Theodore Claude Henri Hersart, viconte de la Villemarque ( fr. Théodore Claude Henri Hersart, viconte de la Villemarqué , 7 iulie 1815 , Kemper - 8 decembrie 1895 , Kemper) - scriitor , culegător de folclor breton . Membru al Academiei Franceze din 1858 . A publicat o serie de cărți despre literatura și cultura celtică .
Teodor s-a născut în 1815 , în orașul Quimper , în castelul Plessis-Nizon ( fr . Plessis-Nizon ) Bretania , într-o familie aristocratică săracă . De mic, s-a alăturat culturii bretone - în casa în care și-a petrecut copilăria, au vizitat adesea cerșetorii și pelerinii , de la care, din propria recunoaștere, a auzit pentru prima dată cântece și balade populare . În 1833, Villemarque și-a primit diploma de licență de la Rennes . Ulterior și-a continuat studiile la prestigioasa Ecole des Chartres din Paris, unde s-a implicat serios în studiile medievale, galeze și bretone. De mare importanță pentru el a fost întâlnirea cu Le Gonidec , a cărui dicționar și gramatică Villemarque a publicat mai târziu.
În 1839 a publicat cartea " Barzaz Breiz " ( Barzaz Breiz ), care este o adaptare literară a cântecelor și baladelor populare. În tradiția traducerii ruse, numele colecției este denumit în mod obișnuit „Cântece bretone” sau „Balade bretone”. Cuvântul breton „ barzaz ”, inventat de însuși de la Villemarque, ar trebui mai degrabă tradus ca „o colecție de poezie” [1] . Colecția a câștigat faimă și a fost un succes, dar în curând autorul a fost acuzat că a creat un fals literar. În prezent, „Cântecele bretone” sunt considerate ca o prelucrare literară stilizată a textelor folclorice „vechi”, în concordanță cu gusturile publicului cititor din acea vreme, adică este o operă de autor creată pe baza textelor folclorice, care a avut loc în timpul înregistrării literare a epopeei finlandeze „ Kalevala ”. Totuși, spre deosebire de Elias Lönnort , care a recunoscut introducerea unor schimbări semnificative în textele folclorice, de la Villemarque în prefața cărții sale a susținut că a înregistrat și publicat cântece doar în forma în care le-a auzit de la țărani, vagabonzi și pelerini care au oprit. pentru noaptea în castelul mamei sale. Colecția conține texte paralele în franceză și bretonă, cu textul breton tipărit cu litere mici în partea de jos a paginii. În legătură cu această colecție, el este adesea comparat cu alți popularizatori ai folclorului celtic - James Macpherson ( un poet scoțian care a devenit faimos pentru „traducerea” sa din poemele gaelice ale lui Ossian , scrise de fapt de Macpherson însuși) și poetul și păcăleșul galez . Iolo Morganug (pe numele real Edward Williams), care în 1789 a publicat o colecție de lucrări ale lui David ap Gwilim , celebrul poet galez al secolului al XIV-lea, inclusiv poezii din propria sa compoziție și atribuindu-și autoritatea lui Ap Gwilim [1] [2 ] ] . Munca lor nu numai că a contribuit la apariția interesului pentru folclorul celtic, mania celtică și neo-druidism, dar a dat și impuls activităților de cercetare, publicarea de texte medievale în limbi celtice.
A adoptat reforma ortografică a lui Le Gonidec și în 1850 și-a republicat Dicționarul celto-breton, care a avut un impact uriaș asupra dezvoltării limbii bretone . De asemenea, a pregătit pentru publicare și a publicat următoarele lucrări: Poezii medievale bretone (1841), Romane de masă rotundă și povești ale vechilor bretoni (1853), Marele mister al lui Isus (1865), Colinde antice de Crăciun (1865) și altele.
Un prieten din copilărie al scriitorului și diplomatului francez Chateaubriand .
A murit în 1895 la Kemper.