Dicţionar de drept

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 12 iulie 2018; verificările necesită 3 modificări .

Dicționar juridic  - un dicționar care servește ca sursă de informații despre termenii și conceptele utilizate în domeniul jurisprudenței .

Clasificarea dicționarelor juridice

În funcție de modul de reprezentare a sensului lexical al unui cuvânt (numărul de limbi descrise), se disting diferite tipuri de dicționare juridice. Un dicționar juridic monolingv acoperă o limbă , un dicționar juridic bilingv acoperă două limbi, iar un dicționar juridic multilingv acoperă mai multe limbi. [unu]

Dicționarul juridic diferă și prin amploarea acoperirii materialului. Un dicționar juridic care acoperă întregul domeniu al dreptului se numește dicționar de ramură, iar un dicționar dedicat oricărei părți a domeniului dreptului se numește subramură, de exemplu, un dicționar de drept contractual . Dacă un dicționar juridic încearcă să acopere toată terminologia din domeniul dreptului, se numește dicționar de maximizare , iar dacă este doar un număr limitat de termeni, atunci se numește dicționar de minimizare . [unu]

Caracteristici de compilare a dicționarelor juridice

Un bun dicționar juridic bilingv ar trebui să țină cont de competența lingvistică și juridică a utilizatorilor vizați. Prin urmare, lexicografii trebuie să țină cont de următoarele aspecte: căutarea efectuată de utilizatorii dicționarului, tipologia dicționarului, structura și ordinea prezentării informațiilor relevante. Atunci când creează un dicționar juridic, lexicografii își propun să prezinte informațiile într-un mod care să nu împovărească utilizatorul cu costul excesiv al informațiilor lexicografice. [unu]

Vezi și

Note

  1. 1 2 3 Nielsen, 1994 .

Literatură

Link -uri

Dicționare juridice descărcabile

Dicționare juridice online în rusă

Dicționare juridice online în engleză

Dicționare juridice online în germană