Chachkhalia, Denis Kirshalovich
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 26 mai 2020; verificările necesită 3 modificări .| Denis Kirshalovich Chachkhalia | ||
|---|---|---|
| Denis Kyrshal-ipa Chachkhalia | ||
| Aliasuri | D. Marba, D. Mramba, D. Dzhangyat-ipa, D. Chachba, D. Ezugba. | |
| Data nașterii | 21 august 1950 (în vârstă de 72 de ani) | |
| Locul nașterii | Tkvarcheli , RSS de Abhază , RSS de Georgia , URSS | |
| Cetățenie |
URSS → Abhazia , Rusia |
|
| Ocupaţie | romancier , poet , istoric , traducător | |
| Gen | poezie, nuvelă, dramă | |
| Limba lucrărilor | abhaziană, rusă | |
| Premii |
|
|
Denis Kirshalovich Chachkhalia ( abh. Denis Kyrshal-ipa Chachkhalia ; născut la 21 august 1950 , Tkvarcheli , ASSR Abhază , RSS Georgiei ) - scriitor , istoric , traducător abhazian. Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS ( 1984 ), al Uniunii Scriitorilor din Abhazia , al Uniunii Scriitorilor din Rusia . Director general al Aqua-Abaza.
Biografie
S-a născut la 21 august 1950 la Tkuarchal în familia poetului abhaz Kirshal Chachkhalia . A absolvit școala secundară abhază din Sukhum .
În 1973 a absolvit Facultatea de Traducere a Institutului Literar. A. M. Gorki la Moscova, după care a lucrat ca corespondent pentru ziarul Sovetskaya Abhazia din Sukhum , iar mai târziu ca consultant literar al Uniunii Scriitorilor din Abhazia.
La începutul anilor 1980, a publicat lucrări în proză, poezii și drame. Povești separate ale scriitorului au fost traduse în limbi străine.
Din 1984 este membru al Uniunii Scriitorilor din URSS .
Din 1984 până în 1989 a predat la Institutul Literar din Moscova, fiind șeful unui seminar de creație privind traducerea poeziei și prozei abhaze.
În 2020, pentru cartea de traduceri poetice „Poezia reflecțiilor” a fost distins cu Premiul de Stat al Republicii Abhazia. Dmitri Gulia.
În 2021, pentru o contribuție semnificativă la știința istorică și istoria artei, i s-a conferit titlul de Doctor Onorific în Științe al Academiei de Științe a Republicii Armenia.
Populare sunt traducerile sale în limba abhază ale operelor lui A. Pușkin , S. Yesenin , A. Blok , A. Akhmatova , M. Țvetaeva , din poezia germană - Heine , Goethe , Schiller , precum și traducerile în rusă ale poeziei de poeții abhazi Dmitri Gulia , Iua Kogoniya , Bagrat Shinkuba , Kirshal Chachkhalia, Anatoly Adzhindzhal , Boris Gurgulia, Taif Adjba , Gennady Alamia, Rushbeya Smyr , Vladimir Zantaria, Vyacheslav Chitanaa. A tradus din poezia georgiană în rusă poeziile lui N. Baratașvili, G. Tabidze, V. Gabeskiria, O. Chiladze, precum și poezii ale poeților sovietici lituanieni.
În 1991, a fondat și a condus Fondul literar al Uniunii Scriitorilor din Republica Abhazia la Sukhum .
În prezent - vicepreședinte al Consiliului pentru relații externe al Uniunii Scriitorilor din Abhazia .
Proceedings
Literar- „Dincolo de orizont” (colecție de poezii), Sukhum , 1976
- „Two Heavens” (colecție de poezii), Sukhum, 1982
- „Grad de relație” (colecție de poezii), 1985
- „Vadul unui arin singuratic. Povești și dramă”, 1988
- „Smochinul” , nuvela, 1988
- „Abkhaz Lira” (poezii și traduceri selectate), Moscova, „AQUA-Abaza”, 2010
- „Poezia reflecțiilor” (traduceri), Moscova, „AQUA-Abaza”, 2019
- „Biserica Ortodoxă Abhaziană. Cronică. Adăugiri”, Moscova, 1997
- „Cronica regilor abhaziei” , Moscova, 2000
- „Școala abhaziană de arhitectură bizantină”, Sukhum, 2012
- „Compoziția cu trei pretenții a templelor din Abhazia medievală și influența acesteia asupra arhitectonicii monumentelor din Alanya, Rus’ și Trebizond”. Moscova, 2016.
- „Templul Kuach-nykha lângă Noul Athos. Abhazia”, Moscova, „AQUA-Abaza”, 2018.
- „Regatul abhazian. Epoca lui Bagrat II. 978-1014”, Moscova, „AQUA-Abaza”, 2019.
- „Cronica regilor abhaziei” (abh., rezumat în rusă). Moscova, AQUA-Abaza, 2020.
Publicații individuale
- „El a condus Egiptul” [Despre Sultan-Abkhaz Ali Bey al Kabir] // Alashara. 1984, nr. 9
- Stilul original al arhitecturii abhazei // Abhazia sovietică. 1986, 29 mai
- „Catedrala Mokva” // Apsny akazar. 1989, nr.1-2. (în abhază)
- „Altarul abhaz din vechiul Soci”. Despre venerarea lanțului de vetre în Caucaz // Revista Etnografică. 1998, nr. 1
- „Antichitățile tale Tkuarchal” // miner Tkvarcheli. 1991, nr. 42-44
- „Suntem jigeți, un popor liber”. [Despre familia domnească a Gechba] // Republica Abhazia. 1992 21 iunie
- „La umbra unui stejar vechi de un secol” // Ziar istoric rus. 1998, nr. 1
- „Despre istoria Krasnaya Polyana și împrejurimile sale” // Colecția Dzhigetsky, vol. 1, Moscova, 2012
- Toponimia istorică a Sociului Mare ser. secolul al 19-lea (nomenclatorul familiei și familiei) DS, 1, 2012.
- K. Serena „Călătorii în Abhazia”, Moscova, 1999 (tradus din franceză)
- F. Bodenstedt „Peste Abhazia Mare și Mică. Despre Circassia”, Moscova, 2002 (tradus din germană)
- E. Martel. Riviera caucaziană. Călătorie prin sudul Rusiei și prin Abhazia. Moscova, 2004 (tradus din franceză)
 În rețelele sociale | |
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |