Ezurveda

" Ezurveda " ( Ezurveda ; Ezourvedam ; Ezurvedam ; Ezur-Ved [1] ; Ezur Veda ) este un fals al textului vedic scris pentru celebrul misionar din India de Sud, iezuitul italian Roberto de Nobili (1577-1656) [2] . „Ezour” este o formă sandhi pentru „Ezous”, adică „Iisus”, bazată pe pronunția latină a numelui lui Isus de către iezuiți; numele „Ezourvedam” înseamnă ceva de genul „Iisus Veda” [3] .

Conținutul textului este un dialog între doi înțelepți vedici, un monoteist și un politeist, în care ei ajung la concluzia că monoteismul „hinduismului originar” indică adevărul creștin , iar hinduismul  este monoteism mascalat în politeism care ascunde monoteismul [4] .

În 1760, un manuscris francez numit „Ezurveda” a ajuns în mâinile lui Voltaire prin Louis- Laurent de Federbe , Chevalier de Maudave .  Voltaire a fost încântat de lucrare, a copiat-o și a distribuit-o în mediul său. [5]

Mai târziu, în 1778, textul francez a fost publicat (Voltaire a murit în același an) și s-a răspândit în toată Europa [6] . Radișciov a spus asta în Cântec istoric (1795):

„Iată descendenții brahmilor înțelepți,
prizonierii ticăloșilor obrăznici,
prin succesiune ei păstrează sfântă
legea lor în Ezurvedam Cu
litera samscritei străvechi -
slava străveche a rămășițelor
lor Și rușinea lor martor !!.”

Autenticitatea Ezurveda a fost pusă la îndoială pentru prima dată în 1782; aceste îndoieli au fost confirmate în 1822 [6] .

Menționată de Helena Blavatsky în Doctrina secretă (1888): „Chiar și faimoasa Ezur Veda a secolului trecut, pe care Voltaire a recunoscut-o drept „cel mai prețios dar al Orientului către Occident”, iar prof. Max Müller a considerat „cea mai ridicolă carte imaginabilă”, nu lipsită în totalitate de fapte și adevăruri.

Republicată în secolul al XX-lea de sanscritistul american de origine belgiană Ludo Roche („Ezourvedam : o vedă franceză din secolul al XVIII-lea”; Amsterdam, 1984; google-scan ) [7] .

Note

1. ↑ Ezur-Ved // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
2. ↑ Vede // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
3. ↑ Maurer 1988 , p. 328.
4. ↑ Doniger, Wendy. Despre hinduism . — Oxford. — ISBN 9780199360079 .
5. ↑ Maurer 1988 , p. 326.
6. ↑ 12 Maurer , 1988 , p. 327.
7. ↑ Carte de carte / Biblioteca Națională a Franței

Literatură

• Maurer, Walter Harding. „Review of ‘Ezourvedam: A French Veda of the Eighteenth Century’”  //  Journal of the American Oriental Society. — 1988.