Endicott, John

John Endicott ( în engleză  John Endecott sau engleză  Endicott ; anterior 1600  - 15 martie 1664/5) - oficial colonial englez din America de Nord, unul dintre „Părinții Noii Anglie” [1] , guvernator al coloniei din Golful Massachusetts . A fost guvernator de 5 ori, pentru un total de 16 ani, inclusiv cei mai mulți din ultimii 15 ani din viața sa. Între mandatele de guvernator, a deținut și alte funcții publice între 1628 și 1665, cu excepția anului 1634 .

Endicott era un puritan zelos , cu o atitudine separatistă față de Biserica Angliei. Acest lucru l-a adus uneori în conflict cu alți membri ai elitei britanice din Noua Anglie. Endicott a susținut că femeile ar trebui să se îmbrace modest și că bărbații ar trebui să-și tundă părul scurt și a emis hotărâri care i-au expulzat pe oameni care aveau opinii religioase, altele decât puritane. Se știe că odată a sfâșiat steagul englez, pentru că a văzut în Crucea Sfântului Gheorghe simbolul papalității. Expediția pe care a condus-o în 1636 este considerată etapa de deschidere a ofensivei britanice din timpul Războiului Pequot , care a distrus tribul Pequot .

De asemenea, Endicott a participat la una dintre primele încercări de minerit în colonii, când a fost descoperit minereul de cupru în Massachusetts. Numele său poate fi găsit sculptat într-o stâncă lângă Lacul Winnipesaukee , comemorând expediția sa din 1652 pentru a delimita granița de nord a coloniei Massachusetts .

Biografie

Nu se știu multe despre originile lui John Endicott. Biografii secolului al XIX-lea credeau că el era din Dorchester din cauza legăturilor sale strânse cu băștinașii din acea zonă [2] . La începutul secolului al XX-lea, istoricul Roper Lethbridge a sugerat că Endicott s-a născut în jurul anului 1588 la sau lângă Chagford în Devon . În secolul al XVI-lea, familia Endicott, împreună cu Widdon, Knapman și Lethbridge, dețineau majoritatea minelor din jurul orașului Chagford, ceea ce explică indirect interesul lui Endicott pentru dezvoltarea exploatării cuprului. Pe baza acestor dovezi, se presupune că Casa Endicott [4] a fost instalată în Chagford . Cu toate acestea, studii mai recente ale New England Historical Genealogical Society au identificat probleme cu argumentul lui Lethbridge [3] . Potrivit acestor studii, Endicott s-ar fi născut în sau în apropiere de Chagford, dar nu există dovezi concludente în acest sens, precum și date de încredere despre părinții săi. Pe baza dovezilor disponibile, se crede că Endicott s-a născut probabil nu mai târziu de 1600 [3] .

Se cunosc foarte puține lucruri despre viața lui Endicott înainte de a se alătura colonizării Noii Anglie în anii 1620. Era bine educat și vorbea franceză [3] . Unele documente coloniale timpurii menționează „căpitanul Endicott” indicând experiența sa militară, alte înregistrări indică faptul că avea pregătire medicală [5] .

Așezarea în Lumea Nouă

În martie 1627/8, Endicott a fost unul dintre cei șapte beneficiari ai unui acord de teren acordat de contele de Warwick „Companiile New England din Massachusetts” în numele Consiliului Plymouth [6] . Consiliul era la acea vreme organizația care supraveghea colonizarea engleză a Americii de Nord între 40 și 48 de grade [7] .

Endecott a fost ales să conducă prima expediție, iar la 20 iunie 1628, a pornit spre Lumea Nouă pe Abigail cu aproximativ 50 de „plantatori și slujitori” [8] . Așezarea pe care au format-o a fost numită mai întâi Naumkeag, după un trib indian local, dar a fost redenumită în cele din urmă Salem în 1629 [9] . Zona era deja ocupată de coloniști de la Compania eșuată Dorchester, unii dintre ai căror colaboratori au participat și la Compania New England. Acest grup de coloniști anteriori, condus de Roger Conant, a migrat din așezarea de la Cape Ann (lângă Gloucester actual, Massachusetts) după distrugerea sa [10] . Endicott nu a fost numit oficial guvernator al noii colonii până când a fost emisă o carte regală în 1629 . Până atunci, el a fost numit guvernator de către consiliul Companiei din Londra, iar Matthew Craddock de către guvernatorul companiei din Londra .

Responsabilitatea lui Endicott era să întemeieze colonia și să o pregătească pentru sosirea noilor coloniști [12] . Iernile din 1629 și 1630 au fost dificile în comparație cu cele din Anglia și a chemat la Plymouth Colony pentru asistență medicală . Soția lui, care s-a îmbolnăvit în timpul navigației, a murit în acea iarnă [14] . Alte dificultăți cu care se confruntă guvernatorul au inclus semne timpurii ale fricțiunilor religioase între coloniștii coloniei (o diviziune între nonconformiști și separatiști ). Când un grup de primii coloniști a încercat să întemeieze o biserică independentă de cea stabilită de conducerea colonială, liderii ei au fost trimiși înapoi în Anglia [15] .

Începutul anilor 1630

Primul mandat de guvernator al lui Endicott s-a încheiat în 1630 , odată cu aderarea lui John Winthrop și emiterea unei carte coloniale. Compania s-a reorganizat, mutându-și reședința în colonie, iar Winthrop a devenit unicul guvernator [16] . Winthrop, văzând condițiile de viață din Salem, a decis să mute sediul coloniei la gura râului Charles, unde a fondat ceea ce este acum orașul Boston [17] . Endicott, ales ca unul dintre asistenții guvernatorului, a decis să rămână la Salem, unde a fost consilier oraș și șef al miliției, pe lângă posturile de șef al miliției și magistrat al întregii colonii. A înființat o plantație numită „Livada” în Salem (cunoscută acum sub numele de Danvers) unde a cultivat pomi fructiferi. Una dintre perele pe care le-a plantat în așezare mai dă roade și poartă numele Endicott Pear [18] .

La începutul anilor 1630, conflictul religios dintre nonconformiști și secesioniști a fost o sursă majoră de diviziune politică în colonie și a fost întruchipată de bisericile stabilite în Boston și Salem. Biserica din Salem a susținut învățături separatiste care au căutat o ruptură completă cu Biserica Angliei, în timp ce învățăturile nonconformiste promovate de Winthrop și o mare parte din conducerea colonială din Boston au căutat să reformeze Biserica Anglicană din interior [19] . Sosirea la Boston în 1631 a lui Roger Williams, un separatist declarat, a intensificat acest conflict. Autoritățile l-au expulzat, iar el a mers mai întâi la Salem, unde, datorită lui Endicott, i s-a oferit un post de profesor în biserica locală. Când vestea acestui lucru a ajuns la Boston, Endicott a fost criticat pentru că îl sprijină pe Williams, care a fost expulzat din colonie . Williams a călătorit la Plymouth, dar s-a întors la Salem câțiva ani mai târziu, devenind pastor neoficial al bisericii după moartea lui Samuel Skelton în 1634 [21] . Autoritățile din Boston i-au cerut arestarea după ce a făcut ceea ce ei au considerat declarații trădătoare și eretice; Williams a fugit și în cele din urmă a fondat Providence, Rhode Island [22] . În acest timp, Endicott a susținut că femeile ar trebui să poarte vălul în biserică [23] și a sfâșiat steagul miliției locale pentru că purta Crucea George, despre care Williams a pretins că este un simbol al papalității [24] . Această acțiune este comemorată în nuvela lui Nathaniel Hawthorne „Endicott and the Red Cross” [25] unde scriitorul prezintă evenimentul „ca un simbol al intoleranței religioase și al rezistenței eroice la dominația străină în New England” [26] . Endicott a făcut acest lucru într-un moment în care Consiliul Privat al Regelui Carol I se gândea la afaceri în Massachusetts, iar administrația colonială era preocupată de prevenirea pierderii cartei coloniale . Endicott a fost condamnat pentru a acţiona imprudent (mai degrabă decât actul în sine) şi a fost deposedat de orice post timp de un an; 1635 a fost singurul an în care nu a deținut funcții publice [28] . Comitetul care guvernează miliția colonială a votat în acel an să pună capăt utilizării drapelului englez ca standard . După refuzul Adunării Coloniale de a acorda Salem teren suplimentar din cauza prezenței lui Williams în Salem, biserica locală a transmis o scrisoare către alte biserici din colonie, numind legislația „un păcat abominabil” [21] . Deși paternitatea scrisorii este necunoscută, Endicott și-a apărat pozițiile atunci când a fost chemat la Boston și ca urmare a fost închis pentru o zi; după ce a pledat vinovat, a fost eliberat [30] .

Pequot War

În 1636, barca comerciantului din Massachusetts John Oldham a fost văzută acostă în largul insulei Block. Coloniștii au găsit Oldham ucis de indienii locali [31] . Conform informațiilor primite, ucigașii au fugit sub protecția tribului Pequot [32] [33] . La acea vreme, Pequots erau cele mai agresive dintre triburile indiene din regiune și erau adesea în conflict cu alte triburi, dar în general mențineau pacea cu coloniștii englezi din Noua Anglie de astăzi. Uciderea lui Oldham a înfuriat autoritățile din Massachusetts, deoarece familia Pequot refuzase anterior să predea persoanele implicate în uciderea unui alt comerciant de pe râul Connecticut. Această tendință a determinat în Massachusetts apeluri la război împotriva Pequots [34] . În august 1636, guvernatorul Vane l-a trimis pe Endcott în fruntea unei forțe de 90 de oameni să-i atace pe Pequot.

Endicott a fost instruit să aterizeze pe Block Island, să omoare indienii locali și să le ia prizonieri femeile și copiii . Apoi trebuia să aterizeze pe continent și să ceară de la liderii Pequotilor extrădarea ucigașilor din Oldham și a unui alt negustor, plata indemnizației și a ostaticilor dintre copiii tribului. Endicott a efectuat aceste instrucțiuni cu diligență. Deși majoritatea indienilor de pe Insula Block nu au rezistat serios, el a petrecut două zile distrugând sate, culturi și canoe, dar mulți dintre indienii de pe insulă au scăpat cu succes de masacru. Rapoartele engleze susțin că 14 indieni au fost uciși, dar indienii Narragansett au raportat doar un mort . Endicott a navigat apoi spre Saybrook, o așezare engleză de la gura râului Connecticut. Lion Gardiner, un lider local, după o oarecare întârziere din cauza vremii rea, a fost de acord să însoțească forțele din Massachusetts pentru a ataca hambarele de cereale Pequot. Când coloniștii au ajuns în satul Pequot de la gura râului Tamisa, au fost întâmpinați cu o ambuscadă. Britanicii și-au făcut cererile, amenințând cu război dacă nu erau mulțumiți [36] . A avut loc o bătălie care nu a provocat pierderi serioase, deoarece indienii au părăsit satul în avans aproape complet [37] . Odată cu finalizarea operațiunii, Endicott și barcagii săi s-au întors la Boston, lăsându-l pe Gardiner și oamenii săi să jefuiască hambarele. Soții Pequot s-au regrupat și au lansat un atac asupra lui Gardiner, care a scăpat de moarte .

Istoricul Alfred Cave descrie acțiunile lui Endicott drept „o provocare a războiului indian” [39] . Toate coloniile din jur au protestat împotriva acțiunii, plângându-se că viața cetățenilor lor a fost pusă în pericol de acest raid [39] . Deoarece Pequotii păstraseră anterior pacea cu britanicii, raidul lui Endicott a provocat, probabil, o reacție din partea indienilor. În aprilie 1637, coloniștii au fost atacați pe râul Connecticut, iar Gardiner a fost practic asediat la Saybrook [40] . Endicott nu a mai jucat niciun rol în război, care s-a încheiat cu anihilarea Pequot-ilor ca trib; pământul lor a fost împărțit între colonii și aliații lor indieni prin Acordul de la Hartford din 1638 [41] .

Guvernaturile ulterioare

Endicott a fost ales locotenent guvernator în 1641, [42] și în această calitate a fost unul dintre semnatarii Corpului Libertății din Massachusetts, care enumera o serie de drepturi individuale disponibile tuturor coloniștilor, un precursor al Cartei Drepturilor Statelor Unite . 43] Următorii câțiva ani au fost liniștiți, deși zvonurile despre războiul indian au dus la formarea Confederației New England în 1643 , menită să faciliteze acțiunea comună a coloniilor din Noua Anglie împotriva amenințărilor externe comune, precum și a problemelor interne, cum ar fi combaterea zborului sclavi și haiduci ...

În 1643, guvernatorul Winthrop a intrat în conflict din cauza unei lupte pentru putere în Acadia franceză vecină. Endicott credea că francezilor ar trebui să li se permită să lupte între ei fără participarea britanicilor, deoarece acest lucru ar slăbi ambele părți [45] . Alegerile guvernamentale din 1644 au devenit un referendum asupra politicii lui Winthrop; Endicott a fost ales guvernator, iar Winthrop a devenit adjunctul său . În timpul mandatului său de un an, el a supravegheat împărțirea coloniei în patru districte: Suffolk, Essex, Middlesex și Norfolk . Sprijinul lui Endicott din partea orășenilor din Salem a determinat o încercare de a muta capitala colonială acolo, dar a fost respinsă de consiliul guvernatorului .

Thomas Dudley a fost ales guvernator în 1645 , iar Winthrop a devenit adjunctul său. Endicott, ca o consolare, a primit comanda miliției coloniale, care a fost repartizată guvernatorului . De asemenea, a fost renumit asistent al guvernatorului și a reprezentat colonia în confederație în 1646 [50] . Winthrop a fost reales guvernator în 1646 ; după moartea sa în 1649, Endicott a devenit din nou guvernator. Reales anual, a condus colonia aproape continuu până la moartea sa în 1664/5; în două perioade (1650-1651 şi 1654-1655) a fost viceguvernator.

În 1639, Endicott a primit câteva sute de acri de pământ la nord de Salem, în ceea ce este acum Boxford și Topsfield . Până în 1659, grantul nu a fost întocmit oficial, dar încă din 1651, Endicott a primit încă „trei sute de hectare de pământ pentru a extrage cupru” [51] .

Lipsa constantă de monede din toate coloniile a determinat Massachusetts să creeze o monetărie la 27 mai 1652 și să înceapă să bată monede din propriile rezerve de argint [52] . Acest act a rezolvat o problemă practică, dar a depășit limitele drepturilor permise de coroană [53] . Deși acest lucru nu a devenit o problemă în timp ce Endicott era guvernator, monetăria a devenit în cele din urmă o sursă de dispută cu coroana și a fost închisă în jurul anului 1682 [54] .

Granițele coloniei s-au extins oarecum în timpul mandatului lui Endicott ca guvernator, în principal în anii 1650. În 1652, el a trimis o comisie de inspectori pentru a găsi cel mai nordic punct de pe râul Merrimack, deoarece o subvenție colonială a plasat limita sa nordică la 3 mile (4,8 km) nord de acel râu. Acești inspectori au mers la Lacul Winnipesaukee și au sculptat o inscripție pe o stâncă care se află acum într-un mic parc de stat din New Hampshire .

Intoleranță religioasă

Potrivit surselor supraviețuitoare, se știe că lui Endicott nu i-a plăcut tendința modei pentru părul lung [56] . În 1651 a prezidat un proces în care trei bărbați au fost acuzați că sunt baptiști, care a fost interzis în colonie în 1644 [57] .

Când Oliver Cromwell și-a consolidat controlul asupra Angliei la începutul anilor 1650, el a început să suprime comunitățile religioase care erau în dezacord cu opiniile sale religioase [58] . În special, erau baptiști și quakeri , iar aceste grupuri au început să migreze în coloniile nord-americane pentru a evita persecuția. Primii sosiți în Boston în 1656 au fost rapid deportați de adjunctul lui Endicott, Richard Bellingham. Cei care i-au urmat au fost închiși de Endicott, în așteptarea procesului și deportarii . S-a întâlnit de mai multe ori cu liderul Quaker Mary Prince, primind „o scrisoare scandaloasă” de la ea . Întâlnirile au fost aparent inutile, iar ea și alți quakeri au fost deportați. În urma acestor acțiuni, membrii Confederației New England s-au mutat pentru a expulza cu promptitudine pe quakerii.

Măsurile luate au fost insuficiente pentru a preveni afluxul de quakeri, așa că au fost luate măsuri mai dure. Quakerilor capturați li s-au tăiat urechile și li s-a ars limba cu un fier încins . În 1659, trei quakeri au fost arestați și condamnați la moarte. Doi dintre ei, Marmaduke Stevenson și William Robinson, au fost spânzurați, iar a treia, Mary Dyer, a primit o grațiere de ultim moment . Dyer s-a întors în colonie în 1660 și a refuzat public să se pocăiască de greșelile ei și nu a fost de acord cu exilarea veșnică din colonie. A fost spânzurată la 1 iunie 1660 ; ea, Stevenson, Robinson și William Leddra (spânzurați în 1661 ) sunt acum cunoscuți ca Martiri din Boston . Severitatea acestor acțiuni a fost recunoscută de coloniști ca fiind inutilă, iar pedeapsa cu moartea a început să fie impusă doar pentru a cincea infracțiune, și nu pentru a treia [64] .

După Restaurare

În iulie 1660 , știrile au sosit la Boston că Carol al II-lea a fost restabilit pe tronul Angliei. Acest lucru a devenit un motiv de îngrijorare în toate coloniile care au susținut Cromwell, deoarece chartele lor puteau fi revocate. În Boston, acest lucru a creat o situație dificilă pentru Edward Whalley și William Goffe, care au votat pentru execuția lui Carol I. Deși Carol al II-lea a promis în Declarația de la Breda din 1660 că toți alegătorii vor fi grațiați, Actul de despăgubire și uitare din 1660 a stabilit reguli. pentru pedeapsa lor. Wally și Goffe au hoinărit liber în Boston de ceva timp, iar Endicott a refuzat să-i aresteze până când a primit ordine de la Londra . A emis un mandat de arestare la 8 martie 1661 . Nu se știe dacă Whaley și Goffe au fost avertizați cu privire la mandat, dar se pare că au fugit la New Haven . Endicott a primit ordin să-i caute pe fugari, dar nu a dat dovadă de diligență în acest sens [67] .

Oponenții puritanilor din Massachusetts și-au adus nemulțumirile noului rege. Printre plângerile lor a fost faptul că ascensiunea lui Carol pe tron ​​nu a fost binevenită oficial în colonii; acest lucru nu a avut loc până în 1661, după ce Endicott a primit un ordin direct de la rege .

O delegație a fost trimisă la Londra pentru a rezolva revendicările reciproce. Misiunea colonială, condusă de viitorul guvernator Simon Bradstreet și de pastorul John Norton, a avut succes, iar regele a anunțat că va reînnoi carta colonială dacă colonia permite Bisericii Angliei să practice acolo [69] .

Ultimii ani

În 1655, Adunarea din Massachusetts a adoptat o lege prin care guvernatorul său trebuie să locuiască mai aproape de Boston; acest lucru a fost probabil ca răspuns la cele șase alegeri consecutive ale lui Endicott ca guvernator. În consecință, Endicott a fost obligat să cumpere locuințe în Boston; deși s-a întors adesea la Salem, Boston a devenit casa lui pentru tot restul vieții . Endicott a murit la Boston pe 15 martie 1664/5. Deși primele rapoarte afirmă că a fost înmormântat în Capela Regală din Boston, dovezile ulterioare au confirmat locul său de înmormântare în Mormântul 189 din Cimitirul Granary [71] .

Note

1. ↑ John B. Moore. Memorii ale guvernatorilor americani . New York: Gates și Stedman. 136 Nassau Street. 1846. p. 362
2. ↑ Endicott, p. unsprezece
3. ↑ 1 2 3 4 Anderson, p. 2:644
4. ↑ Chagford - Devon Online (link indisponibil) . Devon Online. Data accesului: 5 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 22 septembrie 2010. (nedefinit) 
5. ↑ Endicott, p. 12
6. ↑ Mayo, pp. 7-12
7. ↑ Bremer, p. 151
8. ↑ Mayo, p. 12
9. ↑ Mayo, p. cincisprezece
10. ↑ Mayo, pp. 13-15
11. ↑ Mayo, p. 22
12. ↑ Endicott, p. 28
13. ↑ Mayo, p. 49
14. ↑ Endicott, p. 26
15. ↑ Moore, pp. 350-351
16. ↑ Mayo, pp. 51-52
17. ↑ Mayo, pp. 54-58
18. ↑ Mayo, pp. 72-76
19. ↑ Mayo, pp. 63-64
20. ↑ Mayo, pp. 65-67
21. ↑ 1 2 Mayo, p. 90
22. ↑ Mayo, p. 92
23. ↑ Mayo, p. 83
24. ↑ Mayo, pp. 84-85
25. ↑ Hawthornhe, Nathaniel Endicott și Crucea Roșie . Preluat la 12 februarie 2012. (nedefinit)
26. ↑ Wright, p. 80
27. ↑ Bremer, pp. 238-239
28. ↑ Mayo, pp. 87,90
29. ↑ Bremer, p. 239
30. ↑ Mayo, p. 91
31. ↑ Peștera, p. 104
32. ↑ 1 2 Bremer, p. 267
33. ↑ Peștera, pp. 105-107
34. ↑ Peștera, pp. 100, 107-109
35. ↑ Peștera, pp. 111-112
36. ↑ Peștera, p. 114
37. ↑ Peștera, p. 116
38. ↑ Cove, pp. 117-118
39. ↑ 12 Cove , p. 119
40. ↑ Peștera, pp. 135-136
41. ↑ Peștera, pp. 162-163
42. ↑ Mayo, p. 151
43. ↑ Schwartz, p. 51
44. ↑ Mayo, p. 161
45. ↑ Mayo, p. 166
46. ↑ Mayo, p. 170
47. ↑ Mayo, p. 172
48. ↑ Mayo, pp. 173-174
49. ↑ Mayo, p. 188
50. ↑ Mayo, p. 193
51. ↑ Societatea istorică Topsfield, p. 17
52. ↑ http://www.coins.nd.edu/ColCoin/ColCoinIntros/MASilver1652Act.intro.html
53. ↑ Adams, p. 304
54. ↑ American Antiquarian Society, pp. 294-301
55. ↑ New Hampshire Division of Parks and Recreation: Endicott Rock (link indisponibil) . Divizia de Parcuri și Recreere din New Hampshire. Consultat la 4 ianuarie 2011. Arhivat din original pe 12 iunie 2010. (nedefinit) 
56. ↑ Mayo, p. 201
57. ↑ Mayo, pp. 212-213
58. ↑ Mayo, p. 236
59. ↑ Mayo, p. 237
60. ↑ Mayo, p. 238
61. ↑ Mayo, p. 241
62. ↑ Mayo, p. 244
63. ↑ Mayo, p. 248-249
64. ↑ Mayo, p. 249
65. ↑ Mayo, pp. 257-259
66. ↑ Mayo, p. 260
67. ↑ Mayo, p. 262
68. ↑ Mayo, p. 264
69. ↑ Mayo, p. 271
70. ↑ Mayo, pp. 233-234
71. ↑ Mayo, p. 284

