Eu, tu, el, ea (film, 2018)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 28 iulie 2022; verificarea necesită 1 editare .
eu tu el ea
ucrainean Eu, ty, vin, am câștigat
Gen comedie , melodramă
Producător
Producător
scenarist
_
  • Alexandru Shchur
  • Stanislav Zubritsky
  • Eugen Burgela
  • Andrei Yakovlev
  • Alexei Jilenkov
cu
_
Companie de film KіnoKvartal
Durată 96 min.
Buget 36 900 000 UAH [1]
Taxe 70 567 145 UAH [2]
Țară  Ucraina
Limba
An 2018
IMDb ID 9037222
Site-ul oficial
 Fișiere media la Wikimedia Commons

I, You, He, She ( ucraineană: I, ti, vin, va ; titlul preliminar al filmului este He and She ) este un film ucrainean de comedie romantică din 2018 regizat de Volodymyr Zelensky și David Dodson. Filmul a fost filmat de studioul Kvartal 95 cu sprijinul lui Goskino .

Plot

Pasiunea cuplului căsătorit Maxim și Yana a dispărut după 10 ani de căsnicie și au decis să plece. Judecătorul le-a dat însă o lună de gândire, iar soțul și soția au decis în acest timp să-și permită tot ce le-a fost refuzat în zece ani de căsnicie.

Distribuie

Producție

Casting

Inițial, rolul Janei urma să fie jucat de actrița lituaniană Agne Grudite . Ulterior, a devenit cunoscut faptul că actrița ucraineană Anastasia Korotkaya [4] va juca în schimb acest rol .

Finanțare

Filmul a devenit unul dintre câștigătorii celei de-a zecea selecție competitivă a lui Goskino. Bugetul total al filmului este de 36,9 milioane UAH, 49% din buget (17,6 milioane UAH) a fost plătit de Agenția de Film de Stat [1] .

Locații de filmare

Filmările au avut loc la sfârșitul verii anului 2018 la Kiev și Lvov [5] . Filmările trebuiau să aibă loc și în Azerbaidjan , dar din cauza unei schimbări în distribuție, scenariul a fost rescris de urgență [3] .

Dublare în ucraineană

Filmul a fost filmat în original în rusă și apoi dublat în ucraineană . În timpul conferinței de presă în premieră a creatorilor, Volodymyr Zelensky i-a asigurat pe jurnaliști că „inițial, scenariul filmului a fost scris în ucraineană” și abia „mai târziu a trebuit tradus în rusă din cauza actriței lituaniene Agne Grudite, care trebuia să facă joacă rolul principal și care nu vorbea ucraineană”; în ultimul moment, cu o seară înainte de filmare, Grudite a refuzat să participe la film, iar actrița ucraineană Nastya Korotkaya a fost selectată pentru rolul ei, dar „echipa de filmare nu a avut timp să se adapteze [înapoi la limba ucraineană], așa că au a luat ca bază scenariul în limba rusă” [3] .

Lansare

Filmul a avut premiera în Ucraina pe 27 decembrie 2018. Filmul a fost difuzat și în străinătate, în Kazahstan caseta a fost lansată pe 10 ianuarie [6] , în Letonia și Lituania pe 11 ianuarie [7] [8] , iar în Estonia pe 18 ianuarie 2019 [9] .

Taxe

Filmul a devenit filmul cu cele mai mari încasări din istoria cinematografiei independente ucrainene, strângând peste 70,5 milioane de grivne în cinci săptămâni de distribuție, iar peste 700.000 de spectatori l-au vizionat [10] [2] .

Critica

Filmul a primit recenzii puternic negative din partea criticilor ucraineni pentru faptul că, contrar promisiunilor șefului Studioului 95 Kvartal, Vladimir Zelensky, filmul a fost filmat nu în ucraineană, ci în rusă și a fost dublat în ucraineană numai în post- producție [11] [12] .

Criticul de film al publicației Texts Konstantin Vozdvizhensky a scris în recenzia sa: „limba ucraineană din filmul lui Zelensky este atât de artificială încât cineva vrea să râdă mai mult din cauza ei decât din cauza situațiilor în care se află personajele” [13] .

Note

  1. ↑ 1 2 Derzhkino nada koshti despre producția comediei romantice „Win and Won” a lui Volodymyr Zelensky  (ucraineană) . DM (27 decembrie 2018). Preluat la 17 martie 2019. Arhivat din original la 1 aprilie 2019.
  2. ↑ 1 2 Comedia „Eu, tu, el, ea” a stabilit un nou record . SiteUa (6 februarie 2019). Preluat la 17 martie 2019. Arhivat din original la 20 martie 2019.
  3. ↑ 1 2 3 „Nimeni nu avea nevoie de acest hemoroizi”: Zelensky sincer despre filmul „Eu, tu, el, ea” și despre alegeri . Ambreiaj (18 decembrie 2018). Preluat la 17 martie 2019. Arhivat din original la 3 decembrie 2020.
  4. ↑ „Ca propriul tău membru al familiei”: Zelensky s-a plimbat prin locul de noapte îmbrăcat în halate și lame . RBC Ucraina (12 iunie 2018). Preluat la 17 martie 2019. Arhivat din original la 16 septembrie 2018.
  5. ↑ I, ti, vin, won (12+)  (ukr.) . planetakino . Preluat la 17 martie 2019. Arhivat din original la 5 septembrie 2018.
  6. ↑ „I, ty, vin, va”: de ce filmul se numește „instruction for the order of the ship”  (ucraineană) . UATV (29 decembrie 2018). Preluat: 17 martie 2019.
  7. ↑ Es, tu, viņš, viņa (Eu, Tu, El, Ea) - Skatieties Latvijas kinoteātros, sākot no 01/11/2019  (letonă) . bestfilm.eu . Preluat: 17 martie 2019.
  8. ↑ Aš, tu, jis ir ji (I, You, He, She) - Žiūrėkite kino teatruose nuo 2019.01.11  (lit.) . Preluat: 17 martie 2019.
  9. ↑ Lahuta, et armastada (I, You, He, She) - Vaadake kinodes alates 18.01.2019  (est.) . Preluat: 17 martie 2019.
  10. ↑ Locuitorii din Zaporozhye și din regiune creează un film profitabil . IZ Industrial (18 februarie 2019). Preluat la 17 martie 2019. Arhivat din original la 24 martie 2019.
  11. ↑ Igor Grabovici. Volodymyr Zelensky și lumea virtuală yoga  (ukr.) . Media Detector (2 ianuarie 2019). Preluat: 17 martie 2019.
  12. ↑ Perioada de tranziție verde. Cinematograful zilei  (ukr.) . Ukrinform (30 decembrie 2018). Preluat: 17 martie 2019.
  13. ↑ Zelensky împotriva copiilor Prytula și Zayvі. La box office sunt trei comedii: „I, ty, vin, won”, „Sex și nimic special” și „11 copii din Morshyn”  (ucraineană) . Texte (14 ianuarie 2019). Preluat: 17 martie 2019.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice