A patra regulă a vrăjitorului

A patra regulă a vrăjitorului, sau Templul vânturilor , este un roman  fantastic de Terry Goodkind . Al patrulea din ciclul „ Sabia Adevărului ”. Originalul a fost publicat în 1997 de Tor Books . Ediția rusă a fost lansată în seria Age of the Dragon în 1999 . În 2014, cartea a fost retipărită într-o nouă serie Legend of the Seeker intitulată „Temple of the Winds”.

A patra regulă

A patra regulă a vrăjitorului este:

„... Există magie în iertare... Magia vindecării. Atât în ​​iertarea pe care o dai, cât și în cea pe care o primești tu însuți. [unu]

Rezumat de la editura

Nu există odihnă pentru Richard Cypher, Neînfricatul Căutător al Adevărului. Pentru că s-a întâmplat un lucru teribil - un trimis inamic s-a strecurat în Templul interzis al Vânturilor, unde odată magicienii antichității au ascuns cel mai periculos lucru care a fost creat în timpul întregului război lung al vrăjitorilor. Călătorul de vise Jagan a câștigat o mare putere și o teroare mortală s-a ridicat peste lume. Richard trebuie să găsească în Templul Vânturilor un mijloc care va opri marșul victorios al Răului. La un cost mare și costisitor, el va înțelege esența celei de-a patra reguli a magicianului...

Plot

Richard și Kahlan sunt în Eydindril. În apropierea orașului există o armată de mii de D'Hariani.

La Palatul Mărturisitorilor, un vrăjitor pe nume Marlene Picard, controlat de Jagang, sosește cu un singur scop - să-i omoare pe Richard și Kahlan. Desigur, gardienii îl opresc. Kahlan și Kara îl interoghează. Vrăjitorul încrezător în sine își folosește magia împotriva Mord-Sith și se află la mila ei. El este dus în groapă și lăsat acolo. Richard, după ce a aflat despre asta, ordonă să nu fie permis nimănui să se apropie de vrăjitor. Printre soldați se plimbă dizenteria, iar Richard, în fruntea detașamentului, merge la munte să arate stejarul, din care se face medicamentul. În același timp, Nadina, compatriotul lui Richard, ajunge în oraș cu intenția de a se căsători cu el, neștiind că este deja logodit cu Kahlan și este noul stăpân al Imperiului D'Harian. Nadina spune că a fost trimisă la Richard de vrăjitoarea Shota, deoarece le-a văzut nunta în viitor. Kahlan îi permite Nadinei să stea la Palat. Mărturisitorul însăși și Mord-Sith merg la vrăjitor pentru un nou interogatoriu. Cu toate acestea, Jagang le-a vorbit prin Marlin. I-a spus lui Kahlan că Marlin a fost doar o fațadă pentru sora Ameliei și că a găsit o profeție străveche care prevestește căderea și moartea lui Richard și că el, Jagang, deja a declanșat-o. Kara încearcă să-l omoare pe Jagan după ce acesta ștampilă cuvintele profeției pe perete, dar călcatorul de vise îi rupe aura și scapă. Kahlan și Nadina reușesc să-l ajungă din urmă și să-l omoare pe Marlin, dar Jagang scapă.

Drefan, Marele Preot Raug'Moss, ajunge la Palat, o vindecă pe Kara și se prezintă ca fratele lui Richard, dar lipsit de dar. El rămâne la Palat și îl întâlnește pe Richard. Scopul lui este să-l slujească pe maestrul Ralu. Richard, întors la Palat, află despre asta, iar Kara cere să o omoare cu ajutorul unui înger. Richard, realizând că oricum se va sinucide, merge la truc și funcționează - Sabia Adevărului nu o ucide pe Kara, iar ea, crezând în magie de sus, rămâne să trăiască.

O serie de crime au loc în oraș - cineva ucide femei (prostituate) într-un mod brutal, torturându-le până la moarte. În același timp, are loc un fenomen astronomic ciudat - Luna Roșie răsare. Trei nopți la rând, ea atârnă peste Eidindril, iar după acest timp, un băiat din echipa Ja-La vine la Palatul Mărturisitorilor și îl roagă pe maestrul Ral să-și vindece fratele, care s-a îmbolnăvit de o boală ciudată. Richard, Drefan, Nadina, Kahlan și Mord-Sith merg la casa lui Kip, iar Drefan descoperă că fratele băiatului are ciuma. Alți băieți din echipă s-au îmbolnăvit deja sau chiar au murit. Surorile altuia sunt și ele bolnave. Richard realizează că sora Amelia, cu ajutorul unui fel de magie, a trimis o ciumă în oraș. În jurnalul lui Colo, Richard descoperă o mențiune că luna roșie a mai răsărit - apoi un anume Templu al Vânturilor a cerut ajutor, deoarece vrăjitorii încercau să pătrundă în ea, dar fără rezultat. Din jurnal, Richard află că multe dintre cunoștințele vrăjitorilor antici sunt ascunse în Templu. Sora Întunericului Amelia a pătruns acolo și a scos magia care a chemat ciuma. Epidemia se răspândește rapid în tot orașul. Dar nu numai în Eydindril, boala sa răspândit deja în toate Țările de Mijloc. Jagang a lansat ceva care îl poate distruge pe el și pe toată lumea. Richard înțelege că trebuie să intre cumva în Templul Vânturilor pentru a corecta situația, dar aici este problema - pur și simplu nu mai este în lumea Viilor. Vrăjitorii de odinioară au trimis Templul în lumea interlopă, dar din moment ce „echipa templului” - cei care l-au trimis acolo - s-au opus folosirii forțate a magiei împotriva oamenilor din care făceau arme, i-au lipsit pe vrăjitori de viitor. Damage Magic, trimițând-o în lumea Morților împreună cu Templul. Pentru asta au plătit cu viața, dar și-au făcut treaba - niciunul dintre vrăjitorii trimiși nu a putut corecta situația, iar vrăjitorii care au intrat în Templu - Lothein și Barah - au fost înnebuniți. Lautein a suferit mărturisirea Magdei Sirus, iar Barach s-a aruncat de pe o stâncă. Richard caută cu disperare o modalitate de a stinge ciuma și, între timp, numărul morților crește.

În acest moment, Zedd și Ann, care îl urmăresc pe Nathan, primesc o scrisoare de la el să nu mai caute și să meargă la Comoara lui Jacopo. Încercând să găsească această Comoară, stareța și vrăjitorul sunt capturați fie de Nantong, fie de Doak, dar în cele din urmă, de Tribul Tina, unde reușesc să afle despre Comoara și să o distrugă. Nathan o găsește pe fata Clarissa în Renvold, jefuită de hoardele imperiale și merge cu ea în Lumea Antică pentru a obține cărți pe care Jagang le poate folosi în propriile sale scopuri. Pe parcurs, îi eliberează pe călcatorul de vise Warren și Verna din captivitate.

Între timp, Kahlan merge la Shota, crezând că ea este vinovată de toate necazurile din relația ei cu Richard, și anume, apariția Nadinei și toate încercările lui Shota de a-i împiedica să se căsătorească. Cu toate acestea, Shota îi spune lui Kahlan despre ceea ce a văzut în viitor, că Kahlan se va căsători cu altcineva și că Richard s-ar căsători cu Nadina. În plus, ea spune că li se va da o șansă de a intra în Vânt, dar numai una. El va veni cu luna.

Ambasadorul lui Jara la Eydindril încearcă să perturbe predarea lui Jara lui D'Hara. El este prins de mână în timp ce încearcă să o omoare pe Maica Mărturisitoare și decapitat, iar capul său este trimis la Jara, la rege cu termeni de predare. O delegație de andolieni ajunge la Palat cu vești de la Templul Vânturilor: pentru a intra în Vânt, Richard trebuie să se căsătorească cu Nadina, iar Kahlan trebuie să se căsătorească cu Drefan. Ei sunt de acord și pe Muntele Kimmermost, unde a stat cândva Templul Vânturilor, are loc o ceremonie de căsătorie. Deoarece Vânturile vor ca acest lucru să fie confirmat, intrarea în Templu se va deschide numai după noaptea nunții. Kara, care este și ea la cheremul Vânturilor, îi schimbă pe Richard și Drefan și se dovedește că Kahlan își petrece noaptea cu Richard. Totuși, el, încrezător că ea l-a trădat și s-a îndrăgostit de Drefan, pleacă în Templul Vânturilor și nu se va întoarce. Kara, care l-a urmat, o trimite de acolo. Drefan, după ce a aruncat-o pe Nadina de pe o stâncă, îi duce pe Kahlan și pe Kara la Eidindril, preluand puterea asupra imperiului și declarându-se noul Maestru Ral. De asemenea, se dovedește a fi un ucigaș de prostituate. Toți Mord-Sith se opun autorității sale, dar nu rezultă nimic din asta.

Richard intră în Templul Vânturilor și cunoștințele ascunse aici îi permit să distrugă ciuma. Cu toate acestea, considerând-o pe Kahlan un trădător, el nu dorește să se întoarcă. Spiritele bune – inclusiv mama lui Kahlan – încearcă să-l convingă, pentru că dacă va rămâne mult timp aici, va muri și va deveni un spirit. În cele din urmă, Denna vine la Richard și îl convinge să se întoarcă. La ieșirea din Vânt, ei sunt întâmpinați de Darken Rahl, căruia i s-a permis să stabilească prețul plecării lui Richard din lumea Morții - prima condiție era ca el să uite totul de îndată ce pleacă de aici, iar a doua - că el absorb magia Vânturilor și astfel se îmbolnăvește de ciumă. Richard acceptă prețul, dar în schimb trimite spiritul tatălui său la Umbra Păzitorului ca pedeapsă pentru toate păcatele sale.

