i-au lăsat pe reprezentanții organizației publice tătare „ Milli Firka ”, care este în opoziție cu Mejlis, să intre în cinematograful „Cosmos” din Simferopol. Apoi s-a dovedit că unii oaspeți din Moscova nu au venit să vizioneze filmul, care s-au răzgândit după o conversație la Consulatul General al Federației Ruse din Simferopol, unde au fost sfătuiți cu tărie să nu facă acest lucru. Consulul general Vladimir Andreev, care el însuși nu a vizionat filmul [15] , a declarat că filmul prezintă evenimentele unilateral și nu acoperă deloc motivele deciziei conducerii sovietice de a deporta [8] [13] :

Dacă ar fi un film în serie, din 20 de episoade, în care 17 ar fi despre isprava poporului sovietic, soldaților sovietici, piloților legendari din timpul Marelui Război Patriotic , două episoade ar fi despre cooperarea cu invadatorii fasciști de naționalitate tătară din Crimeea , iar cel final, poate serialul - despre deportare, tragedie și crimă de stat a conducerii sovietice , aș merge la acest film, aș viziona toate cele 20 de episoade.... pentru ca adevărul despre Marele Război Patriotic să fie auzit, inclusiv acele episoade care dintr-un motiv oarecare sunt tăcute. Ei nu sunt în acest film. Nu există nicio temă a trădării.

Această declarație a provocat critici ascuțite din partea mai multor instituții de presă, a Mejliștilor și a politicienilor din Ucraina. Critica adusă de consulul general Vladimir Andreev a fost susținută și de Ministerul rus de Externe, care a recunoscut că limbajul folosit de diplomat este „incorect” și că a vorbit „fără luarea în considerare a unei probleme sensibile”. Pe 24 mai, fără să aștepte rechemarea sa, el însuși și-a dat demisia, nefiind de acord cu poziția conducerii [15] . Ulterior, el a fost susținut de liderul partidului Unitatea Rusă , Serghei Aksyonov , atrăgând atenția asupra faptului că Majlis a fost susținut de majoritatea mass-mediei liberale ucrainene: „Este destul de evident că astăzi există un proces de formare a unui anti -Frontul rusesc în Crimeea și Ucraina, bazat pe denaturarea adevărului. Și este foarte plăcut că în Rusia există politicieni precum Vladimir Andreev care ne apără adevărul istoric” [16] . Și regizorul de film Akhtem Seytablaev a remarcat cu regret că Vladimir Andreev „a condamnat filmul fără să cunoască subiectul conversației”, dar, pe de altă parte, „Sunt recunoscător pentru PR incredibilul pe care l-a făcut filmului nostru” [6] .

Pe fondul scandalului, filmul „Haytarma” a făcut furori în rândul publicului. „Din cauza cererii mari de bilete”, cinematograful din Simferopol „Cosmos” a extins proiecția [15] [9] .

Galina Sapozhnikova, editorialist la Komsomolskaya Pravda, notează că filmul a avut un mare succes în toată Crimeea: „Toată lumea părăsește proiecția cu ochii umezi. A-i întreba dacă această deportare le-a afectat în mod special familiile este o prostie, pentru că a afectat pe toată lumea fără excepție.” În opinia ei, filmul este „propaganda spirituală” (deoarece este util pentru toată lumea să vadă „sălbăticia deportării lui Stalin”, așa cum a fost în realitate), dar, în același timp, filmul conține omisiuni semnificative cu privire la serviciul tătarii din Crimeea din Wehrmacht , lupta lor cu partizanii sovietici, despre fratele mai mic al lui Amet Khan Imran, care a servit în poliție și a fost judecat de un tribunal militar , precum și o serie de clișee, în special, când un soldat sovietic plasează un câine ciobănesc asupra unei fete care fuge - așa erau înfățișați bărbații SS în filmele sovietice [13] .

Potrivit politologului din Crimeea Andrei Malgin , director general al Muzeului Central din Taurida , filmul „Haytarma” este un simbol al faptului că „tătarii din Crimeea trăiesc acum o perioadă de optimism istoric – s-au întors acasă” și că conflictul trece de la nivelul confruntării armate în sfera estetică [17 ] .

Pe 9 septembrie 2013, filmul a participat la Festivalul Internațional de Film Musulman de la Kazan , unde nu a fost inclus în proiecția competitivă, deși inițial era planificat deschiderea festivalului de film cu această bandă. Organizatorii festivalului s-au răzgândit după un apel din partea Ministerului Afacerilor Externe al Federației Ruse , care nu a recomandat vizionarea filmului în competiție. Potrivit ipotezei președintelui comisiei de selecție, Serghei Lavrentiev, Ministerul rus de Externe s-a reasigurat astfel din cauza scandalului care a avut loc anterior la festivalul de la Simferopol . Aceeași părere este împărtășită și de o serie de alți experți intervievați de Business Online [18] . Drept urmare, filmul „Haytarma”, care a adunat un număr record de spectatori, a fost difuzat în afara competiției, fără discuția tradițională a filmului după proiecție [19] [20] .

În 2014, Mikhail Shvydkoy , Reprezentantul Special al Președintelui Federației Ruse pentru Cooperare Culturală Internațională , la prezentarea premiului Nika Film la Moscova, a spus că „arta în general și cinematograful în special este cel mai important lucru din viața noastră. , este mult mai important decât politica” [21] .

Premii

• 2013  - câștigător al premiului Uniunii Naționale a Cinematografilor din Ucraina în nominalizarea „Cel mai bun film” și „Cel mai bun lungmetraj” al Ucrainei în 2013 [22] ;
• 2013  - Marele Premiu al Festivalului Internațional de Film Truskavets „Coroana Carpaților”[23] ;
• 2014  - laureat al premiului național de film rus „Nika” la nominalizarea „ Pentru cel mai bun film din CSI și țările baltice ” pentru 2013 (împreună cu filmul „Excursionist” ( Lituania )) [24] [25] .
• 2014  - premii la Festivalul Internațional de Film Kimera din orașul italian Termoli la nominalizările „Cel mai bun regizor” și „Cel mai bun film” [26] .
• 2014  - câștigător la categoria „Cel mai bun lungmetraj” la Festivalul de Film de la Trieste din Italia [27] .

Acompaniament muzical

Acompaniamentul muzical al filmului a fost realizat de Honored Academic Symphony Orchestra a Companiei Naționale de Radio a Ucrainei (dirijor - Vladimir Sheiko ) și ansamblul companiei de televiziune și radio ATR sub conducerea lui Dzhemil Karikov. Coloana sonoră a filmului a fost publicată de Qartbaba Production în 2014 și include 18 compoziții muzicale care sună în film, precum și mai multe melodii populare tătare din Crimeea. Compozitori: Sergey Krutsenko (muzică orchestrală de bază) și Dzhemil Karikov (muzică etnică bazată pe opere populare). Albumul a fost înregistrat la studioul First Recording Company, inginer de sunet - Max Gladetsky, dirijor - Vladimir Sheiko [28] .

