Îmi amintesc un moment minunat...

"LA***"
Gen poem
Autor Alexandru Sergheevici Pușkin
Limba originală Rusă
data scrierii 1825
Data primei publicări 1827
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
K *** („Îmi amintesc un moment minunat...”)
Poezie de A. S. Pușkin
Ajutor la redare

„Îmi amintesc un moment minunat”  este numele tradițional (conform primului rând) al poemului lui Alexandru Sergheevici Pușkin „K ***”, adresat (conform versiunii general acceptate) Annei Kern , soția comandantului lui. Cetatea Riga , erou al Războiului Patriotic din 1812 Yermolai Fedorovich Kern . Ca urmare a unui studiu sociologic realizat în 2015 de revista Russian Reporter , poemul a ocupat locul 1 în cele mai populare sute de versuri poetice din Rusia, incluzând, printre altele, clasici ruși și mondiali [1] .

Istoria scrierii poeziei

Poezia a fost scrisă cel târziu la 19 iulie 1825. În acest moment, Pușkin a fost forțat să rămână pe teritoriul moșiei familiei Mikhailovskoye . Pentru prima dată, poezia „K***” a fost publicată în celebrul almanah „ Florile de Nord ”, al cărui editor a fost tovarășul de liceu al lui Pușkin, Anton Antonovich Delvig , în 1827. Pentru prima dată, Pușkin l-a văzut pe Kern cu mult înainte de izolarea sa forțată; întâlnirea a avut loc la Sankt Petersburg în 1819, Anna Kern i-a făcut poetului o impresie de neșters. Data viitoare când Pușkin și Kern s-au văzut abia în 1825, când Kern vizita moșia mătușii ei Praskovya Osipova în moșia Trigorskoye ; Osipova era o vecină cu Pușkin și un bun prieten de-al său. Se crede că o nouă întâlnire, care a avut loc după o pauză atât de lungă, l-a inspirat pe Pușkin să creeze un poem de epocă. Se știe că A. S. Pușkin i-a prezentat personal autograful lucrării Annei Kern înainte de plecarea ei din Trigorskoye la Riga, care a avut loc la 19 iulie 1825. Autograful, conform memoriilor lui A.P. Kern, era între foile nedecupate ale unei copii a celui de-al doilea capitol al lui Eugene Onegin . Când Kern era pe cale să ascundă cadoul poetic în cutie, Pușkin l-a privit îndelung, „apoi l-a apucat convulsiv” și nu a vrut să-l returneze; cu forța, Kern l-a implorat din nou [2] . Printre altele, această versiune albă exclusivă s-a pierdut iremediabil - se pare că era în Riga, în casa comandantului.

Tema principală a mesajului poetic al lui Pușkin este tema iubirii, care a ocupat întotdeauna un loc cheie în opera sa. Realitățile biografice sunt cele care organizează unitatea compozițională a acestei mostre de versuri de dragoste, semnificative în literatura mondială. Pușkin prezintă o schiță încăpătoare a vieții sale între prima întâlnire cu eroina mesajului și momentul prezent, menționând indirect principalele evenimente petrecute cu eroul liric biografic: o legătură cu sudul țării, o perioadă de amară dezamăgire. în viață, în care au fost create opere de artă impregnate cu sentimente de pesimism autentic ( „Demonul”, „Semănătorul de libertate al deșertului”), starea de spirit deprimată în perioada unui nou exil în moșia familiei Mikhailovskoye. Intervine însă deodată învierea sufletului, miracolul renașterii vieții, datorită apariției imaginii divine a muzei, care aduce cu sine bucuria de odinioară a creativității și a creației, care se deschide autorului într-un perspectivă nouă. În momentul trezirii spirituale și a unui val de energie vitală, eroul liric se întâlnește din nou cu eroina mesajului poetic: „Sufletul s-a trezit: / Și iată-te din nou...”.

Imaginea eroinei este în esență generalizată și maxim poetizată; este semnificativ diferită de imaginea care apare pe paginile scrisorilor lui Pușkin către Riga și prieteni, create în timpul perioadei de distracție forțată la Mihailovski. În același timp, semnul egal este nejustificat, la fel ca și identificarea „geniului frumuseții pure” cu adevărata biografică Anna Petrovna Kern. Imposibilitatea recunoașterii fondului îngust biografic al mesajului poetic este indicată de asemănarea tematică și compozițională cu un alt text poetic amoros numit „Către ea”, creat de Pușkin în 1817.

Multe simboluri poetice folosite în poezie și-au pierdut sensul inițial în contextul canonizării discursului romantic: „viziune”, „Zeitate”, „lacrimi”; trăsăturile faciale ale eroinei sunt „drăguțe” și „cerești”. În același timp, simplitatea inimitabilă a narațiunii lui Pușkin reînvie vechile formule clișee ale versurilor romantice, înzestrându-le cu un nou sunet poetic. Construcția poetică remarcabilă „geniul frumuseții pure” este preluată din povestea romantică „ Lalla Rook ” de Thomas Moore , tradusă de Vasily Andreyevich Jukovsky .

