Shults, Yuri Frantsevici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 15 ianuarie 2017; verificările necesită 22 de modificări .| Yuri Frantsevich Shults | |
|---|---|
| Data nașterii | 14 iulie 1923 |
| Locul nașterii | Rzhev |
| Data mortii | 2005 |
| Ocupaţie | interpret |
| Premii și premii |
|
Yuri Frantsevich Shults (sau Julius Frantsevich [1] ; 1923 - 2005 ) - om de știință sovietic și rus, cercetător al medicinei antice și medievale, traducător de poezie greacă, latină și nouă latină.
Biografie
Născut în Rzhev . Membru al Marelui Război Patriotic, titular al Ordinului Gloriei . A participat la bătălii de lângă Moscova și de pe Bulge Kursk, apoi în Ucraina. A servit ca comandant al secției de recunoaștere a artileriei, a fost operator radio cu un batalion al unui regiment de infanterie. În 1944 a fost rănit de două ori [2] . După război, a studiat la Departamentul de Filologie Clasică , Universitatea de Stat din Moscova , de la care a absolvit în 1950. De ceva timp a lucrat în departamentul de numismatică al Muzeului Pușkin im. Pușkin [1] , apoi, cea mai mare parte a vieții sale, la Institutul 2 Medical , unde în 1955-1989 a condus Departamentul de latină. Monede colectate și cărți antice [3] .
Membru al Uniunii Scriitorilor (1973). Doctor în filologie (1974), profesor (1976).
A murit în 2005. A fost înmormântat la cimitirul Pyatnitsky [4] .
Proceedings
Traduceri:
- Celsus, Aulus Cornelius . Despre medicina. / Per. Yu. F. Schultz. Introducere. Artă. şi ed. V. N. Ternovsky . M., 1959. 408 pagini, 3000 exemplare.
- Epigrama greacă și latină despre medicină și sănătate. / Intrare. Artă. Yu. F. Shults și A. G. Lushnikov. Comp. și notează. Yu. F. Schultz. M., Medgiz. 1960. 112 pagini, 1000 de exemplare.
- Sammonic, Quintus Soren . Cartea medicala. (Rețete de vindecare). / Intrare. st., trad. si comentati. Yu. F. Schultz. Moscova, Medgiz, 1961. 271 pagini, 1500 exemplare.
- Medicina în monumentele literaturii latine și grecești. M., 1966.
- Arnold din Villanova . Codul de sănătate din Salerno, scris în secolul al XIV-lea ... / Per. și notează. Yu. F. Schultz, intrare. Artă. V. N. Ternovsky și Yu. F. Shults. M., Medicină. 1964. 135 pagini, 4500 exemplare.
- Ed. a II-a, supliment. M., Medicină. 1970. 110 pagini, 50.000 de exemplare. (în anexă: Pseudo-Makr ( Odo din Mena ). Despre proprietățile ierburilor; arhipoet german. Solicitare la întoarcerea din Salerno)
- Culoarea medicinei din Salerno: ( Preceptele poetice ale școlii din Salerno ). (Anexă: Otto din Cremona . Despre alegerea și proprietățile medicamentelor simple și complexe). M., Medicină. 1995. 157 pagini, 3000 exemplare.
- Codul de sănătate din Salerno. / Per. Yu. F. Schultz. M., Ripol clasic. 2002.
- Cartea antichității și a Renașterii despre anotimpuri și sănătate. / Per., comp. și comm. Yu. F. Schultz, intrare. Artă. V. N. Ternovsky și Yu. F. Shults. M., Cartea. 1971. 143 pagini, 5000 exemplare. (autori: Hesiod . Hipocrate . Nikolai Callicles . Necunoscut. Lucretius Car . Aulus Cornelius Celsus . Quintus Soren Sammonik . Valafrid Strabo . Odo din Mena (Mazer Florida). Arnold din Villanova . Helium Eoban Hess . Abu Ali Ibn Sina )) (Avice Ibn Sina)
- Erasmus din Rotterdam . Poezii. / Per. Yu. F. Schultz. Ioan Secundus . Sărutări. / Per. S. V. Shervinsky. (Seria „Monumente literare”). M., Știință. 1983. 320 pagini, 100.000 exemplare.
- Există o mare putere în pietre prețioase: au existat legende despre minerale. / Intrare. st., trad. și notează. Yu. F. Schultz. M., Cvartetul. 1994. 79 pagini.10000 exemplare.
- Walafrid Strabon . Grădiniţă. Vandalbert din Prüm . Pe numele, semnele zodiacului, culturile și proprietățile climatice ale celor douăsprezece luni. Marbod din Rennes . Lapidarium. / Ed. pregătire Yu. F. Shults. (Seria „Monumente literare”). M., Știință. 2000. 176 pagini.
- Palas din Alexandria . Epigrame. ( la RGALI )
Cel mai mare număr de traduceri ale lui Schultz sunt incluse în următoarele ediții:
- versuri antice. (Seria „ Biblioteca Literaturii Mondiale ”, v.4). M., Ficțiune. 1968.
- Poezie latină târzie. M., 1982.
- epigrama greacă. (Seria „Monumente literare”). Sankt Petersburg, Știință. 1993.
- Poeții Antologiei Latine . M., Editura Universității de Stat din Moscova, 2003.
Lucrări:
- manual de latină. (Pentru in-t medical). a 2-a ed. M., Medicină. 1973. 320 pagini, 50.000 exemplare.
- Poezia didactică medicală în latină a secolelor IX-XIV. (Walafrid Strabo. Odo din Mena. Arnold din Villanova). Abstract insulta. ... d. philol. n. L., LGU. 1972.
Colecții editate de Schultz:
- Medicina în monumentele literaturii latine (secolele I-XVI). sat. Artă. / Ed. Yu. F. Schultz. (Proceedings of 2 MGMI, vol. 125. Seria „Istoria medicinei”. Numărul 8). M., B. M. 1980. 150 pagini.
- Minerale în medicina antichității și a Evului Mediu. sat. științific tr. / Ed. Yu. F. Schultz. M., B. i. 1985. 148 pagini, 1000 exemplare.
- Medicina in poezia grecilor si romanilor: Sat. textele. / Comp., introducere. Artă. și notează. Yu. F. Schultz. M., Medicină. 1987. 124 pagini, 30.000 exemplare.
Informatie biografica:
Note
- ↑ 1 2 Memorii ale lui A.S. Petrov despre Yu.F. Schulze
- ↑ „Cartea unui soldat din prima linie”.
- ↑ Banca „Intesa Sanpaolo” donează Muzeului de Stat de Arte Plastice care poartă numele A.S. Colecția de monede Pușkin Yu.F. Schultz // Știri despre bănci. 06.04.09.
- ↑ Schultz Yuri Frantsevich (1923 - 2005) - istoric de medicină, doctor în filologie, Moscova . www.mednecropol.ru _ Data accesului: 26 ianuarie 2021.
 În cataloagele bibliografice |
|---|