Note

1. ↑ Tătari din Crimeea - departe de Crimeea . Radio Liberty. Preluat la 9 mai 2019. Arhivat din original pe 9 mai 2019. (Rusă)
2. ↑ „Haytarma”, primul film tătar din Crimeea, este un must-see pentru pasionații de istorie - Iul. 08, 2013 . KyivPost (8 iulie 2013). Preluat la 9 mai 2019. Arhivat din original la 10 iunie 2020. (nedefinit)
3. ↑ Haytarma va fi prezentată la Antalya Golden Orange Film Festival  . QHA. Preluat la 9 mai 2019. Arhivat din original pe 9 mai 2019.
4. ↑ Filmul „Haytarma” a fost prezentat la Festivalul de Film de la Odesa . headred.info. Preluat la 9 mai 2019. Arhivat din original pe 9 mai 2019. (Rusă)
5. ↑ Evgeniya Shidlovska Air Force Ukraine. Pe care Ucraina îl trimite la Oscar  (ucraineană) . BBC News Ucraina. Preluat la 9 mai 2019. Arhivat din original pe 9 mai 2019.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Tatiana Harcenko. Regizorul filmului „Haytarma”: „Sunt recunoscător consulului general al Rusiei pentru incredibilul PR al filmului nostru . ” telekritika.ua (22 iulie 2013). Consultat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 24 septembrie 2015. (nedefinit)
7. ↑ 1 2 3 4 Ministerul Afacerilor Externe al Federației Ruse a retras un film despre evacuarea tătarilor din Crimeea din programul competiției al festivalului . RosBusinessConsulting (11.09.2013). Preluat: 17 mai 2015. (nedefinit)  (link indisponibil)
8. ↑ 1 2 3 4 5 Serghei Ilcenko. Amintirea trădării . SvobodnayaPress (22 mai 2013). Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015. (nedefinit)
9. ↑ 1 2 3 Kermenchikli Arsen. Scandalosul film tătăresc din Crimeea „Haytarma” are taxe la Hollywood din cauza consulului rus . Astăzi (30 mai 2013). Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015. (nedefinit)
10. ↑ Muzeul Eroului de două ori al Uniunii Sovietice Amet-Khan Sultan (link inaccesibil) . Muzeul de Artă Tătar din Crimeea. Consultat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 23 februarie 2015. (nedefinit) 
11. ↑ Anton Suhov. O mie de tătari din Crimeea au participat la filmările filmului „Haytarma” . UNN (12 octombrie 2012). Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 25 mai 2015. (nedefinit)
12. ↑ Elena Ardabatskaya. „Haytarma”: durerea unui singur popor? Regizorul primului film tătar din Crimeea a refuzat taxa. Arhivat din original pe 2 aprilie 2015. // mk.ru (18 iunie 2013)
13. ↑ 1 2 3 Galina Sapozhnikova. De ce adevărul despre război încă se ceartă cu tătarii din Crimeea? . Komsomolskaya Pravda (18 iunie 2013). Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 22 iunie 2018. (nedefinit)
14. ↑ 1 2 20 de fapte despre filmul „Haytarma” pe care s-ar putea să nu le cunoști (link inaccesibil) . Ziarul tătar din Crimeea Avdet (27 aprilie 2015). Consultat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 28 aprilie 2015. (nedefinit) 
15. ↑ 1 2 3 Mihail Tișcenko. furie tătară . Lenta.Ru (24 mai 2013). - Scandalul din Crimeea a costat funcția de consul general al Federației Ruse. Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015. (nedefinit)
16. ↑ Consulul general Vladimir Andreev a devenit Membru de Onoare al Comunităţii Ruse din Crimeea (link inaccesibil) . Serviciul de presă al Comunităţii Ruse din Crimeea (25.05.2013). Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 18 mai 2015. (nedefinit) 
17. ↑ Galina Sapozhnikova. De ce ne ceartă adevărul despre război cu tătarii din Crimeea? (partea 2) . Komsomolskaya Pravda (19 iunie 2013). Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
18. ↑ Tatyana Mamaeva, Lilya Akhkiyamova. La Festivalul de Film de la Kazan a intervenit o mare politică . Business Online (11 septembrie 2013). - Cum „stăpânesc” staliniştii secreti de la Moscova şi Kazan festivalul de film musulman. Consultat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 23 septembrie 2015. (nedefinit)
19. ↑ Criticul de film Serghei Lavrentiev a comentat de ce filmul „Khaitarma” nu a intrat în proiecția competitivă a Festivalului de Film de la Kazan . Business Online (11.09.2013). Consultat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 23 septembrie 2015. (nedefinit)
20. ↑ Tamara Belkina. Filmul „Haytarma” a fost scos din competiție după un apel de la Ministerul Afacerilor Externe . MK - regiunea Volga (11 septembrie 2013). — Tătarii din Crimeea au fost din nou deportați. De data aceasta din programul competițional al Festivalului de Film Musulman de la Kazan Data accesării: 17 mai 2015. Arhivat la 18 mai 2015. (nedefinit)
21. ↑ Filmul despre deportarea tătarilor din Crimeea a primit „Nika” . Muncii (1 aprilie 2014). Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 14 august 2014. (nedefinit)
22. ↑ „Haytarma” este recunoscut drept cel mai bun film ucrainean al anului 2013 . Gazeta.ua (16 mai 2014). Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 4 martie 2016. (nedefinit)
23. ↑ Filmul „Haytarma” a primit două premii la Festivalul de Film Italian (link inaccesibil – istorie ) . 15 minute (10 iunie 2014). Data accesului: 17 mai 2015. (nedefinit) 
24. ↑ Câștigători ai Premiului Național de Film NIKA pentru 2013. Arhivat din original pe 14 aprilie 2015. NIKA - Premiul Național de Film
25. ↑ Premiul Nika a fost acordat unui film despre deportarea tătarilor din Crimeea. Copie arhivată din 25 mai 2014 la Wayback Machine Interfax (1 aprilie 2014)
26. ↑ Filmul ucrainean a primit două premii la Festivalul de Film Italian. Filmul lui Akhtem Seytablaev „Khaitarma” a câștigat premii pentru cel mai bun regizor și cel mai bun film la Festivalul Internațional de Film Kimera. Arhivat 15 iulie 2014 la Wayback Machine // news.mail.ru (10 iunie 2014)
27. ↑ Filmul „Haytarma” a devenit cel mai bun la festivalul de film din Italia . 15 minute (7 noiembrie 2014). Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 20 martie 2015. (nedefinit)
28. ↑ Muzică pentru filmul „Haytarma” postat pe iTunes . 15 minute (4 iulie 2014). Preluat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 18 martie 2015. (nedefinit)

Link -uri

• haytarma.ru - site-ul oficial al filmului „Haytarma”
•  Trailerul filmului „Haytarma”
•  "Haytarma" (Cum a fost filmat filmul)
• „Haytarma”  la baza de date de filme pe Internet
• 20 de fapte despre filmul „Haytarma” pe care s-ar putea să nu le cunoașteți (link inaccesibil) . Ziarul tătar din Crimeea Avdet (27 aprilie 2015). Consultat la 17 mai 2015. Arhivat din original la 28 aprilie 2015. (nedefinit) 
• Uehling G. Consecințele genocidului: neostalinismul în Crimeea contemporană // Studii și prevenire a genocidului: un jurnal internațional. - Volumul 9 (2015-2016). — Numărul 1 (2015). — PP. 8-16.

Site-uri tematice	ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate