Shklyar, Evgheni Lvovici

Yevgeny Lvovich Shklyar ( 20 mai 1893 [1] , Druya ​​, provincia Vilna - 1941 , lângă Kaunas) - poet rus , traducător , jurnalist, critic .

Biografie

Născut, după cum se arată în autobiografia sa, 20 mai 1893 [2] în familia unui inginer-inventator. Tatăl, Lev Venetsianovich Shklyar (1866-1896), a fost absolvent al Gimnaziului Berdyansk și al Universității Imperiale Harkov, mai târziu a lucrat la Odesa și Ekaterinoslav [3] . Mama - doctor Lyubov (Lyubov-Rachel) Lvovna Shklyar (n. Vilnyanskaya, 1862-1921). Absolvent al gimnaziului din Ekaterinoslav. În 1915-1916 a studiat la Facultatea de Drept a Universității din Varșovia , care a fost evacuată la Rostov-pe-Don în timpul Primului Război Mondial. În 1916 a absolvit școala militară Chuguev și a fost trimis pe frontul caucazian. A fost distins cu Crucea George . În timpul Războiului Civil, a fost în armatele din Petlyura și la sediul corpului 3 de cavalerie al lui Denikin . Tifus transferat [4] .

Și-a făcut debutul în tipar în 1911 la Ekaterinoslav .

Din noiembrie 1921 a trăit și a lucrat la Kaunas .

A fost angajat al ziarului „Echo”, editat de A. S. Bukhov , corespondent al ziarul „ Azi ” din Riga. În 1924 - 1925 a lucrat la ziarul de la Riga „Gândirea Narodnaya” și revista săptămânală „Ogonyok”, a colaborat la ziarele rusești din Estonia , la ziarul săptămânal parizian „ Rassvet ” editat de V. E. Zhabotinsky și alte periodice. În 1926-1927 a locuit la Paris . Din 1928 a locuit permanent în Kaunas, călătorind la Riga și Tallinn pentru afaceri .

S-a angajat în traduceri din lituaniană în rusă, a început să scrie în lituaniană, dorind să devină scriitor lituanian [5] .

Editor și redactor de ziare:

• „Ecouul nostru” ( 1929 - 1931 ),
• „Curier lituanian” ( 1932 - 1933 ),
• „Buletinul Lituanian” ( 1935 - 1939 ),
• „Europa de Est” și alte publicații periodice au participat la presa lituaniană.

Redactor al revistei „ Almanahul Baltic ” ( 1923 - 1924 ; 1928 - 1937 , intermitent).

El a murit, potrivit unor informații, într-un lagăr de concentrare nazist de lângă Kaunas. Potrivit altor surse, la sfârșitul anilor 1930 s-a îmbolnăvit de cancer, a suferit mai multe operații la Riga și a murit în primăvara anului 1941 la Kaunas [6] .

Culegeri de poezii

• „Chiparoși” (Kaunas, 1922),
• „Caravana” ( Berlin , 1923),
• „Lumini pe vârfuri” (Berlin, 1925),
• „Stepa de seară” (Berlin, 1923),
• „Staff” (Riga, 1925),
• „Numele de aur Lietuva” (Paris, 1927),
• „Poeta in aeternum” (Riga, 1935)
• „Lietuva vardas auksinis” (Kaunas, 1931) în lituaniană, traducere de Liudas Gyra , Petras Laurinaitis, Petras Vaiciunas

Traduceri

A tradus Cântecul național de Vincas Kudirka , poezii de Kazys Binkis , Pranas Budvytis , Petras Vaiciunas , Liudas Gyra , Motejus Gustaitis , Maironis , Vytautas Sirios-Gyra și mulți alți poeți lituanieni, câteva texte în proză.

Note

1. ↑ Pavel Lavrinets „Licentiae biographicae: Biografice farse ale lui Yevgeny Shklyar”
2. ↑ Lavrinets, 2008 , p. 17.
3. ↑ L. V. Shklyar în Enciclopedia evreiască a lui Brockhaus și Efron
4. ↑ Emigrația rusă: Literatură. poveste. Cronica de film. - Ierusalim, Tallinn, 2004. p. 219-233
5. ↑ Lavrinets P. Literatura rusă a Lituaniei. XIX-prima jumătate a secolului XX. - Vilnius, 1999. p. 110-199
6. ↑ Lavrinets, 2008 , p. 336-337.

Literatură

• Lavrinec, Pavel. Yevgeny Shklyar: Calea vieții unui rătăcitor. - Vilnius University Press, 2008. - 384 p. - ISBN 978-9955-33-181-0 .

Link -uri

• Biografie și versuri Arhivat 8 octombrie 2008 la Wayback Machine
• Shklyar, Evgeny Lvovich  (lit.) . Virtuali elektroninio paveldo sistema . Preluat: 25 mai 2018.