Versiuni ecran ale operelor lui Lev Tolstoi

Primele adaptări ale operelor lui Lev Tolstoi au apărut în timpul vieții scriitorului. Așadar, în ianuarie 1910, Drankov , aflându-se în Yasnaya Polyana , le-a arătat locuitorilor filmul „Puterea întunericului” [1] bazat pe piesa cu același nume [2] .

În aprilie a aceluiași an, discutând cu Leonid Andreev , L. N. Tolstoi a remarcat [3] :

Știi, m-am tot gândit la cinema. <...> Am decis să scriu pentru cinema. La urma urmei, acest lucru este de înțeles pentru mase vaste, în plus, pentru toate popoarele. Și până la urmă, aici poți scrie nu patru, nu cinci, ci zece, cincisprezece poze... <...> Cu siguranță voi compune... dacă am timp.

Totuși, atitudinea scriitorului față de cinema (după L. Anninsky ) era ambiguă [4] .

Statistici

Potrivit lui L. Anninsky, [până la sfârșitul anilor 1970] cel puțin patruzeci de adaptări ale operelor lui Lev Tolstoi au fost create numai în străinătate. În același timp, notează cercetătorul, numărul lor real este mult mai mare. Mai ales multe filme au fost filmate în așa-numita „perioadă de meșteșuguri” a cinematografiei [5] [6] .

Potrivit lui Anninsky, până în anii 1980, romanul epic Război și pace a fost filmat de cel puțin patru ori. Bazat pe romanul „Anna Karenina” timp de 80 de ani, au fost puse în scenă cel puțin șaisprezece filme. În aceeași perioadă, au existat aproximativ 22 de adaptări ale „Învierii” [7] .

Lista de adaptări ale operelor lui Lev Tolstoi

Mai jos este o listă unică de filme și seriale de televiziune bazate pe lucrările lui Lev Tolstoi [8] . Parametrii listei („țara”, „director” și alții) reflectă structura datelor utilizate în sursele originale ( Anninsky L.A. Lev Tolstoy și cinematografie. M .: Art, 1980; site silentera.com); în plus, la tabel a fost adăugată o coloană suplimentară „Comentariu” pentru a clarifica sau clarifica informațiile despre filmele individuale.

An Numele filmului ( rusă ) Titlul original al imaginii ( limba straina ) Producător Companie de film Țară Distribuție cometariu
1908 sau 1909 [9] duminica Învierea [9  ] D. W. Griffith "Biografie" STATELE UNITE ALE AMERICII F. Lawrence , L. Arvidson
1909 Puterea întunericului P. Chardynin A. Hanzhonkov Rusia P. Chardynin și alții.
1909 Katyushka Nordisk Danemarca Bazat pe romanul „Învierea”
1909 ninsori siberiene "Pateu" Franţa M. Roche , Dumeny Bazat pe romanul „Învierea”
1910 - 1911 Strider "Pateu" Rusia bazată pe povestea cu același nume
1911 Anna Karenina A. Contor "Pateu" Rusia N. Vasiliev, M. Sorokhtina
1911 Zombie B. Ceaikovski R. Persky Rusia N. Vasiliev, M. Blumenthal-Tamarina , E. Pavlova filmul a fost filmat împotriva voinței rudelor lui Lev Tolstoi, cu câteva zile înainte de premiera piesei la Teatrul de Artă din Moscova , pe baza unei copii a originalului cumpărat de pe piața neagră [10]
1911 Sonata Kreutzer P. Chardynin A. Hanzhonkov Rusia P. Chardynin, I. Mozzhukhin bazat pe romanul cu același nume
1911 Primul distilator Y. Protazanov „Timan și Reinhardt” Rusia N. Vekov și alții.
1912 Proprietar și muncitor S. mintus Rusia bazată pe povestea cu același nume a scriitorului
1913 Zombie Cadavrul viu [11  ] Frații Warner STATELE UNITE ALE AMERICII
1913 cupon fals P. Chardynin A. Hanzhonkov Rusia N. Semyonov, P. Biryukov
1914 Anna Karenina V. Gardin „P. Timan și F. Reinhardt» Rusia M. Germanova , V. Shaternikov, M. Tamarov, V. Obolensky, Z. Barantsevich, V. Kvanin filmul a fost filmat într-un interval de timp „record” pentru timpul său: 23 de zile [12]
1914 Diavol Y. Protazanov „P. Timan și F. Reinhardt» Rusia A. Ianusheva, I. Gedike, V. Obolensky
1914 Katyusha カチューシャ (japoneză) K. Hosoyama Producția Nikkatsu [13] Japonia T. Sadajira, T. Sekine Bazat pe romanul „Învierea”
1914 Sonata Kreutzer V. Gardin „P. Timan și F. Reinhardt» Rusia M. Tamarov, B. Orsky, E. Uvarova, L. Sycheva
1914 Peter Khlebnik B. Glagolin „P. Timan și F. Reinhardt» Rusia B. Glagolin, E. Valerskaya, I. Uralov bazat pe povestea „Peter Publican”
1915 Anna Karenina Anna Karenina [14]  (engleză) J. Fox Film Corporation [14] STATELE UNITE ALE AMERICII B. Nansen [14]
1915 Razboi si pace V. Gardin şi Y. Protazanov „P. Timan și F. Reinhardt» Rusia O. Preobrazhenskaya , N. Nikolsky, N. Rumyantsev, G. Novikov, V. Vasiliev, O. Runich, V. Gardin Poza a fost filmată în același timp cu filmele cu același nume ale concurenților (Khanzhonkov și Drankov) [15]
1915 Război și pace [16] P. Chardynin A. Hanzhonkov Rusia V. Karalli , V. Polonsky , P. Lopukhin, I. Mozzhukhin
1915 Razboi si pace A. Kamensky Drankov și Taldikin Rusia N. Chernova, A. Michurin
1915 duminică Nordisk Danemarca
1915 duminică „Filmul Caesar” Italia F. Bertini şi alţii.
1915 Cazaci A. Drankov Rusia
1915 Katyusha Maslova P. Chardynin A. Hanzhonkov Rusia N. Lisenko , N. Radin Bazat pe romanul „Învierea”
1915 Sonata Kreutzer Sonata Kreutzer  G. Brenon "Vulpe" STATELE UNITE ALE AMERICII
1915 De cât teren are nevoie o persoană? V. Gardin Rusia
1916 Dumnezeu vede adevărul, dar nu îl va spune curând N. Larin Comitetul Skobel [17] Rusia N. Saltykov, V. Karin, M. Kemper, A. Korsak
1916 Fericirea familiei Y. Protazanov I. Ermoliev Rusia V. Orlova, I. Gedike, P. Baksheev
1916 Inima nu este o piatră V. Krivtsov R. Persky Rusia V. Baranovskaya și alții. bazat pe povestea „Ce am văzut în vis”
1916 Cum trăiesc oamenii A. Khanzhonkov și „Cinemul rezonabil” Rusia A. Vertinsky , I. Tolstoi Ilya Tolstoi, fiul lui L. N. Tolstoi, a acționat ca consultant pentru film (și interpretul rolului domnului) [18]
1917 Divin și uman Rusia G. Khmara şi alţii.
1917 duminică Resurrezione [19]  (italiană) M. Caserini Tiber Film [19] Italia M. Jacobini şi alţii.
1917 Fructele Iluminării N. Malikov V. Vengerov Rusia S. Golovin, O. Volkonskaya, A. Miklashevskaya
1917 Proprietar și muncitor S. Veselovsky G. Liebken Rusia V. Zimova, N. Rimsky , A. Petini, S. Gladkov
1917-1918 _ părintele Sergii Y. Protazanov I. Ermoliev RSFSR I. Mozzhukhin, V. Gaidarov , N. Lisenko, V. Orlova bazat pe povestea cu același nume [20]
1918 Anna Karenina M. Garash Ungaria I. Varshanyi , E. Fenveshi, D. Curtis
1918 Puterea întunericului Ch. Sabinsky I. Ermoliev Rusia V. Orlova, N. Panov
1918 Zombie Ch. Sabinsky D. Kharitonov RSFSR V. Kholodnaya , V. Maksimov
1918 Zombie R. Oswald „Filmul lui Oswald” Germania B. Aldor, O. Engle, M. Tkacheva
1918 Cadavru viu 生ける屍 (japoneză) Tanaka Japonia T. Tachibana, T. Kinugasa
1918 Korney Vasiliev Ch. Sabinsky I. Ermoliev RSFSR
1918-1919 _ Doi husari I. Perestiani A. Hanzhonkov RSFSR Z. Barantsevich, N. Radin, A. Kramov, K. Askochensky, S. Varlamov
1918-1919 Polikushka A. Sanin "Rus" RSFSR I. Moskvin , V. Pashennaya , V. Massalitinova bazat pe povestea cu același nume [21]
1918-1919 Proprietar și muncitor M. Bonch-Tomaşevski şi A. Smirnov „Ecran de artă” RSFSR
1919 Pentru ce? I. Perestiani A. Hanzhonkov RSFSR G. Khmara, L. Koreneva și alții.
1919 Răscumpărare Ispășire [22  ] W. Humphrey STATELE UNITE ALE AMERICII H. Gordon și alții [22]
1920 Anna Karenina F. Celnik "Tselnik-Mara-film" Germania Leah Mara și alții.
1922 bigamie [23] R. Walther-Fine „Althoff-Amboss-Film” Germania E. von Winterstein şi alţii.
1922 Sonata Kreutzer Die Kreutzersonate [24]  (germană) R. Petersen [24] "Tselnik-Mara-film" Germania F. Celnik, E. Kaiser-Titz
1923 Puterea întunericului Die Macht der Finsternis [25]  (germană) K. Wiene Neumann-Film-Produktion [25] Germania M. Germanova şi alţii.
1923 Katyusha Maslova Auferstehung. Katjuscha Maslowa [26]  (germană) F. Celnik "Tselnik-Mara-film" Germania Leah Mara , R. Forster [26] Bazat pe romanul „Învierea”
1926 Sonata Kreutzer G. Mahaty Cehoslovacia J. Speerger, B. Bironova
1927 duminica Învierea  _ E. Carew Artiști uniți STATELE UNITE ALE AMERICII D. del Rio , R. La Roque

Vezi și

Lista adaptărilor cinematografice ale Anna Karenina 1910-2012

Note

  1. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 41 . Este de remarcat faptul că tabloul „Puterea întunericului”, prezentat de Drankov lui Lev Tolstoi, provine din atelierul unui alt regizor, A. Khanzhonkov. Având în vedere ostilitatea pe care lungmetrajele au stârnit-o în clasic (filmul lui Chardynin nu a făcut excepție în acest sens), cercetătorul explică acțiunea lui Drankov ca o concurență neloială: „Am pus concurentul sub mânia excelenței sale”. Vezi ibid. pp. 41-43.
  2. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 22 .
  3. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 47-48 .
  4. ↑ Potrivit lui Anninsky, L. Tolstoi „nu avea un sistem coerent de vederi asupra cinematografiei”. În același timp, cercetătorul consideră „mai consistente” afirmațiile scriitorului despre cinema, deși nu depășesc cadrul „propriei poziții a lui Tolstoi”. Vezi: Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 55 .
  5. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 142 .
  6. ↑ Pentru mai multe informații despre cinematografia „artizanală”, vezi: Lebedev N. A. Capitolul 1. Cinematograful în Rusia pre-revoluționară (1896-1917) // Eseuri despre istoria cinematografiei din URSS. Film mut: 1918-1934 . - al 2-lea. - „Arta”, 1965.
  7. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 142, 232 .
  8. ↑ În mod implicit, sunt folosite date din următoarea sursă: Anninsky, L.A. Lev Tolstoy și cinema. - S. 283-287 .
  9. ↑ 1 2 Învierea (1909, SUA) . silentera.com. Consultat la 20 februarie 2013. Arhivat din original pe 20 februarie 2013.  (Engleză)
  10. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 66-67 .
  11. ↑ Cadavrul viu (1913) . silentera.com. Consultat la 20 februarie 2013. Arhivat din original pe 20 februarie 2013.  (Engleză)
  12. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 79 .
  13. ↑ Kachusha (1914) . silentera.com. Consultat la 20 februarie 2013. Arhivat din original pe 20 februarie 2013.  (Engleză)
  14. ↑ 1 2 3 Anna Karenina (1915) . silentera.com. Consultat la 20 februarie 2013. Arhivat din original pe 20 februarie 2013.  (Engleză)
  15. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 82-84 .
  16. ↑ După filmare, poza se numea „Natasha Rostova”. Vezi: Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 84 .
  17. ↑ Organizată în timpul Primului Război Mondial ca un fel de „companie de film de stat”. Vezi: Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 86 .
  18. ↑ Anninsky, L. A. Lev Tolstoi și cinema. - S. 86 .
  19. ↑ 1 2 Vezi și L'anonimo Pittaluga: tracce, carte, miti  (italiană)
  20. ↑ Pentru mai multe detalii, vezi: Anninsky, L.A. Lev Tolstoy and cinema. - S. 101-104 .
  21. ↑ Pentru mai multe detalii, vezi: Anninsky, L.A. Lev Tolstoy and cinema. - S. 106 .
  22. ↑ 1 2 Ispășire (1919) . silentera.com. Consultat la 20 februarie 2013. Arhivat din original pe 20 februarie 2013.  (Engleză)
  23. ↑ Un alt nume este „The Living Corpse”.
  24. ↑ 1 2 Die Kreutzersonate (1922) . filmportal.de . Consultat la 4 martie 2013. Arhivat din original pe 4 martie 2013.  (Limba germana)
  25. ↑ 1 2 Die Macht der Finsternis (1923) . filmportal.de. Consultat la 4 martie 2013. Arhivat din original pe 4 martie 2013.  (Limba germana)
  26. ↑ 12 Auferstehung . Katjuscha Maslowa (1923 ) filmportal.de. Consultat la 4 martie 2013. Arhivat din original pe 4 martie 2013.  (Limba germana)

Literatură

Link -uri

Aceasta este o listă incompletă și este posibil să nu îndeplinească niciodată anumite standarde de exhaustivitate. Îl puteți completa din surse de renume .