Erb, Elke
| Elke Erb | |
|---|---|
| Data nașterii | 18 februarie 1938 [1] [2] (84 de ani) |
| Locul nașterii | |
| Cetățenie (cetățenie) | |
| Ocupaţie | traducător , scriitor |
| Premii | Premiul Heinrich Mann ( 1990 ) Premiul Franz-Karl Weiskopf [d] ( 1999 ) Ida Demel [d] Premiul literar ( 1995 ) Premiul literar Erlangen pentru cea mai bună traducere poetică [d] ( 2011 ) Premiul Ernst Jandl [d] ( 2013 ) Premiul Erich Fried ( 1995 ) Premiul Peter Huchel [d] ( 1988 ) Q2127382 ? ( 1994 ) Premiul Hans Erich Nossak [d] ( 2007 ) Preis der Literaturhäuser [d] ( 2011 ) Premiul Chroswitha ( 2012 ) Premiul City of Fellbach Mörike [d] ( 2018 ) Premiul Georg Büchner ( 2020 ) Premiul Georg Trakl [d] ( 2012 ) |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Elke Erb ( germană Elke Erb ; născută la 18 februarie 1938 , Scherbach, acum Reinbach ) este o poetă și traducătoare de poezie germană.
Biografie
Fiica istoricului literar Ewald Erb (1903-1978 ) , nepoata arhitectului Paulus Erb. Din 1949 familia a locuit în RDG . În 1958-1959 , Elke a studiat studii germane, studii slave, istorie și pedagogie la Universitatea din Halle-Wittenberg . Din 1965 a slujit la editura Mitteldeutscher Verlag . Din 1966 se ocupă exclusiv de literatură, locuiește la Berlin . Membru activ al Academiilor de Artă din Berlin și Saxon
Sora mai mică este Ute Erb (născut în 1940 ), poetesă, traducătoare din franceză și turcă.
Creativitate
Pe lângă publicarea de poezie și proză, ea a tradus din engleză, italiană, rusă, georgiană și alte limbi. Din autori ruși, ea a tradus pe Yesenin , Tsvetaeva , Maria Stepanova , Olga Martynova , Natalya Belchenko , Alla Gorbunova , poezie și proză (patru cărți de proză în colaborare cu Serghei Gladkikh sau Olga Martynova) de Oleg Yuryev și alții.
Recunoaștere
Premii pentru Peter Huchel ( 1988 ), Heinrich Mann ( 1990 ), Erich Fried ( 1995 ), Hans Erich Nossak ( 2007 ), Premiul Erlangen pentru traducere de poezie ( 2011 ) și alte premii.
Publicații în limba rusă
- E. Erb. Pe marginea iazului acestor ape / Traducere și prefață de Olga Martynova cu participarea lui Oleg Yuryev și Sergey Gladkikh // " Ural ", 2000, nr. 7.
- E. Erb. Vedere de sus Copie de arhivă din 9 noiembrie 2013 la Wayback Machine / Traducere de Oleg Yuryev // „ Aer ”, 2006, nr. 4.
Note
- ↑ Elke Erb // Enciclopedia Brockhaus (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Elke Erb // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur (germană) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
Link -uri
- Elke Erb Arhivat pe 6 septembrie 2011 la Wayback Machine (germană)
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||