Ţar
Țar (din țar, tsѣsar - cesar , lat. caesar , alt grecesc καῖσαρ ) - unul dintre titlurile monarhilor slavi . În discursul alegoric, cuvântul este folosit pentru a desemna primatul, dominația: „leul este regele fiarelor”.
Țar - titlul principal al monarhilor statului rus din 1547 ( Ivan cel Groaznic ) până în 1721 ( țarul rus Petru I a fost declarat „împăratul întregii Rusii”). Ulterior, titlul de Împărat al Întregii Rusii a devenit principalul, dar cuvântul „țar” a continuat să fie folosit peste tot, mai ales în Occident, în raport cu monarhul rus și, în plus, a continuat să fie inclus în titlul său complet . ca parte integrantă. Titlul de țar a fost folosit și de monarhii Bulgariei și Serbiei . Teritoriul care se află sub controlul regelui se numește regat. În cultura cărții slave, mulți conducători ai trecutului sunt numiți regi, în primul rând cei menționați în Biblie .
Etimologie
Caesar ( Caesar sau Caesar ) este o parte obligatorie a titlului de împărați din vremurile statului roman și mai târziu al Imperiului Roman de Apus și al Imperiului Roman de Răsărit , derivat din numele lui Iulius Caesar și reflectând astfel continuitatea puterea împăraților de la el. Interesant, printre romani înșiși, titlul „Cezar” nu corespundea conceptului de „rege”, pe care romanii l-au numit rex ( latină rex ). Iulius Caesar însuși nu a aspirat niciodată la titlul de rex, ținând seama de soarta tristă a ultimului dintre cei șapte regi romani ( latina Reges Romae , regii englezi ai Romei ). Unii istorici tind să traducă numele lui Iulius Caesar însuși ca „păros”, adică nu însuși Gaius Julius, ci unul dintre strămoșii săi, deoarece nu a fost primul Gaius și Cezar din familia Iulius.
Cezarul latin a fost împrumutat ca titlu de conducător suprem de către popoarele vecine ale romanilor - de exemplu. Kaisar gotic, apoi Kaiser german ( Kaiser ), „Țar” bulgar și sârb, „Cezar”, „Cezar” rus și „Țar” propriu-zis.
După M. Vasmer , cuvântul caesar a venit la protoslavă prin goticul kaisar, sau direct din latinescul caesar [1] . În proto-slavonă suna ca *cěsarъ , apoi scurtat la țar și apoi rege (analogii unei astfel de reduceri sunt cunoscuți în titlurile germanice, de exemplu, kung suedez și rege englez de la kuning); datarea exactă a acestor modificări este dificilă deoarece acest cuvânt era scris de obicei sub titlu ( tsr sau tsr , care nu indică pronunția reală). În limbile moderne ucraineană , belarusă , bulgară , macedoneană și sârbă - „rege”. Acest cuvânt slav este cunoscut în documentele scrise încă din 917 , pe vremea regelui bulgar Simeon . A fost primul conducător care a luat titlul de „rege” [2] . Prima inscripție cu cuvântul „rege” este epitaful Preslav de pe mormântul lui Chergubyl Mostich .
Istoria semnificațiilor cuvintelor
Inițial, cuvântul a fost folosit de slavi pentru a se referi la împărații romani și bizantini (de unde și numele slav al capitalei bizantine - Tsargrad, Tsargrad ); odată cu dezvoltarea livreștilor, acest termen a început să se refere și la vechii conducători cunoscuți din literatura istorică și bisericească, de exemplu, conducătorii Israelului și Iudeii : regele David , regele Solomon (traducând astfel cuvântul grecesc βασιλεύς). Cuvântul „cezar” a fost folosit și pentru a se referi la împăratul german . După invazia mongolo-tătară a Rusiei , titlul regal a început să fie atașat conducătorilor Hoardei de Aur [3] , iar după prăbușirea acesteia - conducătorilor tuturor hanatelor tătare.
Dintre țările slave, titlul de rege a fost deținut de conducătorii Bulgariei în anii 893-1014, 1185-1396, 1908-1946 și a Serbiei în 1346-1371.
Tradiția livrescă de a numi conducătorii antici „țari” a fost păstrată în limba rusă până în zilele noastre (și în alte limbi slave). În cuvântul rusesc din secolul al XIX-lea, în special oamenii de rând, acest cuvânt desemna uneori monarhul în general. În mod informal, acest termen ca definiție onorifică [4] (sub forma „Cezar”, apoi „Țar”) a fost folosit sporadic de către conducătorii Rusiei încă din secolul al XI-lea și sistematic încă de pe vremea lui Ivan al III-lea (în principal în domeniul diplomatic). relații) [5] . Nepotul său Ivan al IV-lea cel Groaznic , la împlinirea vârstei majore, a fost încoronat ca țar al întregii Rusii (1547). Astfel, termenul „țar” dintr-o definiție onorifică s-a transformat într-un titlu regal oficial [4] , iar statul, conform titlurilor regale, a devenit cunoscut sub numele de regatul rus .
