Iahnin, Leonid Lvovici

Leonid Lvovich Yakhnin ( 11 iulie 1937 , Moscova , URSS - 26 mai 2018 , Moscova , Rusia ) - poet , scriitor , dramaturg și traducător rus .

Biografie

Absolvent al Institutului de Arhitectură din Moscova (1961). Publicat din 1964. Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS (1976).

În 1994, pentru traducerea Alice în Țara Minunilor, i s-a acordat Diploma Internațională Andersen. [unu]

Compoziții

• „Clopot de porțelan”
• „Pătrat cu ceas din carton”
• „Roțile de argint”
• „Arborele cântător”

Traduceri și parafraze

• Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
  • „ Spărgătorul de nuci ”
  • „ Copil frumos ”
  • „ Micii Tsakhes ”
• Wilhelm Hauff
  • „ Nasul pitic ”
  • „ Micul Mook ”
  • "Calif Barza"
• Burghez
  • „ Aventurile lui Munchausen ”
• Povești populare germane
  • „Bufonul răutăcios și deșteptul Ulenspiegel ”
• Frații Grimm
  • „The Brave Little Tailor ” (repovestire, 2010)
• Johann Spies
  • „ Legenda doctorului Faust ”
• Cervantes
  • „ Don Quijote ”
  • " Frumoasa spaniola "
• Francois Rabelais
  • Gargantua și Pantagruel
• Alphonse Daudet
  • „Aventurile lui Tartarin”
  • "Frumoasa si Bestia"
• Charles Perrault
  • Basme
• Marcel Aime
  • Basme
• Victor Hugo
  • " Cosette "
• Kenneth Graham
  • „ Vântul în sălcii ”
• Lewis carroll
  • „ Aventurile lui Alice în Țara Minunilor ”
  • „ Alice prin oglindă ”
  • „ Vânând Snark ”
• Edward Lear
  • „Cea mai faimoasă înot”
  • Poezii și limericks
• Hugh Lofting
  • „ Dr. Doolittle ”
  • „Aventura doctorului animal”
• Shakespeare
  • „ Visul unei nopți de vară ”
  • "Furtună"
  • „Povestea de iarnă”
• Jonathan Swift
  • „ Aventurile lui Gulliver ”
• Tolkien
  • „ Hobbitul ”
  • „ Stăpânul inelelor ”
• Washington Irving
  • „Poveștile din Alhambra”
• Carlo Gozzi
  • „Prițesa portocalie”
• Carlo Collodi
  • " Pinocchio "
  • „El Dorado”

Poezie

• Orașul meu. M., 1965.
• salut mare! M., 1966.
• Pini de nave. M., 1967.
• Suntem la Moscova. M., 1980.
• Kalachiki. M., 1983.
• Bărbat puternic

Spectacole

În 2019, muzicalul „Cardboard Clock Square” a fost montat la Teatrul Muzical Altai. Libretul bazat pe povestea cu același nume a fost scris de Ilya Gubin, compozitorul - Evgenia Terekhina. [2]

Note

1. ↑ „TIME Z” - o revistă pentru elita intelectuală a societății . www.ytime.com.ua Data accesului: 27 iunie 2017. (nedefinit)
2. ↑ Pătrat de ceasuri de carton . www.muzkom22.ru _ Data accesului: 28 ianuarie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• http://www.ytime.com.ua/ru/50/2707