Yadlin, Amos
Amos Yadlin ( ebr. עמוס ידלין ; născut la 20 noiembrie 1951 , Hatzerim , Israel ) este un general major în rezerva Forțelor de Apărare Israelului , șef al Direcției de Informații a Statului Major General al Forțelor de Apărare Israelului din ianuarie 2006 până în noiembrie 2006. 2010.
Șef al Institutului pentru Studii de Securitate Națională (INSS) de la Universitatea Tel Aviv din noiembrie 2011 până în mai 2021.
Biografie
Amos Yadlin s-a născut în Kibbutz Hatzerim din sudul Israelului în 1951.
Tatăl lui Yadlin, Aharon Yadlin , a fost membru al Knesset din partidul Maarah de la a 4-a până la a 9-a convocare și ministru al Educației din Israel din 1974 până în 1977, iar mai târziu șeful mișcării kibbutz „Ha-Tnua ha-kibuzit ha-meuhedet” („Takam”) [1] . Mama lui Yadlin, Ada, a fost fiica lui David Ha-Cohen , unul dintre liderii partidului MAPAI [2] , membru al Knesset de la 1-a până la a 6-a convocare [3] .
Cariera militară
În noiembrie 1970, Yadlin a fost chemat pentru a servi în Forțele de Apărare Israelului și s-a înscris la un curs de pilot al Forțelor Aeriene ( ebraică קורס טיס ).
La sfârșitul cursului, a fost repartizat ca pilot de avion de atac A - 4 Skyhawk la Escadrila 102 a Forțelor Aeriene ( ebr. טייסת 102 ). A luat parte ca pilot la Războiul Yom Kippur în 1973 [4] .
Apoi, în 1973, a absolvit un curs de instructor de zbor și a revenit în serviciu în escadrila 102.
În 1976, a fost transferat la escadrila 144 ( ebr. טייסת 144 ) și reantrenat pentru a pilota avionul de luptă Nesher , apoi a fost transferat la escadrila 253 ( evr . טייסת 253 ), în care a pilotat un luptător Mirage IIIC . .
În 1978 a fost numit comandant al departamentului de informare al escadrilei 101 ( ebr. טייסת 101 ), luptători Kfir zburători , iar în 1979 - comandant al departamentului de interceptare al escadrilei 109 ( evr . טייסת טיס )
1 טיס 1979
În 1980, s-a alăturat delegației de piloți israelieni care se recalificau pentru a pilota avionul de luptă F-16 Fighting Falcon în Statele Unite și a fost numit comandant adjunct al 2-lea al escadronului 117 ( ebraică טייסת 117 ). În 1981 a devenit 1-adjunct al comandantului escadrilei 253.
La 7 iunie 1981, Yadlin a participat la Operațiunea Forțelor Aeriene Israeliene pentru a distruge reactorul nuclear Osirak din Irak [5] . Primul dintre piloții participanți la operațiune a aruncat o bombă asupra reactorului [6] .
În 1982 a participat la războiul libanez , iar în 1983 a plecat în vacanță pentru a studia la universitate.
În 1985, a fost numit comandantul celei de-a 116- a escadrile de avioane de atac „ A-4N Skyhawk ” ( ebr. טייסת 116 ). În 1987, a fost pregătit pentru a pilota avionul de luptă F-15 Eagle și a condus escadrila 106 ( evr . טייסת 106 ). Yadlin a fost înlăturat de la comanda escadrilei la cererea sa din cauza unui accident într-o luptă de câini care a avut loc din vina lui la 1 aprilie 1988 [7] , și a fost numit în funcția de șef al departamentului de exerciții de luptă din Forțele Aeriene. Direcția Operațiuni Aeriene ( ebr. להק האוויר ).
În 1989 a fost numit șef al secției de planificare a Departamentului de Planificare și Organizare ( ebraică תוא"ר ) al Cartierului General al Forțelor Aeriene, iar în aprilie 1990 a primit gradul de colonel și a condus acest Departament.
În iunie 1993, a plecat la antrenament în Statele Unite, iar în 1994 a fost numit comandant al Bazei Forțelor Aeriene Nevatim și șef al administrației pentru desfășurarea Forțelor Aeriene în sudul Israelului.
În 1995, Yadlin a fost avansat la gradul de general de brigadă și a fost numit comandant al bazei forțelor aeriene Hatzerim .
