| Alexis Hurginas | |
|---|---|
| Alexis Churginas | |
| Data nașterii | 25 mai ( 7 iunie ) 1912 |
| Locul nașterii | Ionava , Kovno Uyezd , Gubernia Kovno , Imperiul Rus |
| Data mortii | 5 mai 1997 (84 de ani) |
| Un loc al morții | Vilnius , Lituania |
| Cetățenie | Lituania → URSS → Lituania |
| Ocupaţie | poet, traducător |
| Debut | Ugnis ("Focul"; Kaunas, 1946 ) |
| Premii | Premiul de stat al RSS Lituaniei ( 1972 ) |
Alexis Khurginas ( lit. Aleksys Churginas , 25 mai ( 7 iunie ) 1912 , Jonava - 5 mai 1997 , Vilnius ) - poet și traducător lituanian; Lucrător onorat al culturii din RSS Lituaniană (1982).
Născut la Jonava . A absolvit gimnaziul „Aushros” din Kaunas . În 1931-1936 a studiat la Universitatea din Vytautas cel Mare , în 1936-1939 la universitățile din Paris și Grenoble .
În 1945-1948 a predat literatură străină la Universitatea Kaunas. [unu]
Pentru traduceri de poezie străină a fost distins cu Premiul de Stat al RSS Lituaniei (1972). Lucrător onorat al culturii din RSS Lituaniană (1982).
A fost înmormântat la Vilnius la cimitirul Antakalnis .
Poeziile au început să fie publicate în 1929. Prima colecție de poezii a fost publicată în 1946. În munca sa, el a aderat la forma clasică. Motivele experiențelor intime, poetizarea idealurilor umaniste, abundența de asociații literare, citate și parafraze , diversitatea genurilor ( sonetul , oda , imnul și alte forme) sunt caracteristice poeziei.
Poezia lui Khurginas a fost tradusă în rusă. Autor a mai mult de o duzină de cărți de poezii - "Ugnis" ("Focul", 1946), "Saulės taku" ("Calea soarelui ", 1947), "Ir tavo širdy" ("Și în inima mea", 1970), „Sietuva” ( „Piscină”, 1973), „Blyksniai” („Lumini”, 1976), „Verdenė” („Primăvara”, 1978), „Viržių midus” („Miere de încălzire”, 1981), „ Skaidruma” („Iluminare”, 1984), „Atodūsių tiltas” („Podul suspinelor”, 1986; în traducere rusă „Poezii despre prietenie”, 1984) și altele.
Tradus din engleză , spaniolă , italiană , latină , germană , rusă , franceză .
A tradus în lituaniană Divina Comedie a lui Dante (1968-1971), tragedia lui William Shakespeare Hamlet , Regele Lear , Macbeth și alte lucrări dramatice, precum și sonete, tragedia lui Goethe Faust (prima parte 1960; a doua parte 1978) , comedia lui Moliere „Tartuffe” (1971), lucrări de Horațiu , Sofocle , Ovidiu , Vergiliu , Plautus , A. S. Pușkin (poezie lirică și mici tragedii ), M. Yu. Lermontov , V. V. Mayakovsky , J. G. Byron , P. Calderon , P. Corneille , G. Longfellow , F. Garcia Lorca și alți poeți și dramaturgi.