Berdina o scoate pe Kahlan din Palat și o duce la castelul Vrăjitorului, unde o așteaptă Richard. Cu toate acestea, este bolnav de ciumă și este pe moarte, dar îi cere iertare lui Kahlan. Ea, dându-și seama că a uitat totul și a notat metoda mântuirii pe mână, merge în Lumea Antică într-o silfă și acolo îl întâlnește pe Nathan. Clarissa tocmai se întoarce la el împreună cu Warren și Verna, precum și surorile Phoebe, Janet, Amelia și Manda Perlin. Îi trădează pe Warren, Verna și pe profet și încearcă să-i omoare. Kahlan reușește să le omoare pe Amelia, Phoebe și Janet, dar Manda îi tăie gâtul Clarissei și moare din cauza fulgerelor profeților. Nathan îi dă lui Kahlan cartea cu care a fost chemată ciuma și o trimite la Eidindril, dându-i numele celor trei shims - Reehani, Sentrashi și Vazi, care sunt chemați să țină sufletul la granița Vieții și a Morții. Profetul însuși dă un semnal de atac și armata generalului Reibich distruge corpul imperial, mergând în Lumea Nouă.

Kahlan se întoarce la castelul Vrăjitorului pentru a se afla în mâinile lui Drefan, care o torturează pe Kara pentru a afla locul în care se află Richard. Kahlan reușește să o salveze pe Kara cu prețul unui efort considerabil din partea nebunului Drefan, dar el este pe cale să o omoare. Drefan îi taie coloana vertebrală lui Kahlan. Richard, după ce și-a recăpătat cunoștința, îi rupe coloana vertebrală fratelui său și aproape că moare. Cu toate acestea, Drefan reușește cumva să se ridice și să ridice deja sabia peste Richard, iar apoi silfatul îl obligă să se inspire, ceea ce provoacă hemoragie pulmonară și o ucide pe Drefan. Richard o vindecă pe Kara, dar nu mai are puterea lui Kahlan. Și atunci îi insuflă spiritul răposatei Raina și împreună o salvează pe Maica Mărturisitoare. Kahlan, la rândul său, se vindecă cu cartea lui Richard.

Împreună se întorc la Eydindril. Regele Jarei ajunge în oraș cu șefii reprezentanților Ordinului Imperial și acceptă să se predea. După el, vine Raug'Moss și îi spune Domnului Rahl că Drefan i-a înșelat și că nu este deloc mare preot. Richard, Kahlan și Kara călătoresc în Tribul Tina pentru a se căsători. Acolo, Zedd și Ann îi așteaptă deja, care au aflat despre asta din profeție. Nunta va avea loc, iar Shota vine personal acolo pentru a le oferi tinerilor căsătoriți o piatră specială care împiedică sarcina.

Doisprezece Mord-Sith ajung la Palatul Mărturisitorilor , conduși de Rikka.

Personaje din carte

• Richard Rahl  ca Lord Rahl, conducătorul Imperiului D'Harian, Căutătorul Adevărului, Vrăjitorul de luptă
• Kahlan Amnell  în rolul Mamei Mărturisitoare , regina lui Galea și Kelton, iubita lui Richard
• Kara  este liderul nerostit al Mord-Sith , garda personală a lordului Rahl.
• Zeddicus Zul Zorander  - bunicul lui Richard, vrăjitor de prim rang
• Edie  vrăjitoarea
• Împăratul Jegan  - Călător de vise din lumea antică
• Nathan Rahl  - profet, strămoșul lui Richard
• Clarissa - o fată din Renwald, îndrăgostită de Nathan
• Nadina este o veche cunoștință a lui Richard din Heartland
• Drefan Ral  - fratele vitreg al lui Richard
• Verna  - Stareța Surorilor Luminii
• Berdina  - Un Mord-Sith care vorbește limba veche D'Harian
• Anne  - fostă stareță a Surorilor Luminii
• Warren  - vrăjitor, profet, iubitor de Verna
• Shota  vrăjitoarea
• Rayna - Mord-Sith, iubita lui Berdina
• Egan și Ulik  - D'harians, gărzile personale ale lui Richard Rahl
• Tristan Bashkar - Ministrul Jara

Note

1. ↑ Terry Goodkind. A patra regulă a vrăjitorului sau Templul vântului. - M. : AST: Astrel MOSCOVA, 2010. - S. 445. - 718 p. - (Epoca Dragonului). — ISBN 978-985-16-2347-7.

Link -uri

• Site-ul oficial al lui Terry Goodkind
• Site-ul fanilor vorbitori de limbă rusă ai lui Terry Goodkind
• Site-ul lui Keith Parkinson, artistul din spatele edițiilor americane ale lui Terry Goodkind (link inaccesibil) . Consultat la 30 iunie 2008. Arhivat din original pe 16 septembrie 2015. (nedefinit) 
• Vladimir Puganov. World of Fantasy, nr. 14/octombrie 2004. Sword of Truth. Lumea lui Terry Goodkind (link inaccesibil) . Consultat la 12 mai 2008. Arhivat din original la 3 februarie 2014. (nedefinit)