În 1721, Petru I a adoptat titlul de „ împărat ” drept titlu principal. Cu toate acestea, neoficial și semi-oficial, titlul „Țar” a continuat să fie folosit până la răsturnarea monarhiei în februarie-martie 1917 (în special, în imnul național ; cuvântul, dacă se referea la monarhul rus, se presupunea că a fi valorificat). În plus, până la revoluție, titlul „Țar” a fost inclus în titlul complet oficial (titlul țarului ) al Împăraților All-Russi , în plus, de mai multe ori:
Țarul Kazanului , Țarul Astrahanului , Țarul Poloniei , Țarul Siberiei , Țarul Tauric Chersonis , Țarul Georgiei
În 1713, A. A. Matveev , în corespondența sa diplomatică, a scris:
În 1718, țarul Petru I, pentru a demonstra rațiunea titlului său imperial, a ordonat tipărirea în limbile europene a scrisorii împăratului Maximilian I către marele duce Vasily al III -lea , prezentată în 1514 de ambasadorul Yuri Scheizen-Pamer, în care prințul este numit titlul " kayser " - Cezar, Împărat. [7]
Primul titlu regal din corespondența diplomatică apare în 1489, când ambasadorul Sfântului Imperiu Roman i-a oferit lui Ivan al III -lea titlul regal, dar acesta a refuzat, cu cuvintele: „Noi, prin harul lui Dumnezeu, suntem suverani pe pământul nostru din începutul... dar nu am vrut să fim numiți ca înainte de la nimeni, nici acum nu vrem . ” [opt]
Primele dispute cu privire la originea cuvântului
N. M. Karamzin în „ Istoria statului rus ” a scris: „... Izyaslav II și Dmitri Donskoy au fost numiți țari . Acest nume nu este o prescurtare a latinului Caesar, așa cum credeau mulți în mod nerezonabil, ci cel antic oriental, care ne-a devenit cunoscut din traducerea slavă a Bibliei și a fost dat împăraților bizantini și în timpurile moderne hanilor mongoli. , având în persan sensul de tron sau putere supremă; se remarcă și în finalul numelor proprii ale Monarhilor Asiriei și Babilonului: Falla ssar , Nabona ssar , și așa mai departe. [9] .
În realitate, numele conducătorului babilonian Nabonasar în akkadiană , care a fost limba principală în Babilon, sună ca Nabu-Nazir (Nabu-nasir) și înseamnă literal „ Naboo gardianul”, adică este un nume dedicat uneia. a zeilor panteonului babilonian. Astfel, versiunea lui Karamzin este recunoscută ca intenabilă astăzi.
Corespondențe interlingve
- În mongolă, cuvântul rusesc „ țar ” este tradus ca khan ( Mong. Khaan ), de exemplu. Rusia țaristă - mong. Haant Oros .
- În rusă, cuvântul „ țar ” este folosit în mod tradițional pentru a se referi la monarhii antichității, în timp ce în majoritatea limbilor vest-europene se folosește un titlu în acest scop, de obicei tradus în rusă ca „ rege ” ( rege în engleză , roi franceză , etc.). .) [10] . Adesea, acest lucru creează confuzie atunci când traduceți filme străine, cărți și jocuri pe calculator.
Titluri ale familiei regale
- O regină este o regină sau soția unui rege.
- Un prinț este fiul unui rege sau al reginei. În plus, titlul a fost dat unor descendenți ai hanilor tătari independenți, de exemplu, descendenții lui Kuchum , khanul Siberiei, aveau titlul de „prinți ai Siberiei”.
- O prințesă este fiica unui rege sau a unei regine.
- Țesarevici - titlul moștenitorului tronului , titlul complet Moștenitor Țesarevici , prescurtat informal în Rusia la Moștenitor (cu literă majusculă) sau Țesarevici .
- Țesarevna este soția țareviciului. Acest titlu a fost aplicat și fiicelor lui Petru I Anna , Elisabeta și Natalya , după ce tatăl lor a acceptat titlul de Împărat (1721).
Nume de locuri
- Tsargrad
- Tsaritsyno
- Tsarskoe Selo - o regândire a numelui de origine finlandeză Sarskoe Selo
- Țarev-Borisov
- Belotsarsk
- Tsarevokokshaysk
- Tsaritsyn - o regândire a numelui, probabil de origine turcă (cf. Turk. Sary galben)
Utilizați în cuvinte compuse
Note
- ↑ Caesar // Dicționarul etimologic al lui Fasmer
- ↑ Simeon I. // Encyclopædia Britannica . 2009. Encyclopædia Britannica Online. 12 iulie 2009
- ↑ Pochekaev, 2010 , p. 5-6.
- ↑ 1 2 Filyushkin A. I. Titluri ale suveranilor ruși. — M.; Sankt Petersburg: Alliance-Arheo, 2006. - P. 4
- ↑ Lakier, 1847 , p. 114-115.
- ↑ Solovyov S. M. Istoria Rusiei din cele mai vechi timpuri. Volumul XVII. Capitolul 1.
- ↑ Culegere de scrisori de stat și tratate din 1813-1894. / Partea 5. Tratatele Rusiei cu statele europene și asiatice (1326-1584)
- ↑ 100 de rarități ale statului rusesc
- ↑ Karamzin N. M. Istoria statului rus . - T. 6, Ch. VII.
- ↑ De exemplu , Solomon , conducătorul Vechiului Testament , este întotdeauna menționat în textele ruse drept „Țarul Solomon”, deși a trăit și a domnit, conform Bibliei, cu mult înainte de apariția acestui titlu. Cu toate acestea, termenul „ rege ” nu este niciodată folosit în legătură cu Solomon în textele europene.
Literatură
In rusa- Barsov E. V. Monumente rusești antice ale nunții sacre cu regatul în legătură cu originalele lor grecești, cu o schiță istorică a rândurilor nunții regale în legătură cu dezvoltarea ideii țarului în Rusia // Lecturi în Societatea de Istorie și Antichități Ruse . - 1883. - T. Cartea 1 Dep. 1. - S. 44-84.
- Belyakov A. Încă o dată despre vulturul cu două capete. Interpretarea simbolurilor propuse ca simboluri de stat // Nezavisimaya gazeta , 11/10/2000.
- Dubovik V. V. Despre particularitățile transformării formulelor de titlu în textele impostorului Timofey Akindinov (False Shuisky II) // Limbă, literatură, cultură în pragul mileniului. - Kurgan, 2002. - S. 32-40.
- Kareev N. I. (Țar), Turaev B. A. (Țar în Orientul antic), Rostovtsev M. I. (Puterea regală în Grecia și Roma) Gottlieb A. G. (Puterea țarului în Imperiul Bizantin), Dyakonov M. A. (Puterea țaristă a suveranilor Moscovei) . Tsar // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- Klyuchevsky V. O. Terminologia istoriei ruse // Klyuchevsky V. O. Soch. în 9 volume .. - Moscova, 1989. - T. T. VI. - S. 102-103.
- Pochekaev R.Yu. Regii Hoardei. Biografii ale hanilor și conducătorilor Hoardei de Aur. - Sankt Petersburg. : Eurasia, 2010. - 408 p. — ISBN 978-5-91852-010-9 .
- Lyshchinsky L. V. Despre semnificația cuvântului autocrație (fond istoric). - Sankt Petersburg. , 1906.
- Uspensky B. A. Țarul și Patriarhul: carisma puterii în Rusia (modelul bizantin și regândirea sa rusească). - Moscova, 1998. - 676 p.
- Uspensky B. A. Țarul și Împăratul: Ungerea în regat și semantica titlurilor regale. - Moscova, 2000. - 144 p.
- Uspensky B. A. Țarul și pretenția: Impostorismul în Rusia ca fenomen cultural și istoric ] // Studii despre istoria Rusiei. - Sankt Petersburg. , 2002. - S. 149-196.
- Filyushkin A.I. Termenii „rege” și „regat” în Rusia // Întrebări de istorie . - Nr. 2. - Moscova, 1997.
- Filyushkin A.I. Titlul suveranilor moscoviți și problemele alegerii culturale și civilizaționale a țărilor din Europa de Est în Evul Mediu // Europa medievală. - Problema. 1. - Voronej, 1997. - S. 90-100.
- Khoroshkevich A. L. O altă teorie a originii oprichninei lui Ivan cel Groaznic // Probleme controversate ale istoriei naționale din secolele X-XVIII: rezumate ale rapoartelor și mesajelor primelor lecturi dedicate memoriei lui A. A. Zimin. - Problema. 2. - Moscova, 1990. - S. 285-290.
- Khoroshkevich A.L. Titlul regal al lui Ivan al IV-lea și „răzvrătirea” boierească din 1553 // Istoria internă . - Nr. 3. - Moscova, 1994. - S. 23-42.
- Țarul // Hvoyka - Shervinsky. - M .: Marea Enciclopedie Rusă, 2017. - P. 252. - ( Marea Enciclopedie Rusă : [în 35 de volume] / redactor-șef Yu. S. Osipov ; 2004-2017, v. 34). — ISBN 978-5-85270-372-9 .
- Vodoff W. Remarques sur la valeur du terme 'tsar' applique aux princes russes avant le milieu du XVe siecle // Oxford Slavonic Papers . Vol. XI. 1978. P. 1-41;
- Vodoff W. Le titre 'tsar' dans la Russie du nord-est byzantina et mediaevalia europensia. Vol. 1. Sofia, 1989. P. 54-58;
Link -uri
- Lakier A. B. Istoria titlului de suverani ai Rusiei // Jurnalul Ministerului Educației Naționale . Ch. 56. - Sankt Petersburg. , 1847. - Nr. 10-12 . - S. 81-156 .
- Gorsky A.A. Despre titlul „țar” în Rusia medievală (până la mijlocul secolului al XVI-lea) // Ulise. Omul în istorie. 1996 : Almanah. - M. , 1996. - S. 205-211 .
 Dicționare și enciclopedii |
|
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |
| statul rus | ||
|---|---|---|
| Evoluţie | ||
| Războaie | ||
| Monarhie | ||
Sistemul de stat | ||
organizarea imobiliara | ||
| Şobolan | ||
| Economie | ||