Literatură

• Adams, James Truslow. Fondarea Noii Anglie  (neopr.) . — Boston, MA: The Atlantic Monthly Press , 1921.
• Anderson, Robert Charles. Începe Marea Migrație: Imigranți în New England,  1620-1633 . — Boston, MA: New England Historic Genealogical Society, 1995. — ISBN 978-0-88082-120-9 .
• Bremer, Francis. John Winthrop: Fondatorul Uitat  al Americii . - New York: Oxford University Press , 2003. - ISBN 978-0-19-514913-5 .
• Cave, Alfred. Războiul Pequot  (neopr.) . — Amherst, MA: University of Massachusetts Press, 1996. - ISBN 978-1-55849-029-1 .
• Chisholm, Hugh, ed. (1911), Endecott, John , Encyclopædia Britannica , voi. 9 (ed. a 11-a), Cambridge University Press , p. 382 
• Endicott, Charles M. Memoriile lui John Endecott  (neopr.) . - Salem, MA: auto-publicat, 1847.
• Mayo, Lawrence Shaw. John Endecott  (neopr.) . — Cambridge, MA: Harvard University Press , 1936.
• Moore, Jacob Bailey. Viețile guvernatorilor din New Plymouth și Massachusetts  Bay . — Boston: CD Strong, 1851.
• Schwartz, Bernard. The Great Rights of Mankind: a History of the American Bill of Rights  (Engleză) . — Madison, WI: Rowman și Littlefield , 1992. — ISBN 978-0-945612-27-8 .
• Societatea istorică Topsfield. Colecțiile istorice ale Societății istorice Topsfield, volumele 1–4  . - Topsfield, MA: Topsfield Historical Society, 1895.
• Whittier, John Greenleaf. Operele poetice complete ale lui John Greenleaf Whittier  . — Boston: JR Osgood, 1876.
• Wright, Sarah. Companion critic pentru Nathaniel Hawthorne : o referință literară la viața și opera sa  . — New York: Infobase Publishing, 2007. - ISBN 978-0-8160-5583-8 .
• Tranzacții și încasări, volumul 3  (nedeterminat) . - American Antiquarian Society, 1857.

Bibliografie

• Kimball, Everett. Viața publică a lui Joseph Dudley  (neopr.) . — New York: Longmans, Green , 1911. .

Note

Link -uri

Dicționare și enciclopedii	Biografie națională americană Britannica (online) Dicţionar de biografie naţională Biografie Oxford
Genealogie și necropole	WikiTree Am intarziat
În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0000 2651 6313 J9U : 987007374075205171 LCCN : n84014945 VIAF : 25995341 WorldCat VIAF : 25995341