Hwang jin i

hwang jin i
Data nașterii 1506 [1]
Locul nașterii
Data mortii 1544 [1]
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , dansator , filozof , artist , scriitor

Hwang Jin Yi ( kor. 황진이 , hancha黃眞伊, cunoscut și sub pseudonimul Myung Wol , cor. 명월 , hanja 明月, literalmente „lună limpede” ; 1506 - 1544 [2] sau 1560 poeți coreeni) - kisaen [ 3] hetaera ascultă)) dinastiei Joseon din orașul Kaesong . Un contemporan al lui Wang Chungjong (1506-1544). A fost descrisă ca o femeie de o frumusețe excepțională, cu inteligență și inteligență strălucitoare. Viața ei personală se reflectă în cărți și filme (de exemplu, seria coreeană Hwang Jini îi este dedicată ). Asertivitatea și natura ei independentă au devenit un fel de simbol cultural al Coreei.

Biografie

Ea era fiica nelegitimă a unui yangban pe nume Hwang și fiica unui scrib sărac. Potrivit legendei, părinții ei s-au întâlnit în timp ce mama ei spăla rufe.

De la o vârstă fragedă a devenit faimoasă pentru frumusețea și caracterul ei independent, respingând mulți iubiți persistenti, iar după moartea iubitului ei la vârsta de 15 ani a devenit kisaeng . Există multe legende despre talentul ei poetic, dintre care una spune că odată, când ea și-a recitat poeziile, pe lângă casa ei a fost dus un sicriu cu un mort, care, auzind vocea poetei „de pe lumea cealaltă”, a refuzat să meargă mai departe, stând la poartă, ca săpat. Și numai când fata a ieșit la procesiune și și-a scos fusta de pe hanbok pentru a acoperi sicriul, acesta din urmă a trecut mai departe. O versiune a legendei susține că a fost înmormântarea unuia dintre iubiții ei.

Femeile coreene din epoca Joseon erau limitate în drepturi și erau considerate proprietatea soților sau a părinților lor. Nu aveau voie să se căsătorească din dragoste; o fiică nelegitimă era considerată de neatins. Refuzând să urmeze norme sociale atât de stricte și alegând calea unei curtezane, Hwang Jin Yi a putut să studieze nu numai muzica și dansul, ci și literatura și arta.

Contemporanii susțin că frumusețea ei a strălucit, chiar dacă pe față nu era machiată, părul nu a fost curățat și părul pieptănat pe spate. Era inteligentă, spirituală, artistică și mulți bărbați din clasa superioară veneau din toate colțurile să o vadă cântând. Asemenea contemporanilor ei kisen, ea le-a cerut adesea oaspeților bărbați ghicitori foarte dificile pentru a alege dintre ei un interlocutor demn și, dacă se poate, un iubit. Una dintre legende spune că singurul care le-a putut rezolva a fost yangbanul educat Seo Kyung-deok.

Creativitate

A introdus și aprobat tema dragostei în Sijo ; ea a mai scris în hanmun: „Cascada Pagyeong”, „Pe Manwolde mă gândesc la antic”, „Mă despart de Seo Yangok”, etc. Peisajul ei și versurile intime ocupă un loc proeminent în poezia coreeană a secolului al XVI-lea. Numele Hwang Jin Yi este înconjurat de legende și a devenit proprietatea unei basme populare orale.

În traducerea rusă, poeziile au fost traduse de A. A. Akhmatova , dar există dovezi că, de fapt, au fost traduse de tânărul Joseph Brodsky .

Răspuns în cultura populară contemporană

La sfârșitul secolului al XX-lea, poveștile ei au început să atragă atenția în ambele părți ale Coreei. Viața ei a fost acoperită de mass-media, inclusiv ficțiune, film și teatru . Unul dintre romanele sale personale , un roman din 2002 al autorului nord-coreean Hong Seok Joon, a fost primul roman nord-coreean care a câștigat un premiu în Coreea de Sud; un altul, al scriitorului sud-coreean Jeong Kyungrin, a devenit un bestseller în 2004 .

La sfârșitul anului 2006, KBS a difuzat serialul Hwang Jin Yi cu Ha Ji Won în rol principal.

Pe 6 iunie 2007, a fost lansat filmul cu același nume, cu actrița Song Hye Kyo.

Memorie

Un crater de pe Venus poartă numele ei .

Bibliografie

Note

  1. ↑ 1 2 Chin-i Hwang // Tezaur CERL  (engleză) - Consorțiul bibliotecilor europene de cercetare .
  2. ↑ Biblioteca Națională Germană, Biblioteca de stat din Berlin, Biblioteca de stat bavareză etc. Înregistrare # 105568526X // Controlul general de reglementare (GND) - 2012-2016.
  3. ↑ Hwang Jini // Poezia modernă în traducere.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice