Stepanova, Maria Mihailovna

Maria Mikhailovna Stepanova (născută la 9 iunie 1972 , Moscova , URSS ) este o poetă, prozatoare și eseistă rusă. Câștigător al Premiului Andrei Bely (2005), al Premiului Conturi Moscova (2006, 2009, 2018), al Premiului Național Literar Cartea Mare (2018).

Biografie

Absolvent al Institutului Literar numit după A. M. Gorki (1995). În 2007-2012, a fost redactor-șef al publicației online OpenSpace.ru [1] . Din 2012, este redactor-șef al proiectului Colta.ru . Trăiește în Moscova.

După o serie de publicații pentru tinerețe, ea și-a făcut debutul tipărit în 1996 (almanahul „ Babilon ”). În viitor, ea a publicat și în revistele Volga , Zerkalo , Znamya , Critical Mass, New Literary Review , © Union of Writers , almanahurile Catch, Urbi , revista online TextOnly etc. Primele trei cărți de poezie - „Cântece ale sudiştii de nord”, „Despre gemeni”, „Iată lumina” – au apărut la diverse edituri în 2001. În 2014, a fost publicată prima dintre colecțiile de eseuri, cu cartea „ Memoria memoriei ” (2017; selecționată la International Booker Prize , 2021 [2] [3] ) Stepanova s-a declarat autoare de proză filozofică și documentară. . Sporadic publică și traduceri în versuri din engleză (în special, din E. E. Cummings [4] ); în 2019 a lansat o carte de traduceri gratuite de la poetul englez Stevie Smith .

În 2000 - unul dintre autorii ideii și textelor proiectului muzical „Pasiunea după Matei-2000” [5] . În 2018, a fost unul dintre autorii proiectului de artă al Fundației VAC „Repetiție generală” [6] ; proiectul a devenit un eveniment notabil în viața artistică de la Moscova, dezvoltând tema împleterii memoriei personale și sociale, cu care Stepanova lucrase deja în proză și eseuri [7] [8] . În 2022, printre 32 de scriitori din întreaga lume, a participat la expoziția științifică și artistică Creierele umane , organizată de  Fundația Prada la Veneția [9] .

Lucrările Stepanovai au fost traduse în mod repetat în engleză, inclusiv în cadrul unui concurs de traduceri special dedicat poeziei ei (2017), anunțat de revista Sides of the World (câștigătorul a fost Dmitry Manin, traducător care locuiește în SUA) [10]. ] . Poeziile și proza ​​lui Stepanova au fost traduse și în bulgară, ebraică, spaniolă, italiană, germană, finlandeză, franceză și alte limbi. Începând din vara lui 2021, drepturile de publicare a cărții „Memoria memoriei” au fost achiziționate de edituri din douăzeci și opt de țări (traduceri au fost deja publicate în treisprezece țări) [11] .

În 2018-2019, a fost profesor la Universitatea Humboldt din Berlin , ca parte a Siegfried Unseld Guest Professorship ( germană:  Siegfried-Unseld-Professur ) pentru autori din Europa Centrală și de Est.

Poetica lui Stepanova, cu modernitatea și „atemporalitatea” ei, respinge afirmația despre criza versificației clasice. Stepanova experimentează cu enunțuri auctoriale autentice, impunând trăsături auctoriale unui erou liric. Pentru ea, aceasta nu mai este doar o figură de discurs , ci o voință personală, o descoperire în subiectul enunțului. Limbajul artistic al lui Stepanova este extrem de original: deformarea formelor cuvintelor afectează toate nivelurile limbajului, dezvăluind potențialul unor noi sensuri [12] .

Cărți

• Stepanova M. M. Cântece ale sudicilor din nord . — M  .: ARGO-RISC  ; Tver: Kolonna, 2001. - 36 p. - (Biblioteca de literatură tânără; numărul 18). — ISBN 5-94128-017-1 .
• Stepanova M.M. Despre gemeni . — M.  : OGI, 2001. — 104 p. — ISBN 5-94282-023-6 .
• Stepanova M. M. Există lumină . - Sankt Petersburg.  : Fondul Pușkin, 2001. - 48 p. - (Autograf). - ISBN 5-89803-073-5 .
• Stepanova M. M. Fericire . - M .  : New Literary Review, 2003. - 84 p. - (Premiul Andrey Bely). — ISBN 5-86793-269-9 .
• Stepanova M. M. Fiziologie si mica istorie . - M .  : Pragmatica culturii, 2005. - 88 p. — ISBN 5-98392-011-1 .
• Stepanova M. M. Proza lui Ivan Sidorov . - M .  : Editura nouă, 2008. - 74 p. — ISBN 5-98379-082-X .
• Stepanova M. M. Versuri, voce. - M .  : Editura nouă, 2010. - 54 p. — ISBN 978-5-98379-129-9 .
• Stepanova M.M. Poezii și proză într-un singur volum. - M .  : New Literary Review, 2010. - 240 p. — ISBN 978-5-86793-779-9 .
• Stepanova M. M. Kireevsky. - Sankt Petersburg.  : Fondul Pușkin, 2012. - 64 p. - ISBN 978-5-89803-224-9 .
• Stepanova M. M. Unul, nu unul, nu eu. - M .  : Editura nouă, 2014. - 230 p. - ISBN 978-5-98379-182-4 .
• Stepanova M. M. Trei articole despre. - M .  : Editura nouă, 2015. - 64 p. - ISBN 978-5-98379-194-7 .
• Stepanova M. M. Spolia. - M .  : Editura nouă, 2015. - 60 p. - ISBN 978-5-98379-203-6 .
• Stepanova M. M. Împotriva versurilor. - M.  : AST, 2017. - 448 p. — ISBN 978-5-17-098661-3 .
• Stepanova M. M. Memoria memoriei: Romantism. - M .  : Editura nouă, 2017. - 408 p. — ISBN 978-5-98379-215-9 .
• Stepanova M. M. Împotriva antipatiei. - M.  : AST, 2019. - 288 p. — (Opinie exclusivă). — ISBN 978-5-17-110963-9 .
• Stepanova M. M. Lumea Veche. Repararea vieții. - M .  : Editura nouă, 2020. - 80 p. - ISBN 978-5-98379-243-2 .
• Stepanova M. M. Pentru Stevie Smith. - M .  : Editura nouă, 2020. - 64 p. - ISBN 978-5-98379-246-3 .
• Stepanova M. M. Sacră iarnă 20/21. - M .  : Editura nouă, 2021. - 52 p. - ISBN 978-5-98379-259-3 .

Premii

Poetic

• Premiul revistei Znamya (1993, 2011)
• Premiul Pasternak (2005, nominalizare „Artist la putere”)
• Premiul Andrei Bely (2005)
• Premiul Fundației Hubert Burda pentru cel mai bun textier tânăr din Europa de Est (Germania, 2006)
• Premiul Contului Moscova (Premiul Special, 2006; Premiul Mare, 2009; Premiul Special, 2018)
• Premiul-bursă a Fundației Joseph Brodsky Memorial (SUA, 2010) [12] .
• Premiul Lerici Pea Mosca (Italia - Rusia, 2011)
• Premiul Antologie (2012)

În 2013, cartea Mariei Stepanova Kireevsky a fost selecționată pentru Premiul pentru Poezie Diferența [ 13] [14] .

Proză

• Premiul special „Alegerea cititorilor” al premiului „ Yasnaya Polyana ” (2018)
• Premiul Național Literar Big Book (2018)
• Premiul NOSE (2019)
• Premiul Poduri. Berlin” ( germană:  Brücke Berlin ) pentru cea mai bună carte tradusă în germană (Germania, 2020, împreună cu traducătoarea Olga Radetskaya) [15]

În 2021, cartea-eseu al Mariei Stepanova „În memoria memoriei” a fost selecționată pentru Premiul Internațional Booker. Scriitorul a devenit al treilea autor rus după Lyudmila Ulitskaya (2009) și Vladimir Sorokin (2013) care a fost inclus printre finaliștii premiului [3] .

Familie

Soțul ei este critic literar și jurnalist Gleb Morev [16] .

Note

1. ↑ OpenSpace.ru - Editorial . openspace.ru. Consultat la 26 noiembrie 2011. Arhivat din original la 2 iunie 2012. (nedefinit)
2. ↑ Anunțată lista scurtă pentru International Booker Prize 2021 . Premiile Booker (22 aprilie 2021). Preluat la 23 aprilie 2021. Arhivat din original la 22 aprilie 2021. (nedefinit)
3. ↑ 1 2 Morozova, Olga. Cartea scriitoarei ruse Maria Stepanova a fost selecționată pentru Premiul Internațional Booker . Snob (22 aprilie 2021). Preluat la 23 aprilie 2021. Arhivat din original la 13 mai 2021. (nedefinit)
4. ↑ Maria Stepanova. De la uh cummings . Noua hartă a literaturii ruse . Consultat la 9 februarie 2020. Arhivat din original pe 3 februarie 2020. (nedefinit)
5. ↑ Matei Pasiunea 2000 . Compozitori ruși contemporani (2000). Consultat la 26 noiembrie 2011. Arhivat din original la 1 februarie 2011. (nedefinit)
6. ↑ „Repetiție generală” - un experiment metadisciplinar (link inaccesibil) (aprilie 2018). Preluat la 9 februarie 2020. Arhivat din original la 8 august 2020. (nedefinit) 
7. ↑ Actul final al expoziției „Repetiție generală . TASS (27 iulie 2018). Preluat la 9 februarie 2020. Arhivat din original la 1 august 2019. (nedefinit)
8. ↑ De ce „General Rehearsal” este cea mai importantă expoziție a anului . Satul (6 august 2018). Preluat la 9 februarie 2020. Arhivat din original la 1 august 2019. (nedefinit)
9. ↑ Creierele umane: începe cu o idee (23 aprilie 2022). Preluat la 24 mai 2022. Arhivat din original la 20 aprilie 2022. (nedefinit)
10. ↑ Premiul Compass Translation: 2017 Maria Stepanova Competition . Revista literară „StoSvet” (2017). Preluat la 9 februarie 2020. Arhivat din original la 31 ianuarie 2020. (nedefinit)
11. ↑ Maria Stepanova. Post-Memorie: Drepturi străine . Suhrkamp/Insel (2021). Preluat la 5 aprilie 2021. Arhivat din original la 28 iunie 2020. (nedefinit)
12. ↑ 1 2 Știri și comunicate de presă (link inaccesibil) . Fondul de burse în memoria lui Joseph Brodsky (2010). Consultat la 26 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 5 martie 2011. (nedefinit) 
13. ↑ „Elefantul nebun osos” și „Kireevsky” sunt nominalizate la premiul „Diferență” . Lenta.ru (10 martie 2013). Consultat la 2 iunie 2013. Arhivat din original pe 3 iunie 2013. (nedefinit)
14. ↑ Premiul „Diferența” a fost acordat pentru „The Quatrefoil for My Father” . Lenta.ru (20 martie 2013). Consultat la 2 iunie 2013. Arhivat din original pe 3 iunie 2013. (Rusă)
15. ↑ „Brücke Berlin” Preise . Colocviul literar de la Berlin. Preluat la 24 iunie 2020. Arhivat din original la 26 iunie 2020. (nedefinit)
16. ↑ Maria Stepanova a fost listată pentru International Booker Prize . TASS (30 martie 2021). Preluat la 30 august 2021. Arhivat din original la 17 aprilie 2021. (nedefinit)

Bibliografie selectată

Interviu

• Stepanova M. M. Literatura nu trebuie să intereseze  // Masa critică. - 2005. - Nr. 3/4.
• Timofeevsky A. A. , Stepanova M. M. Ceva nemaiauzit  : [fragm. corespondenta] // Izvestia. - 2010. - 6 iulie.
• Arkhangelsky A. A. „Am scris această carte toată viața”  : Poeta Maria Stepanova - despre diferențele dintre istorie și memorie // Ogonyok . - 2017. - Nr 47 (27 noiembrie). - S. 32.
• Volodarsky Yu. A. Amintiți-vă pe toată lumea. Maria Stepanova despre memorie, dreptul la nemurire și cartofi și ceapă  // Focus . - 2018. - 27 februarie.

Despre Maria Stepanova

• Vinitsky I. „Special pentru a deveni”: balade ale Mariei Stepanova  // New Literary Review. - 2003. - Nr. 4 (62).
• Pustovaya V. E. Trei într-unul. Maria Stepanova. Fericire  // Banner. - 2004. - Nr. 5.
• Daşevski G. M. Maria Stepanova. Fericire  // Masa critică. - 2004. - Nr. 1.
• Gandelsman V. A. Note despre doi poeți  // Khreshchatyk. - 2005. - Nr. 1.
• Pann L. Metafiziologia Mariei Stepanova  // Lumea Nouă. - Nr. 1.  - Rec. pe cartea: Stepanova, 2005
• Shubinsky V.I. Maria Stepanova. Fiziologie și mică istorie  // Znamya. - 2006. - Nr. 2.
• Lipovetsky M. Patria-groază  // New Literary Review. - 2008. - Nr. 1 (89).  — Retz. pe cartea: Stepanova, 2008
• Dashevsky G. M. Crepuscul potlatch // Kommersant-Weekend. - 2008. - 29 februarie.  — Retz. pe cartea: Stepanova, 2008
• Buck D.P. O sută de poeți ai începutului de secol  : Despre poezia lui Dmitri Bykov și Maria Stepanova // Octombrie. - 2010. - Nr. 3.
• Korchagin K. M. Muzica compozitorilor sovietici  // New Literary Review. - 2010. - Nr. 6 (106).  — Retz. pe cartea:Stepanova II, 2010
• Kostyukov L.V. Viața, așa cum s-ar putea să nu existe  // Roskultura.ru. - 2010. - 12 august.  — Retz. pe cartea:Stepanova II, 2010
• Skorobogatov A. N. Καὶ σήμερον δὲ σάββατον μέλπω μέγα  : Despre o poezie de Maria Stepanova // Aer. - 2011. - Nr. 1.
• Vezhlyan E. Metafizica corpului și a corului  : (Note despre evoluția creativă a poetei Maria Stepanova) // Znamya. - 2012. - Nr. 5.
• Dubin B. V. Cartea cititorului  // Noua recenzie literară. - 2012. - Nr. 6 (118).
• Zhitenev A. A. „Ce să faci cu noile cunoștințe?”  // Noua recenzie literara. - 2012. - Nr. 6 (118).
• Dashevsky G. M. Absența irezistibilă a granițelor // Kommersant-Weekend. - 2012. - 13 aprilie.  — Retz. pe cartea: Stepanova, 2012
• Skorobogatov A. N. Despre abordările către Stepanova  // Text-Only. - 2013. - Nr. 1 (38).
• Yampolsky M. B. gramofon subteran  : Despre un motiv în poezia Mariei Stepanova // New Literary Review. - 2014. - Nr 6 (130).
• Gulin I. A trăit citit // Kommersant-Weekend. - 2014. - 15 august.  — Retz. pe cartea: Stepanova, 2014
• Oborin L.V. Despre mine, nu despre mine // octombrie. - 2015. - Nr. 3. - Rev. pe cartea:Stepanova, 2014

Link -uri

• Maria Stepanova . Babilonul . Preluat: 6 decembrie 2013. (nedefinit)
• Maria Stepanova . Sala de reviste . Preluat: 6 decembrie 2013. (nedefinit)
• Maria Stepanova . Noua camera de depozitare . Data accesului: 6 decembrie 2013. Arhivat din original pe 26 noiembrie 2013. (nedefinit)
• Maria Stepanova . Chipuri ale literaturii ruse. Preluat: 6 decembrie 2013. (nedefinit)
• Maria Stepanova . Noua hartă a literaturii ruse . Preluat: 6 decembrie 2013. (nedefinit)
• Maria Stepanova (link inaccesibil) . Yandex.Video (5 noiembrie 2005). - În emisiunea TV „ Școala Scandalului ”. Consultat la 6 decembrie 2013. Arhivat din original pe 10 decembrie 2013. (nedefinit) 
• Maria Stepanova (link inaccesibil) . Yandex.Video (26 septembrie 2007). - În emisiunea TV „Apocrife. Sete de glorie” pe canalul „ Cultură ”. Consultat la 6 decembrie 2013. Arhivat din original pe 10 decembrie 2013. (nedefinit) 
• Maria Stepanova (link inaccesibil) . Yandex.Video (3 martie 2008). - Spectacol în seria de seri de poezie „Numai prietenii”. Consultat la 6 decembrie 2013. Arhivat din original pe 10 decembrie 2013. (nedefinit) 
• Maria Stepanova (link inaccesibil - istoric ) . Yandex.Video (29 martie 2009). - Spectacol la festivalul de poezie civilă „Aer”. Preluat: 6 decembrie 2013. (nedefinit) 
• Maria Stepanova (link inaccesibil) . Yandex.Video (15 octombrie 2009). - În programul „Teritoriu Neutru. Poziția 201. Consultat la 6 decembrie 2013. Arhivat din original pe 10 decembrie 2013. (nedefinit) 
• Maria Stepanova (link inaccesibil) . Radio literar . Data accesului: 6 decembrie 2013. Arhivat din original pe 13 martie 2012. (nedefinit) 

În rețelele sociale	Jurnal live Facebook
Dicționare și enciclopedii	Mare norvegian
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 11066304 GND : 130187518 ISNI : 0000 0000 7873 3141 J9U : 987007348039805171 LCCN : nr2001048633 NKC : js20181008035 NTA : 312660766 NUKAT : n2018129195 SUDOC : 132226936 VIAF : 379144782720867104529 WorldCat VIAF : 379144782720867104529