În 1998, a condus Direcția de Informații al Forțelor Aeriene ( ebraică להק מודיעין ), iar în 2000 a devenit șef ( ebraică רמ"ט ) al Direcției Cartierului General al Forțelor Aeriene.
Pentru tot timpul în care a servit în Forțele Aeriene, Yadlin a finalizat 255 de misiuni pe teritoriul inamic și are peste 4200 de ore de zbor în contul său.
În 2002, Yadlin a fost promovat la gradul de general-maior și numit comandant al colegiilor militare ale Forțelor de Apărare Israelului. În ianuarie 2004, s-a raportat că Yadlin, care a fost implicat activ în cercetarea problemei eticii militare în lupta împotriva terorismului [8] , a fost personal la punctele de control militare de cel puțin două ori, deghizat în soldat obișnuit. Remarcile lui Yadlin pe acest subiect în timpul unei prelegeri la Universitatea din Tel Aviv , în care Yadlin a disprețuit calitatea personalului care servește la punctul de control, au atras critici și l-au obligat pe Yadlin să-și ceară scuze prin intermediul biroului de presă al Forțelor de Apărare Israelului [9] .
Din august 2004 până în 2006 a fost atașat militar al Israelului în Statele Unite .
În ianuarie 2006, Yadlin a devenit șef al Direcției de Informații a Statului Major al Armatei [10] , înlocuindu-l pe generalul-maior Aharon Zeevi-Farkash . El a servit în această funcție în timpul celui de -al Doilea Război din Liban și în timpul operațiunii Plumb turnat în Fâșia Gaza și s-a ocupat de probleme legate de programele nucleare siriene și iraniene [11] . A ocupat această funcție până la 22 noiembrie 2010 [12] .
Plecând în vacanță în ajunul plecării în rezervă, Yadlin a colaborat în statutul de cercetător ( English research fellow ) cu Institutul Washington pentru Politica Orientului Mijlociu [13] .
După retragere
Pe 20 noiembrie 2011, Yadlin a preluat funcția de șef al Institutului pentru Studii de Securitate Națională (INSS) de la Universitatea din Tel Aviv [14] . A ocupat această funcție până în mai 2021.
În 2013, Yadlin a condus și organizația non-profit Fidel Partnership , o organizație caritabilă pentru sprijinirea evreilor etiopieni din Israel [15] .
La 19 ianuarie 2015, în ajunul alegerilor pentru a 20-a Knesset , liderii blocului electoral Ha-Mahane Ha-Zioni, Yitzhak Herzog și Tzipi Livni , și-au anunțat intenția de a-l numi pe Yadlin în funcția de ministru israelian al apărării dacă blocul lor va reuși. în alegeri [16] .
Educație și viață personală
În timpul serviciului său, Yadlin a obținut o diplomă de licență de la Universitatea Ben Gurion (în economie și administrarea afacerilor) și o diplomă de master de la Institutul de Guvernare John F. Kennedy din Harvard (în administrație publică ).
Căsătorit cu Karen Yadlin, tată a trei copii (fiicele Rotem și Ori și fiul Dan).
