Şciutski, Iulian Konstantinovici

Iulian Konstantinovici Șciuțki
Data nașterii 23 august ( 4 septembrie ) 1897
Locul nașterii
Data mortii 18 februarie 1938( 18.02.1938 ) (40 de ani)
Un loc al morții Leningrad
Țară
Ocupaţie sinolog

Yulian Konstantinovich Shchutsky ( 11 august  [23],  1897 , Ekaterinburg  - 18 februarie 1938 , Leningrad ) - filolog -orientalist rus , filozof , traducător . Profesor (1935). Candidat la lingvistică (1935, fără apărare), doctor în filologie (1937).

Biografie

Din partea tatălui său, el provenea din familia Jagiellon - Czartoryski . Tatăl era un om de știință silvic. Mama este profesoară de muzică. În tinerețe a fost pasionat de muzică.

După ce a absolvit orfelinatul prințului Oldenburg , a intrat la Institutul Politehnic din Petrograd în departamentul economic.

În 1915-1923. a scris o serie de lucrări muzicale. „Talentul muzical puternic” al lui Yu. K. Shchutsky a fost remarcat de profesorul său, academicianul V. M. Alekseev . Potrivit lui N. Yu. Gryakalova, care a publicat o inscripție de cadou necunoscută anterior de A. A. Blok , care atestă cunoașterea poetului cu Yu. K. Shchutsky, Arhiva Orientaliștilor din St. K. Shchutsky.

În 1914, Yu. K. Shchutsky a călătorit în Germania, Franța și Elveția.

Din 1920 a lucrat la Muzeul Asiatic al Academiei de Științe a URSS (din 1930 - Institutul de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS ).

În 1921 a absolvit catedra de etnologie și lingvistică a Facultății de Științe Sociale a Universității din Petrograd în cadrul Departamentului de Sinologie.

A studiat și mai târziu a predat la Institutul Oriental din Leningrad , V. M. Alekseev l-a remarcat ulterior printre primii trei studenți ai institutului :

... Dar au existat și exemple strălucitoare: Shchutsky, Vasilyev , Alabyshev

- V. M. Alekseev. Știința Orientului, articole și documente [1]

La începutul anilor 1920, a fost membru al unuia dintre cercurile antroposofice din Petrograd.

În mai 1923, a citit raportul „Confesiunea Tao de către Ge Hong ” în categoria Indiei și Orientului Îndepărtat al RAIMK.

În anul universitar 1924-1925, a început să citească cursul „Introducere în daologie” la Universitatea de Stat din Leningrad.

În 1920, Yu.K. un specialist și 1933 - Secretar academic al Cabinetului chinez al Institutului.

În 1928, la recomandarea lui V.M. Alekseev, Yu.K. A stat în Japonia timp de patru luni și jumătate, locuind la Osaka la un templu budist.

Împreună cu B. A. Vasiliev (1899-1937), un alt elev remarcabil al lui V. M. Alekseev, a scris în 1934 un manual de chineză (baihua).

Yu. K. Shchutsky a fost membru al comisiei temporare pentru romanizarea scrierii chineze din cadrul Comitetului central al întregii uniuni al noului alfabet și a participat constant la lucrările grupului pentru studiul sintaxei de la Institutul de Cercetări Științifice din Leningrad. Lingvistică. Cel mai semnificativ rezultat al cercetărilor sale lingvistice a fost articolul „Urme de stadialitate în caractere chinezești” (1932) [2] .

În 1936-1937. a fost angajat al Ermitului de Stat , unde N. V. Alabyshev a lucrat în departamentul de numismatică până în 1933 [3] .

În august 1937, a fost arestat sub acuzația de „spionaj” și condamnat la moarte. A fost împușcat în februarie 1938. Coautorul său B. A. Vasiliev a fost arestat la 6 septembrie 1937, acuzat la 19 noiembrie și împușcat la 24 noiembrie la Leningrad „în aceeași zi cu o serie de alți orientaliști” [4] . Într-o serie de publicații ale erei sovietice, este indicată data greșită a morții - 1941 sau 1946. El a făcut parte din personalul Institutului de Studii Orientale până în 1943.

Activitate științifică

Fluent în chineză , japoneză , coreeană , vietnameză , manciu , birmană , thailandeză , bengaleză , hindustaniză , sanscrită , arabă , ebraică , germană , franceză , engleză , poloneză , olandeză și latină . Pentru prima dată în Rusia, el a introdus predarea dialectului Guangzhou (cantonez) al limbii chineze și al limbii vietnameze. Împreună cu B. A. Vasiliev (1899-1938) a scris un manual chinezesc. După moartea lui Shchutsky, vietnamezii din URSS au încetat să mai existe de mult timp [2] .

Cunoscut în principal pentru traducerea și interpretarea clasică a Cărții Schimbărilor , unul dintre canoanele Pentateuhului chinez. Schutsky a apărat studiul Cărții Schimbărilor cu două luni înainte de arestarea sa ca teză de doctorat. Traducerea și studiul său al Cărții (publicată în 1960) este recunoscută drept una dintre cele mai fundamentale lucrări sinologice ale secolului al XX-lea. În 1979, cartea a fost tradusă în engleză și publicată în SUA și Anglia .

În 1922, el a finalizat o traducere a tratatului lui Ge Hong Baopu-tzu, acum pierdut. Cu această ocazie, profesorul său V. M. Alekseev i-a dedicat lui Shchutsky următorul poem comic, constând din cuvinte cu o singură silabă, imitând poezia chineză:

Este bărbierit, obrajii îi sunt de mătase - mat.
Ochiul este mic - privirea este atât de ascuțită...
Fra Schutz este un monstru printre noi:
Ge Hong a fost zdrobit de el.

În 1923, împreună cu Alekseev, a publicat o Antologie de versuri chinezești din secolele VIII-IX.

Shchutsky și E. I. Dmitrieva

În 1922, la Petrograd, Șchutsky, în vârstă de 25 de ani, l-a întâlnit pe E. I. Dmitrieva , în vârstă de 35 de ani (de către soțul ei Vasilyeva), cunoscută drept eroina celebrei păcăleli - „Cherubina de Gabriak”. O serie de poezii ale lui Dmitrieva sunt adresate lui Șciutski. Începând cu 1911, E. I. Dmitrieva s-a dedicat antroposofiei. Fiind unul dintre liderii Societății Antroposofice din Sankt Petersburg, ea a călătorit adesea în Germania, Elveția și Finlanda pentru afacerile societății. Aparent, acesta a fost motivul persecuției la care a fost supusă în anii 20.

În drum spre o călătorie de afaceri în Japonia, în toamna anului 1927, Șciutski a vizitat-o ​​pe Dmitrieva exilată în Tașkent și, la sfatul acestuia, a creat un ciclu de poezii în numele poetului chinez Li Xiang Zi („înțeleptul din casa de sub par”; primul ei pseudonim a fost „E. Li” ), exilat pe un pământ străin. Pe drumul de întoarcere, cu puțin timp înainte de moartea lui Dmitrieva, în septembrie 1928, a vizitat-o ​​și Șciuțki.

În 1935, și-a amintit-o pe Elisabeta: „Răposatul E. I. Vasilyeva (Cherubina de Gabriak), care, în plus, m-a făcut de fapt o persoană, nu a avut o influență mai mică asupra dezvoltării gusturilor mele poetice. În ciuda faptului că au trecut ani de la moartea ei, ea continuă să fie centrul conștiinței mele ca ideal moral și creativ al unei persoane. Ulterior, a fost călătoria de afaceri japoneză din 1927-1928. a devenit unul dintre motivele execuției lui Shchutsky ca „spion”.

Adrese în Petrograd-Leningrad

Strada Ofițerului (în prezent strada Dekabristov ), ​​casa 9, ap. 2. Pe 21 martie 2015, pe această casă a fost instalat un semn memorial „ Ultima adresă ”, care a devenit una dintre primele din Sankt Petersburg [5] .

Compoziții

Note

  1. ↑ V. M. Alekseev. Știința Orientului, articole și documente / compilat de V. M. Bankovskaya. - M . : Ediţia principală a literaturii răsăritene, 1982. - S. 239. - 535 p.
  2. ↑ 1 2 A. I. Kobzev. Scurtă biografie a lui Yu. K. Shchutsky .
  3. ↑ Ya. V. Vasilkov , M. Yu. Sorokina. ALABYSHEV Nikolai Vasilyevich (1898-?) // Oameni și soarte. Dicţionar biobibliografic al orientaliştilor - Victimele terorii politice în perioada sovietică (1917-1991). - Sankt Petersburg. : Petersburg Oriental Studies, 2003. - 496 p.
  4. ↑ Ya. V. Vasilkov, M. Yu. Sorokina. VASILYEV Boris Alexandrovici (1899-1937) // Oameni și soarte. Dicţionar biobibliografic al orientaliştilor - Victimele terorii politice în perioada sovietică (1917-1991). - Sankt Petersburg. : Petersburg Oriental Studies, 2003. - 496 p.
  5. ↑ Știri despre proiectul Ultima Adresă

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii