Shami, Rafik

Rafiq Shami ( arab. رفيق شامي , german  Rafik Schami , de fapt Suheil Fadél , născut la 23 iunie 1946 , Damasc ) este un prozator și dramaturg sirian și german .

Biografie

Născut într-o familie creștină siriană , fiul unui brutar. A studiat la școala mănăstirii iezuite din Liban , a absolvit universitatea din Damasc, a primit o diplomă în chimie. În 1965 a început să scrie proză în arabă. În 1971 s-a mutat la Heidelberg , a câștigat bani pentru studiile sale ca muncitor invitat , a lucrat într-o fabrică, într-un restaurant, la un șantier etc. A început să învețe limba germană. În 1979 a primit un doctorat în chimie și a început să lucreze în industria chimică. Fondator al grupului literar South Wind ( germană:  Südwind ) și al mișcării PoLiKunst (Polinational Literary and Art Society). După 1982, s -a angajat doar în literatură, a scris în germană și a acționat ca un organizator literar activ. Locuiește cu familia sa în sud-vestul Germaniei, în orașul Kirchheimbolanden .

Creativitate

Unul dintre cei mai mari reprezentanți ai așa-numitului. „Literatura muncitorului invitat” sau „literatura migranților” (în Germania, din anii 1960, a fost implementată o politică guvernamentală pentru a atrage migranți de muncă din țările mediteraneene , iar de la sfârșitul anilor 1970 au existat germano-greacă, germano-turcă). , literatură germano-italiană, germano-araba și alte literaturi transnaționale , edituri, presă și media audiovizuală). Proza lui Shami este legată de tradițiile zânelor arabe - literatură aventuroasă și instructivă, pildă . Acționează în genul fantasy, scrie piese de teatru, cărți pentru copii.

Lucrări

• Andere Märchen ( 1978 )
• Das Schaf im Wolfspelz: Märchen und Fabeln ( 1982 )
• Luki: die Abenteuer eines kleinen Vogels ( 1983 )
• Das letzte Wort der Wanderratte: Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1984 )
• Der Fliegenmelker: Geschichten aus Damascus ( 1985 )
• Weshalb darf Babs wieder lachen? ( 1985 )
• Der erste Ritt durchs Nadelöhr: noch mehr Märchen, Fabeln und phantastische Geschichten ( 1985 )
• Bobo und Susa: Als der Elefant sich in eine Maus verliebte ( 1986 )
• Der Kameltreiber von Heidelberg ( 1986 , piesa de teatru radiofonic)
• Eine Hand voller Sterne ( 1987 )
• Malula: Märchen und Märchenhaftes aus meinem Dorf ( 1987 )
• Als die Puppen aus der Reihe tanzten ( 1987 , piesa de teatru)
• Die Sehnsucht fährt schwarz: Geschichten aus der Fremde ( 1988 )
• Erzahler der Nacht ( 1989 )
• Der Lowe Benilo ( 1989 )
• Der Wunderkasten ( 1990 )
• Der fliegende Baum: Die schönsten Märchen, Fabeln und phantastischen Geschichten (1991)
• Der ehrliche Lugner ( 1992 )
• Das ist kein Papagei ( 1994 )
• Reise zwischen Nacht und Morgen ( 1995 )
• Der Schnabelsteher ( 1995 )
• Fatima und der Traumdieb ( 1995 )
• Loblied und andere Olivenkerne ( 1996 )
• Milad: von einem, der auszog, um einundzwanzig Tage satt zu werden ( 1997 )
• Gesammelte Olivenkerne ( 1997 )
• Die Sehnsucht der Schwalbe ( 2000 , roman)
• Die Farbe der Worte. Geschichten und Bilder ( 2002 )

Recunoaștere

Premiul literar Pied Piper (1990), Premiul Chamisso (de onoare 1985 , complet 1993 ), Premiul Hermann Hesse ( 1994 ), Premiul Hans-Erik Nossak ( 1997 ), Premiul literar Weilheim ( 2003 ), Premiul Nelly Sachs ( 2007 ), etc. Cărțile Rafik Shami a fost tradusă în peste 20 de limbi ale lumii.

Note

1. ↑ 1 2 3 http://web.archive.org/web/20170324044831/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/rafik-schami
2. ↑ Rafik Schami // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
3. ↑ Rafik Schami // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Literatură

• Rösch H. Migrationsliteratur im interkulturellen Kontext: eine didaktische Studie zur Literatur von Aras Ören, Aysel Özakin, Franco Biondi und Rafik Schami. Frankfurt/Main: Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 1992.
• Khalil I. Zur Rezeption arabischer Autoren in Deutschland// Denn Du tanzt auf einem Seil. Positionen deutschsprachiger Migrant Innenliteratur/ Fischer, Sabine und McGowan, Moray (Hrsg.). Tübingen: Stauffenburg, 1997, p. 115-131.
• Khalil IO De la margini la centru. Autori și probleme arabo-germane //Transformarea centrului, erodarea marginilor. Eseuri despre granițele etnice și culturale în țările de limbă germană/ Lorenz, Dagmar CG; Posthofen, Renate (Hrsg.). Columbia: Camden House, 1998, p. 227-237
• Aifan U. Araberbilder. Zum Werk deutsch-arabischer Grenzgängerautoren der Gegenwart. Aachen: Shaker, 2003.
• Bavar AM Aspekte der deutschsprachigen Migrationsliteratur. Die Darstellung der Einheimischen bei Alev Tekinay und Rafik Schami. München: Judicium, 2004
• Wild B. Rafik Schami. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2006

Link -uri

• [https://web.archive.org/web/20220303135551/http://www.rafik-schami.de/ Arhivat 3 martie 2022 pe site-ul web Wayback Machine Personal]

Site-uri tematice	discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz Baza de date de ficțiune speculativă pe internet
Dicționare și enciclopedii	Brockhaus
În cataloagele bibliografice BNC : a11769555 BNE : XX1648599 BNF : 121011871 GND : 115612211 ICCU : RAVV085972 ISNI : 0000 0001 2144 8283 J9U : 987007267642105171 LCCN : n87900017 NDL : 00474528 NKC : jx20050131006 NLP : A24852880 NTA : 07318358X NUKAT : n00024401 LIBRIS : vs69gkqd1sxx797 SUDOC : 029370892 VIAF : 98183931 WorldCat VIAF : 98183931