Publicații
Lista completă a publicațiilor
- אסא כשר, עמוס ידלין לחימה מוסרית בטרור בטחון לאומי 2-3 (2003) 5 (2003) 5 (Moral Yad Terror, Amosal Yadlin, Amos. (ebraică)
- general-maj. Amos Yadlin, Ethical Dilemmes in Fighting Terrorism , Jerusalem Issue Brief, vol. 4, nr. 8 (25 noiembrie 2004), Centrul pentru Afaceri Publice din Ierusalim. (Engleză)
- Asa Kasher, Amos Yadlin, Asasinare și ucidere preventivă , SAIS Review, vol. 25, nr. 1, Iarnă-Primăvara 2005, pp. 41-57. [17 ]
- Asa Kasher, Amos Yadlin, Etica militară a combaterii terorii: o perspectivă israeliană , Jurnalul de etică militară 4:1 (2005), pp. 3-32. (Engleză)
- Asa Kasher, Amos Yadlin, Etica militară a combaterii terorii: principii (Engleză)
- אסא כשר, ידלין האתיקה הצבאי norma 387-419). (ebraică)
- Ω י יinder, אסא כשר מלחiment צוail.Ru mit מדיβה βוקרטית הארץ, 24.4.09 (Amos Yadlin și Asa Kasher, „ Războiul echitabil al statului democrat ” (Hebrew40)) (Hebrew40))retz ” (ebraică))
- י️יד מümma לגבר: הקרו שי canni את חיי אלוף ω יוס ידלין mmי-Cift, 27.9.09 (Amos Yadlin, generalul care se schimbă, „ de la o luptă a generalului Yadlin, „Viața-maiorul care se schimbă”, „de la o luptă a generalului Yadlin „Amos Yadlin ” (27.9.09)) (ebraică)
- Amos Yadlin, Winds of Change in the Middle East: A View from Israel , The Washington Institute for Near East Policy (30 martie 2011) (de asemenea, videoclipul prezentării raportului ) (engleză)
- Hisham Kassem , Amos Yadlin și James Larocco, Primăvara Arabă: Implicații pentru America și Orientul Mijlociu The Washington Institute for Near East Policy (12-13 mai 2011 )
- Amos Yadlin, The Syria: The Case for 'The Devil We Don't Know' , The Washington Institute for Near East Policy (19 mai 2011) (engleză)
- Ghaith al-Omari, Amos Yadlin, David Makovsky, Un rezumat al observațiilor la studiu The Palestinian Bid for ONU Membership: Rationale, Response, Repercussions ), The Washington Institute for Near East Policy (19 septembrie) , 2011) (engleză)
- Amos Yadlin , Robert Satloff, Cum să nu te joci pe pacificatorul
- Amos Yadlin , Soner Çağaptay, Turcia și Israelul au nevoie de „diplomație pentru cutremur” , Hürriyet Daily News (10/28/11) (engleză)
- Amos Yadlin și Yoel Guzanksy, Strâmtoarea Ormuz: Evaluarea și neutralizarea amenințării , Evaluare strategică, Volumul 14, nr. 4 (ianuarie 2012) (engleză)
- Amos Yadlin, Ultima șansă a Israelului de a lovi Iranul , The New York Times (29/2/12 )
- Amos Yadlin, Zaki Shalom și Emily B. Landau, între „Zona de imunitate” și „Zona de încredere”: relațiile SUA-Israel în lumina continuării nuclearizării Iranului (Amos Yadlin, Zaki Shalom, Emily B. Landau, " Între „Zona de inviolabilitate” și „Zona de încredere”: relațiile SUA-Israel în lumina dezvoltării continue a programului nuclear al Iranului ), INSS Insight, nr. 320 (8.3.12) (engleză)
- Amos Yadlin și Yoel Guzanksy, Iran on the Threshold , Evaluare strategică, volumul 15, nr. 1 (aprilie 2012) (engleză)
- Amos Yadlin, „ Iranul în primul rând ” sau „Siria în primul rând”: Ce se află între crizele iraniene și siriene , Evaluare strategică, volumul 15, nr. 2 (iulie 2012) (engleză)
- Amos Yadlin, Un cadru conceptual și un model de luare a deciziilor pentru Israel despre Iran , Evaluare strategică, volumul 15, nr. 2 (iulie 2012) (engleză)
- Amos Yadlin, 5 pași pe care Obama îi poate face pentru a preveni o lovitură asupra Iranului , The Washington Post (18/8/12 )
- Amos Yadlin și Avner Golov, Un Iran nuclear: Stilul unei curse regionale înarmărilor? (Amos Yadlin, „ Nuclear Iran: Stimulus for a Regional Arms Race? ”), Strategic Assessment, volumul 15, nr. 3 (octombrie 2012) (engleză)
- Amos Yadlin și Avner Golov, Discuții directe între Iran și SUA privind programul nuclear iranian: neapărat negativ , INSS Insight, nr. 379 (25.10.12) (engleză)
- Amos Yadlin, Răspunzând Iranului: este o chestiune de încredere , The Globe and Mail (11/12/12 )
- Amos Yadlin, With Resolve, Good Judgment, and Deliberate Speed , INSS Insight, nr. 385 (15/11/12) (engleză)
- Gilead Sher, Amos Yadlin, Gambitul ONU al lui Mahmoud Abbas nu va aduce pace , INSS Insight, nr. 388 (27.11.12) (engleză)
- י יinder, פרק סיכום בתוך לאחר φ מוnk llן , β+ 2012 (Amos Yadlin, secțiunea „Povestea” din colecția „După operațiunea“ Stâlpul de nori ””” (E) 2012020 (Dec. 965-7425-41-1 (ebraică)
- Amos Yadlin, capitolul Concluzie: Provocările de securitate națională a Israelului 2012-2013: Nevoia unei politici proactive în , (eds. Anat Kurz și Shlomo Brom)strategicstudiul " în Israel Strategic Cercetare 2012-2013 (Eds. Anat Kurtz și Shlomo Brom, Tel Aviv), INSS (2013) (engleză)
- Amos Yadlin, Confronting Enemy Force Buildup: The Case of Advanced Weaponry for Hizbollah , INSS Insight, nr. 401(7.2.13 )
- עמוס ידלין ואסא כשר דילמת בית הספר לאחיות הארץ, 12.3.13 (Amos Yadlin și Asa Școala de Medicină „Hare” Dial Kasher, „Amos Yadlin și Asa Kasher ”
- עמוס ידלין, אבנר גולוב יציבות משטרים במזרח התיכון: מודל לניתוח ולהערכת סיכוי לשינוי שלטוני , מארס 2013 (Амос Ядлин, Авнер Голов, « Стабильность ближневосточных режимов: модель анализа и оценки вероятности смены власти » (март 2013)), ISBN 978-965- 7425-45-9 (ebraică)
- ידלין למשה יאלון: אל תהיה רמטכ"lf מetyacy אן -ung- ג], 17.3.13 („ Amos Yadlin Moshe Yaalonon”, „Nu deveniți șeful G.13-N” suplimentar al G.1.3.N.) )))))))))))))) (ebraică)
- Amos Yadlin, viitorul ministru al apărării al Israelului și perioada de grație de o sută de zile , INSS Insight, nr. 413 (18.3.13) (engleză)
- Amos Yadlin și Gilead Sher , Pace unilaterală
- Amos Yadlin , Emily B. Landau și Avner Golov, If it Comes to Force : O analiză credibilă cost-beneficiu a opțiunii militare împotriva Iranului (link indisponibil) ” ), Evaluare strategică, Volumul 16, Nr. 1 (aprilie 2013) (engleză)
- Amos Yadlin, După atacul de la Damasc: zece puncte de luat în considerare , INSS Insight, nr. 424 (12.5.13) (engleză)
- Asa Kasher și Amos Yadlin, Determinarea normelor pentru război în situații noi: între etica militară și legile războiului , afaceri militare și strategice, volumul 5, nr. 1 (mai 2013) (engleză)
- James Cartwright și Amos Yadlin, acțiune israeliană sau americană împotriva Iranului: cine o va face dacă trebuie făcută? (James Cartwright și Amos Yadlin, „ Operațiunea israeliană sau americană împotriva Iranului: cine ar trebui să o facă dacă trebuie să ”), INSS Insight, nr. 432 (29.5.13) (engleză)
- Amos Yadlin și Avner Golov, Intervenția militară a SUA în Siria: Scopul strategic larg, dincolo de acțiunea punitivă , INSS Insight, nr. 459 (29.8.13) (engleză)
- Amos Yadlin și Avner Golov, Un atac al Statelor Unite asupra Siriei: Implicații pentru Israel , INSS Insight, nr. 460 (1.9.13) (engleză)
- Amos Yadlin, Acordul de dezarmare privind armele chimice ale Siriei, actul I: o situație de câștig pentru toate? (Amos Yadlin, „ Syrian Chemical Weapons Disarmament Treaty Act One: A Win-win Situation? ”), INSS Insight, nr. 467 (17.9.13) (engleză)
- Amos Yadlin, Yes to Negotiations, Yes to an Agreement - un acord care, chiar dacă este încălcat, distanțează Iranul de bombă de bombă (Unavailable Link) ”, INSS Insight, nr. 469 (29.9.13) (engleză)
- Amos Yadlin și Avner Golov, patru posibile înțelegeri cu Iranul , Wall Street Journal (15/10/13 )
- Amos Yadlin și Avner Golov, dacă ar fi atacați, cum ar răspunde Iranul? (Amos Yadlin și Avner Golov, „ Cum va reacționa Iranul dacă este atacat ”), Evaluare strategică, volumul 16, nr. 3 (octombrie 2013) (engleză)
- Amos Yadlin, Garantând că un acord inițial cu Iranul nu devine acordul final , INSS Insight, nr. 484 (13/11/13) (engleză)
- Amos Yadlin, Acordul de la Geneva: Nici un „acord istoric”, nici un „eșec istoric” , INSS Insight, nr. 489 (27.11.13) (engleză)
- Amos Yadlin și Avner Golov, Stabilitatea regimului în Orientul Mijlociu: un model analitic pentru a evalua posibilitatea schimbării regimului 131 (decembrie 2013), ISBN 978-965-7425-55-8
- Amos Yadlin, capitolul Concluzie: A Time , (eds. Shlomo Brom and Anat Kurz)Strategic Survey for Israel 2013-2014infor Decisions: Toward Agreements and Alternative Plans (link unavailable) " în Israel Strategic Study 2013-2014 (Eds. Shlomo Brom și Anat Kurtz, Tel Aviv), INSS (2014) (engleză)
Link -uri
- Biografie , pe site-ul Institutului pentru Studii de Securitate Națională (INSS), Universitatea din Tel Aviv (engleză)
- Biografie , pe site-ul Institutului pentru Studii de Securitate Națională (INSS), Universitatea din Tel Aviv (ebraică)
- יעל הררי ויובל שוהם שירות עמוס ( Yael Harari și Yuval Shoham, " Intense Service " - interviu cu Amos Yadlim și descriere biografică pe site-ul forțelor aeriene israeliene (27.2.11)) (ebraică)
- Biografie , pe site-ul Institutului Washington pentru Politica Orientului Apropiat (engleză)
- Biografie, pe site-ul Ministerului Securității Interne din Israel (p. 4) (ebraică) . Data accesului: 24 august 2013. Arhivat din original pe 5 decembrie 2008.
- Video: Interviu cu Amos Yadlin la postul de televiziune israelian 2 „Pgosh et Haitonut” (de Dana Weiss) (19.2.11) (ebraică)
- Video: Interviu cu Amos Yadlin la canalul TV israelian Pgosh et Haitonut (de Dana Weiss) (19.5.12) (ebraică)
- Interviu cu Amos Yadlin (despre Operațiunea Opera ) și notă biografică, pe site-ul Forțelor Aeriene Israeliene (ebraică)
- ( ebraică ) _ _ _
- ארי שביט העולם על פי ידלין הארץ, 16.5.08 (Ari Shavit, „ Lumea conform lui Yadlin ”, „ Ha-Aretz ” (16.5.08)) - interviu cu Abrew Yadlin (Hemos Yadlin )
- ארי שביט עמוס ידלין: הפצצה? לא עכשיו הארץ, 12.9.12 (Ari Shavit, " Amos Yadlin: 'Bomb? Nu acum' ", " Ha-Aretz " (12.9.12)) - interviu cu Amos Yadlin (ebraică)
Note
- ↑ Aharon Yadlin , pe site-ul Knesset (ebraică) ; mesaj despre acordarea lui Aharon Yadlin cu Premiul de Stat al Israelului, pe site-ul Ynet. (ebraică)
- ↑ În continuare „ Maarah ” și „ Labour ”.
- ↑ David HaCohen , pe site-ul Knesset . (Engleză)
- ↑ ωוס יinder φ לגבר: הקרו שי canni את חיי אלוף ω ילין מא χ -אן -ular-ג] (Amos Yadlin, „ de la o luptă a generalului Yadlin, „de la o luptă a generalului Yadlin ” Maariv- NRG" (27.9.09)). (ebraică)
- ↑ Vezi și fotografia echipei de participanți la operațiune la întoarcerea din misiune, în revista Life (Yadlin în rândul de jos din stânga).
- ↑ Conform versiunii oficiale, comandantul lui Yadlin, locotenent-colonelul Zeev Raz, ar fi trebuit să arunce bomba, dar din cauza situației actuale, Yadlin a fost nevoit să treacă înaintea lui și să arunce singur bomba. Cu toate acestea, Raz l-a acuzat în continuare pe Yadlin că l-a prevenit în mod deliberat, contrar planului operațiunii. Vezi Anshel Pfeffer, pilot IAF spune că al doilea în comandă a furat gloria în 1981 , lovitura din Irak .09) (engleză) ( articol original în ebraică). Cartea lui Roger Claire despre bombardarea reactorului susține versiunea lui Yadlin despre aceasta: vezi Rodger W. Claire, „Raid on the Sun”, Broadway Books (2004), ISBN 0-7679 -1400-7 (engleză) (tradus și în ebraică: רודג 'ר ו' קליר הפשיטה על הכור הוצאת אריה ניר, ת"א 2005 (Raidul Editurii Roger W. Clair asupra reactorului, Tel Aviv), pp. 14172-2005 (2005 ) .