Este important să ne amintim aici ideea de inspirație. Dragostea pentru poet este valoroasă și în sensul de a oferi inspirație creativă, dorința de a crea. Strofa de titlu descrie prima întâlnire a poetului și a iubitului său. Pușkin caracterizează acest moment cu epitete foarte luminoase și expresive („un moment minunat”, „o viziune trecătoare”, „un geniu al frumuseții pure”). Dragostea pentru un poet este un sentiment profund, sincer, magic, care îl surprinde complet. Următoarele trei strofe ale poeziei descriu următoarea etapă din viața poetului - exilul său. O perioadă dificilă în soarta lui Pușkin, plină de încercări și experiențe ale vieții. Este vremea „tristeții fără speranță care lâncezesc” în sufletul poetului. Despărțirea de idealurile sale tinerești, stadiul creșterii („Vise foste împrăștiate”). Poate că poetul a avut și momente de disperare („Fără Dumnezeire, fără inspirație”) Este menționat și exilul autorului („În pustiu, în întunericul închisorii...”). Viața poetului părea să înghețe, și-a pierdut sensul. Genul poeziei este o scrisoare de dragoste. Dimensiunea poetică a lucrării este tipică pentru Pușkin - este tetrametrul iambic cu o metodă de rimă încrucișată ABAB.

Au fost prezentate și alte versiuni despre eroina poemului lui Pușkin. Mihail Dudin a considerat-o o fată iobag Olga Kalashnikova, căreia i-a dedicat poezia „Cântecul meu este despre Olga Kalashnikova”. Vadim Nikolaev [3] a prezentat o versiune conform căreia poemul este dedicat Tatyanei Larina , adică „nu este vorba de versuri de dragoste, ci de poezii despre crearea unei imagini”.

Romantism

Poemul a fost pus pe muzică de V. P. Titov (1829), A. A. Alyabyev (1832), N. A. Melgunov (1832), K. A. Gerike (1833) [4] . În 1840, compozitorul Mihail Glinka a scris o poveste de dragoste bazată pe poemul lui Pușkin , dedicând-o iubitei sale Ekaterina Kern (fiica Annei Kern). Poeziile lui Pușkin, combinate cu muzica lui Glinka, conferă lucrării faimă în cercuri largi.

În critică, există opinia că Glinka în muzica sa a reușit să ajungă la nivelul poeziei lui Pușkin [5] . Așadar, B. V. Asafiev , vorbind despre „romanța minunată” a lui Glinka, scrie că melodia sa „plutește peste și împreună cu versul lui Pușkin, creând o impresie de ansamblu a unității intonaționale și îmbinând melodiozitatea sunetelor, cuvintelor și muzicii” [6] . M. A. Ovchinnikov mai scrie despre indisolubilitatea textului și a melodiei în mintea ascultătorului : „De când a fost scrisă această poveste de dragoste, a fost aproape imposibil să se separe poeziile lui Pușkin de muzica lui Glinka” [7] . Majoritatea muzicologilor cred că geniul muzical al lui Glinka a completat și întărit geniul poetic al lui Pușkin. Potrivit lui E. A. Maykapar , „Diamantul poetic a primit un cadru muzical demn. Nu există nici un poet care să nu viseze la un asemenea cadru pentru creaţiile sale . Criticul literar N. N. Rubinshtein exprimă opinia exact opusă, exprimând îndoieli nu cu privire la geniul muzicii, ci cu privire la dreptul acesteia de a fi inseparabilă de textul original. Numind „Îmi amintesc de un moment minunat” „Românța rusă numărul unu”, ea regretă imposibilitatea „de a auzi acest text „gol”, nu înfășurat într-o melodie”, deoarece „poezia este cântată, suprajugata, ștearsă până la capăt. pierderea independenței” [9] .

În alte lucrări

În 2019, Vyacheslov Butusov și grupul său „ Ordinul Gloriei ” au înregistrat albumul muzical „ Aleluia ”. Vyacheslav Butusov a scris două melodii poeziei lui Pușkin „Îmi amintesc un moment minunat...”, cântecele au fost incluse în album sub titlul „Moment minunat”. În cartea sa Archia, Butusov a scris: „Deci, eu locuiesc în Pușkin, iar el trăiește în mine”. Muzicianul locuiește cu adevărat lângă Sankt Petersburg în orașul Pușkin , cunoscut și sub numele de Tsarskoye Selo [10] .

Note

  1. ↑ Vitaly Leybin , Natalia Kuznetsova. Nu vei arunca cuvintele. Ce melodii cântăm la duș și ce versuri spunem (link inaccesibil) . Reporter rus (26 iunie 2015). Consultat la 10 aprilie 2016. Arhivat din original pe 19 aprilie 2016. 
  2. ↑ Guber P.K. Lista Don Juan a lui A. S. Pușkin: capitole dintr-o biografie cu 9 portrete. - Petersburg: Editura Petrograd, MCMXXIII. - S. 168. - 287 p.
  3. ↑ Nikolaev V.D. „Cui i-a fost dedicat „Momentul minunat”?” // Studii literare, 2008. - Nr. 3
  4. ↑ Pușkin în muzică: Manual / Comp. Vinokur N. G., Kagan R. A. - M . : Compozitor sovietic, 1974. - S. 68-69. — 376 p.
  5. ↑ Glinka  / Levasheva O. E., Lebedeva-Emelina A. V. // Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / cap. ed. Yu. S. Osipov . - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2004-2017.
  6. ↑ Asafiev, 1978 , p. 45.
  7. ↑ Ovchinnikov, 1988 , p. 107.
  8. ↑ Maykapar, 2006 .
  9. ↑ N. Rubinstein. ... ea este atât muzică, cât și cuvinte . Toronto Slavic Quarterly . Preluat la 4 mai 2021. Arhivat din original la 2 mai 2021.
  10. ↑ Alexey Mazhaev. Recenzie: Vyacheslav Butusov și „Ordinul Gloriei” - „Aleluia” . intermedia.ru (16 noiembrie 2019). Data accesului: 10 octombrie 2022.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice