Omul care a fost joi

Omul care a fost joi
Omul care a fost joi (un coșmar)
Gen	roman filozofic
Autor	Gilbert Keith Chesterton
Limba originală	Engleză
Data primei publicări	1908
Editura	JW Arrowsmith [d]
Textul lucrării în Wikisource

The Man Who Was Thursday este un  roman filozofic de G. K. Chesterton , publicat în 1908 cu subtitlul Un coșmar .  

Plot

Gabriel Syme, un agent al poliției secrete, îl întâlnește pe poetul anarhist Lucian Gregory și se ceartă cu el despre scopul poeziei . Grigore susține că poezia este instrumentul revoluției. Syme nu crede că Gregory ia în serios convingerile sale anarhiste. Enervat, Gregory, dorind să demonstreze că se înșeală, îl conduce în secret într-o ascunzătoare subterană a unui grup de dinamiți. Acolo sunt planificate alegeri pentru unul dintre cei șapte membri ai Consiliului Central European al Anarhiștilor. Grigore spune că numele membrilor Consiliului sunt ascunse - li se dau porecle pentru numele zilelor săptămânii. Liderul Consiliului este cineva care se numește duminica, iar anarhiștii vor alege joia - din moment ce joia anterioară a murit subit, otrăvindu-se.

Gregory speră să fie joi, dar discursul său electoral este întâmpinat cu eșec. Syme, pentru a se angaja în spionaj chiar în conducerea grupului anarhist, se preface a fi anarhist, face un discurs strălucit și este ales în Consiliu.

În Consiliu, Syme vede șase oameni care sunt îngrozitori pentru el, dintre care cel mai teribil este uriașul misterios Duminica, cu aspect binevoitor. Consiliul plănuiește o explozie la Paris, unde are loc o întâlnire între țarul rus și președintele francez . Cu toate acestea, pe măsură ce se apropie data desemnată pentru asasinat, Syme descoperă treptat că, de fapt, toți membrii Consiliului, cu excepția duminicii, sunt detectivi ca el, fiecare dintre care, la fel ca Syme, îi consideră pe restul anarhiști.

Unindu-și forțele, detectivii încearcă să afle de duminică cine este și de ce i-a adunat în Consiliu. Ei nu prea reușesc asta: își dau seama doar că duminica nu este nici anarhistă, ci slujește binelui și dreptății, ca ei.

Un anarhist autentic, Lucian Gregory, vine la fostul Consiliu Anarhist. El îi acuză pe membrii săi că sunt la putere, în siguranță și fără suferință. Dar Syme respinge atacurile sale relatând angoasa pe care detectivii au trăit-o când fiecare dintre ei s-a considerat singur printre criminali. Apoi își dă seama că duminica i-a pus în mod deliberat prin suferință, astfel încât să poată respinge acuzațiile de rău pe care nu l-au suferit niciodată.

Syme întreabă duminică dacă a suferit vreodată. Duminica cu glas tunător pronunță fraza rostită de Hristos în Evanghelie : „Poți să bei paharul pe care îl beau Eu?” ( Mt.  20:22 ). Syme leșină brusc, iar când se trezește, se trezește mergând prin parc și vorbind liniștit cu Gregory. Aici se termină visul lui.

Personaje

Consiliul Zilelor Săptămânii

• Gabriel Syme („Joi”) este protagonistul romanului, un poet și filozof care a supraviețuit unei copilării dificile și este angajat pe neașteptate de poliție. Sub masca unei dinamite, a intrat în Consiliul Anarhiștilor Central European. Le-a vorbit deschis prietenilor săi (în special, Gregory) despre antipatia lui față de anarhiști, așa că Gregory nu a bănuit că Syme a slujit cu adevărat în departamentul de poliție împotriva dinamiților. Syme are o intuiție uimitoare și este un optimist incorigibil.
• Gogol („Marți”) - primul dintre detectivii expuși, pretinzând că este dinamită. Duminică l-a denunțat în fața întregului Consiliu, după care marți a fost alungat și nu a apărut decât în ​​ultimele capitole ale romanului. Numele real al acestui detectiv a rămas necunoscut; s-a prefăcut că este din Polonia . Avea o perucă roșie atât de luxuriantă, încât la prima întâlnire i s-a părut nefiresc de călugăroasă pentru Syme.
• Profesorul de Worms ( Friday , pe numele real Wilks ) este un fost actor care a portretizat cu măiestrie un filozof decrepit, abia în viață. El a ghicit intuitiv că Syme era și detectiv și i-a povestit despre propria sa pretenție după ședința Consiliului. Până atunci, lui Syme îi fusese îngrozitor de frică de el, neînțelegând cum un asemenea bătrân putea să meargă repede prin oraș și să se regăsească oriunde mergea Syme însuși.
• Dr. Bull ("sâmbătă") - un tânăr medic vesel care visa să lupte cu dinamita, dar părea prea decent și respectabil pentru a trece drept un călcător al legii. Pentru a fi confundat cu un anarhist, a purtat constant ochelari negri, care i-au dat un aspect intimidant. Înainte de a fi expus, el a fost cel mai terifiant al lui Syme din întregul Consiliu.
• Marchizul de Sainte-Eustache ( miercuri , pe numele real inspector Ratcliff ) este un ofițer de poliție deghizat într-un important nobil sudic. A fost desemnat să ducă bomba la Paris , iar Syme, pentru a-l prinde, l-a provocat, cu o ocazie fictivă, la un duel cu săbiile . În timpul duelului, s-a dovedit că marchizul imaginar a fost inventat.
• Secretarul Consiliului („luni”) este ultimul dintre polițiști expuși. S-a prefăcut foarte bine că este un susținător sincer al anarhiei, astfel încât Syme a fost chiar atins de fanatismul său. Numele real al detectivului rămâne necunoscut.
• Duminică este șeful Consiliului anarhist, care a adunat toți detectivii, fortăreață a bunătății, pentru a-l respinge pe Grigorie, personificarea răului. Lui Syme, Sunday i se părea un uriaș teribil, sub care balconul aproape că se prăbușește, iar chipul lui Duminică îi amintea de masca lui Agamemnon, pe care Syme îi era frică să o privească în copilărie. Deci, cu toată evidenta, nu a fost dezvăluit cine este duminica până la urmă. Detectivii au ajuns la concluzia că aceasta nu este cu siguranță o persoană. Duminica nu exprima aproape niciodată furie și furie - dimpotrivă, era mereu prietenos și adesea glumea; motiv pentru care li s-a părut și mai groaznic detectivilor. La sfârșitul romanului, reiese că duminică a fost același șef de poliție care a recrutat toți membrii Comitetului Zilelor Săptămânii. Există o părere foarte rezonabilă, confirmată de însuși G. K. Chesterton [1] , că Dumnezeu se ascunde în spatele măștii duminicii [2] .

Minor

• Lucian Gregory este un poet rebel, singurul anarhist și rebel adevărat dintre personajele care susțineau că părul lui roșcat va arde lumea. A protestat împotriva oricărui fel de autoritate, inclusiv împotriva Consiliului Zilelor Săptămânii. Când Syme s-a trezit din coșmar, s-a trezit însă în parc, lângă Gregory, și nu a mai rămas nicio urmă a acelei dușmănie.
• Rosamund Gregory - sora roșcată a lui Lucian, care era foarte îndrăgostită de Syme.
• Colonelul Ducroix - al doilea al lui Ratcliffe în duelul acestuia din urmă cu Syme. A fost inițiat în secretul Consiliului Zilelor Săptămânii, a ajutat detectivii.
• Dr. Renard este un prieten cu colonelul Ducroix, care a participat și la lupta dintre detectivi și anarhiști care nu existau de fapt.
• Buttons este președintele grupului anarhist din care a fost membru Gregory. El l-a ales pe Syme în postul de joi.
• Witherspoon este una din aceeași facțiune anarhistă care s-a certat vehement cu Gregory la alegerile de joi.

Ediții și adaptări adnotate

• În 1923, A. Tairov a pus în scenă piesa „Omul care a fost joi” la Moscova, o piesă bazată pe roman a fost scrisă de Sigismund Krzhizhanovsky , decorul fraților Vesnin .
• În 1938, Teatrul Mercur a pus în scenă o piesă radiofonica, The Man Who Was Thursday. Textul piesei a fost scris de Orson Welles . El a omis o mare parte din speculațiile metafizice , acordând multă atenție episoadelor comice ale romanului.
• Romanul a primit două piese radiofonice la BBC . Prima dată - în 1960 (4 episoade), a doua oară - în 2005 (13 episoade).
• În 1998, Martin Gardner a publicat The  Annotated Thursday [3] , care, pe lângă textul romanului și comentariile lui Gardner cu privire la acesta, includea propriile note ale lui Chesterton și recenziile criticilor despre prima ediție a cărții.

În 1967, APJAC Productions a anunțat că pregătesc un film musical bazat pe The Man Who Was Thursday, cu muzică de Leslie Bricusse [4] . Cu toate acestea, filmul nu a fost lansat niciodată.

Ediții în limba rusă

Romanul a fost publicat în limba rusă în 1928 în traducerea lui L. Weisenberg, în 1989 în traducerea Nataliei Trauberg.

Note

1. ↑ Romanele Chesterton G.K. Povești. - M.: Eksmo , 2008. - S. 29. - ISBN 978-5-699-27753-7
2. ↑ Andrei Suhovsky. Teologia ca detectiv // Mirt. 2012. Nr. 2(79)
3. ↑ ISBN 978-0-89870-744-1 .
4. ↑ http://www.boxoffice.com/the_vault/issue_page/1967-1-16/5  _

Link -uri

• The Man Who Was Thursday, un coșmar la Proiectul Gutenberg . (Engleză)
• Piesa de teatru radiofonic „The Mercury Theatre” bazată pe roman  (engleză) ( MP3 , 26,3 MB , 1 oră)
• Romanul lui Pisarev L. V. G. K. Chesterton „Omul care a fost joi”: teodicee împotriva antisistemului // XXXI Conferința teologică anuală a Universității Umanitare Ortodoxe Sf. Tihon: Materiale. - Moscova: Editura PSTGU, 2021. - 236 p. - S. 161-163