- ↑ În procesul de antrenament de luptă aeriană, la întoarcerea dintr-o misiune în afara Israelului cu avioanele de luptă F-15 Eagle , Yadlin, care a uitat să pună sistemul de lansare a rachetelor în modul de antrenament, a tras cu o rachetă aer-aer asupra pilotului său de luptă Shai. Gilad " , lovind motorul drept al aeronavei. Gilad a reușit să stingă focul din motor și să facă o aterizare de urgență. Vezi Shlomo Aloni, „Israeli F-15 Eagle Units in Combat” , Osprey Publishing, Oxford—NY (2006), ISBN 978-1-84603-047-5 , p.71 (engleză) ; descrierea incidentului pe site-ul Merhav Aviri. (ebraică)
- ↑ ωוס הראל בצה " lf מציגים βימוקים מוסרים להתuxויות הארץ, 5.9.03 ( Amos Harel, „Argumentul „ In the Israel- 0.3 Defense” lichid, reprezintă „In the Israel - 0.3 Defense” lichide ) ))))) אמ"ן לרמטכ"aint: עה"lf לאמץ קוו אתי חדש ללחיurt בטרור הארץ, 30.9 . Șef al Departamentului de Informații din Israel , Șef al Departamentului de Informații din Israel, 30.9. trebuie să accepte noul cod etic privind lupta împotriva terorii, „ ”, „” “”, „” “ ”, „” Haaretz ” (30.9.09)). (ebraică)
- ↑ ח canni גריinderג האלוף שהלך למסומים: לא כל החילים βוטורים ( Hanan Greenberg, „ General care s-a dus la punctul de control: „Nu toate soldații :. „ D. Generalul Forțelor de Apărare Israel: „Dilemele morale se confruntă cu soldații la punctele de control” ”, „ Ha’aretz” (27.1.04 ) .
- ↑ A devenit primul din istoria Israelului, originar din Forțele Aeriene, care a condus Direcția de Informații.
- ↑ יהוimir ליס ראש אמ"ן, ω י יinder: ─ הuter הבא יהיה קשה וורו β ω הארץ, 2.11.10, 2.11.10 va fi conflictul greu de sânge , „ Yekhoy, „ Yatan Li As” -ara ”,“ 2.1.11 ”,“ 2.1.11 ”. .10)) (ebraică) (ebraică) ; י ives אוריך האלוף ω ידלין uncן מוinous הח ומוinous הח וץ ביטון ביטון ביטון Comisia pentru relații externe și securitate Copie de arhivă din 23 noiembrie 2010 pe Wayback Machine ).Forțele de Apărare Israel (2.11.10) (ebraică)
- ↑ Post arhivat 24 noiembrie 2010. cu privire la intrarea generalului-maior Aviv Kochavi în postul de șef al Direcției de Informații, pe site-ul oficial al Forțelor de Apărare Israelului (22.11.10). (ebraică)
- ↑ עמוס ידלין — ראש המכון למחקרי ביטחון לאומי הבא (“ Amos Yadlin este următorul șef al Institutului de Cercetare a Securității Naționale (2), Israel.911se). (ebraică)
- ↑ Mesaj de programare de la Amos Yadlin , pe site-ul Institutului pentru Studii de Securitate Națională (INSS), Universitatea din Tel Aviv (20/11/11). (ebraică)
- ↑ Lista membrilor comitetului de conducere al organizației , pe site-ul Fidel (ebraică)
- ↑ βוYP (βול) βיר המוlike לתפיinous שר Lookיטון: ידלין בφ הציוeed (NOAM (Dabul) Dvir, „ Candidat pentru funcția de ministru al Apărării, în „ Hation 1.1.9. (ebraică)
- ↑ Vezi și recenzia și răspunsul autorilor la recenzie , pe The New York Review of Books. (Engleză)