Hugo, Victor

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 11 septembrie 2022; verificările necesită 4 modificări .
Victor Hugo
fr.  Victor Hugo

V. Hugo circa 1884
Numele la naștere Victor Marie Hugo
Data nașterii 26 februarie 1802( 1802-02-26 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii Besançon , Prima Republică Franceză
Data mortii 22 mai 1885( 22.05.1885 ) [1] [2] [4] […] (în vârstă de 83 de ani)
Un loc al morții Paris , a treia Republică Franceză
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie politician , dramaturg , romancier , desenator , libretist , eseist , memorialist , romancier , ilustrator , scriitor de călătorii , poet , critic de artă
Ani de creativitate 1819-1883
Direcţie Romantism
Gen roman , poezie , piesa dramatică [d] și pamflet
Limba lucrărilor limba franceza
Premii general de sărituri [d]
Autograf
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Victor Marie Hugo [6] ( fr.  Victor Marie Hugo , franceză:  [viktɔʁ maʁi yɡo]  ( ascult )  ; 26 februarie 1802 , Besancon  - 22 mai 1885 , Paris ) - scriitor francez ( poet , prozator și dramaturg ), una dintre principalele figuri ale romantismului francez , personalitate politică și publică. Senator al Franței de la Departamentul Senei (1876-1885). Membru al Academiei Franceze (din 1841; scaunul numărul 14 ).

Viața și munca

Copilărie

Victor Hugo a fost cel mai mic dintre cei trei frați (mai mari au fost Abel , (1798-1865) și Eugene , (1800-1837)). Tatăl scriitorului, Joseph Leopold Sigisber Hugo (1773-1828), a devenit general în armata napoleonică , mama sa Sophie Trebuchet (1772-1821), fiica unui armator din Nantes , era o regalistă voltairiană.

Prima copilărie a lui Hugo are loc la Marsilia , pe Corsica , pe Elba ( 1803-1805 ) , în Italia ( 1807 ), la Madrid ( 1811 ), unde au loc activitățile de serviciu ale tatălui său și de unde familia se întoarce de fiecare dată la Paris. [7] . Călătoria a lăsat o impresie profundă în sufletul viitorului poet și i-a pregătit viziunea romantică.

În 1813, mama lui Hugo, Sophie Trebuchet, care a avut o poveste de dragoste cu generalul Lagory , s-a separat de soțul ei și s-a stabilit cu fiul ei la Paris.

Tinerețea și începutul activității literare

Din 1814 până în 1818, Hugo a studiat la Liceul Ludovic cel Mare. La 14 ani și-a început activitatea de creație: își scrie tragediile inedite - „ Yrtatine ”, pe care o dedică mamei sale; și " Athelie ou les scandinaves " , o dramă a lui " Louis de Castro " , în traducerea lui Virgil . La 15 ani, a primit o mențiune de onoare la concursul Academiei pentru poezia „ Les avantages des études ”, în 1819 - două premii la concursul Jeux Floraux pentru poeziile „Verdun Maidens” ( Vierges de Verdun ) și oda. „Pentru restaurarea statuii lui Henric al IV-lea” ( Rétablissement de la statue de Henri IV ), care a marcat începutul „Legendei veacurilor”. Apoi tipărește satira ultra-royalistă „The Telegraph ”, care a atras mai întâi atenția cititorilor asupra lui. În 1819-1821 publică Le Conservateur littéraire , un supliment literar al revistei regaliste catolice Le Conservateur . Completând propria publicație sub diferite pseudonime, Hugo a publicat acolo „ Oda asupra morții ducelui de Berry ”, care și-a asigurat multă vreme reputația de monarh [7] .

În octombrie 1822, Hugo s-a căsătorit cu Adele Fouche (1803-1868), în această căsătorie s-au născut cinci copii:

( Han d'Islande ) al lui Victor Hugo a fost publicat la o recepție călduță. Critica bine motivată la adresa lui Charles Nodier a dus la o întâlnire și la o nouă prietenie între el și Victor Hugo. La scurt timp după aceea, a avut loc o întâlnire în biblioteca Arsenalului, leagănul romantismului, care a avut o mare influență asupra dezvoltării operei lui Victor Hugo.

Prietenia dintre Hugo și Nodier va dura din 1827 până în 1830, când acesta din urmă va deveni din ce în ce mai critic cu operele scriitorului. Ceva mai devreme, Hugo reia relațiile cu tatăl său și scrie poeziile „Oda tatălui meu” ( Odes à mon père , 1823), „ Două insule ” (1825) și „După luptă” ( Après la bataille ). Tatăl său a murit în 1828.

Piesa lui Hugo „ Cromwell ” ( Cromwell ), scrisă special pentru marele actor al Revoluției Franceze , François-Joseph Talma și publicată în 1827, a stârnit controverse aprinse. În prefața dramei, autorul respinge convențiile clasicismului , în special unitatea locului și timpului, și pune bazele dramei romantice.

Familia Hugo a ținut adesea recepții în casa lor și a stabilit relații de prietenie cu Sainte-Beuve , Lamartine , Mérimée , Musset , Delacroix .

Din 1826 până în 1837, familia scriitorului locuiește adesea la Château de Roche , în Bièvre , moșia lui Louis-François Bertin , editor al Journal des débats . Acolo Hugo ii intalneste pe Berlioz , Liszt , Chateaubriand , Giacomo Meyerbeer ; alcătuiește culegeri de poezii „Motive orientale” ( Les ​​Orientales , 1829) și „Frunze de toamnă” ( Les ​​Feuilles d'automne , 1831). Tema „Motivelor orientale” este Războiul de independență al Greciei , unde Hugo vorbește în sprijinul patriei lui Homer .

În 1829 a fost publicat Dernier Jour d'un condamné , iar în 1834 Claude Gueux a fost eliberat . În aceste două romane scurte, Hugo își exprimă opoziția față de pedeapsa cu moartea . Romanul Catedrala Notre Dame a fost publicat în intervalul dintre aceste două lucrări, în 1831.

Hugo devine liderul recunoscut al romantismului francez și teoreticianul acestuia.

Anii de teatru

Din 1830 până în 1843, Victor Hugo a lucrat aproape exclusiv pentru teatru. Cu toate acestea, publică în acest moment mai multe culegeri de poezie:

În Cântecele amurgului, Victor Hugo gloriifică cu mare admirație Revoluția din iulie 1830.

Încă din 1828 și-a pus în scenă piesa sa timpurie „ Amy Robsart ”. 1829 - anul realizării piesei „ Ernani ” (primată în 1830), care a devenit prilejul unor bătălii literare între reprezentanții artei vechi și noii. Un apărător înfocat al tot ceea ce este nou în dramaturgie a fost Theophile Gauthier , care a acceptat cu entuziasm această operă romantică. Aceste dispute au rămas în istoria literaturii sub denumirea de „ bătălie pentru „Ernani “. Piesa „ Marion Delorme ”, interzisă în 1829, a fost pusă în scenă la teatrul „ Porte Saint-Martin ”; și „ Regele se distrează ” - în „ Comedie Française ” din 1832 (eliminat din repertoriu și interzis imediat după premieră, spectacolul a fost reluat abia după 50 de ani).

Interzicerea acestuia din urmă l-a determinat pe Victor Hugo să scrie următoarea prefață la ediția originală din 1832, care începea: „ Apariția acestei drame pe scena teatrului a dat naștere la acțiuni nemaiauzite din partea guvernului. a doua zi după prima reprezentație, autorul a primit un bilet de la domnul Jusselin de la Salle, regizor scene din „Teatrul-Franța”. Iată conținutul ei exact: „Acum sunt zece și treizeci de minute și am primit ordin să opresc reprezentarea piesei „Regele este amuzat”. Domnul Talor mi-a dat acest ordin în numele ministrului ”.

Era 23 noiembrie. Trei zile mai târziu, pe 26 noiembrie, Victor Hugo i-a scris redactorului-șef al ziarului Le National, care a spus: „ Domnule, am fost avertizat că unii dintre tinerii studenți nobili și artiștii vor veni la teatru. în seara asta sau mâine și cere o dramă „Regele se distrează”, precum și să protesteze împotriva actului nemaiauzit de arbitrar, din cauza căruia piesa a fost închisă. Sper, domnule, că există și alte mijloace de a pedepsi aceste acte ilegale și le voi folosi. Permiteți-mi să folosesc ziarul dumneavoastră pentru a sprijini prietenii libertății, artei și gândirii și pentru a preveni discursurile violente care pot duce la o rebeliune atât de dorită de guvern de mult timp. Cu profund respect, Victor Hugo. 26 noiembrie 1832. "

În centrul conflictului intriga din toate dramele lui Hugo se află un duel aprig între un despot intitulat și un plebeu lipsit de drepturi. Așa este ciocnirea tânărului necunoscut Didier și a iubitei sale Marion cu atotputernicul ministru Richelieu în drama „ Marion Delorme ” sau exilatul Ernani cu regele spaniol Don Carlos în „Ernani”. Uneori, o astfel de ciocnire este adusă într-un punct grotesc, ca în drama „The King Amuses”, în care conflictul este jucat între draga sorții, investită cu putere, chipeșul și egoist fără inimă Rege Francis și ciudatul cocoșat jignit. de Dumnezeu şi de oameni – bufonul Triboulet .

În jurul anului 1832, Adele a început o aventură cu prietenul lui Hugo, criticul literar Charles Augustin de Sainte-Beuve , care a durat până în jurul anului 1837 [8] .

Hugo însuși a cunoscut-o pe actrița Juliette Drouet în 1833 , cu care a stabilit o relație de dragoste pentru o lungă perioadă de timp. Adele a dus treptat la nimic relația ei cu Sainte-Beuve [9] . Deși la un moment dat Hugo s-a gândit serios să divorțeze de Adele, căsnicia lor a fost totuși salvată. Mult mai târziu, când locuiau pe insula Guernsey , chiar a apărut un fel de prietenie între soția sa și amanta lui Hugo [10] .

În 1841, Hugo a fost ales la Académie française .

Activități politice

Hugo a fost un puternic oponent al pedepsei cu moartea. El a reușit să obțină o grațiere de la rege pentru Barbès în ajunul zilei stabilite pentru execuție.

În 1845, Hugo a primit noria . În 1846-48, el a apărat interesele Poloniei în Camera Semenilor , a cerut pentru Bonaparte dreptul de a se întoarce în patria lor, a apărat drepturile de autor. [11] ,

După Revoluția din februarie din 1848, ales în adunarea constituantă, Hugo a fondat ziarul antiradical Evénement, unde s-a pronunțat împotriva atelierelor naționale și a altor extreme, în opinia sa, dar în același timp a apărat libertatea presei, abolirea pedepsei cu moartea și a legilor excepționale. Ales în 1849 în Adunarea Legislativă, Hugo a devenit în curând un republican extrem de la un liberal moderat, susținând votul universal și împotriva revizuirii constituționale.

În contracararea loviturii de stat din 2 decembrie 1851, Hugo a jucat un rol important: sub dictarea sa, Bodin a scris declarația lui Louis Napoleon ca haiduc; a luptat pe baricade și a fugit cu greu în Belgia , de unde a fost în curând alungat; apoi s-a stabilit în Insulele Canalului (mai întâi în Jersey , apoi în Guernsey ). În exil, Hugo a scris pamflete în versuri și proză împotriva lui Napoleon al III-lea . L-a ajutat pe Garibaldi să strângă bani, i-a apărat pe cei condamnați la moarte, a luptat pentru exilați politici din toate țările și a corespondat cu Herzen .

În 1870 s-a întors în Franța, a fost ales în adunarea națională, dar curând a părăsit-o, indignat de încheierea păcii cu Prusia și de ingratitudinea arătată de adunare față de Garibaldi. În timp ce Parisul era în mâinile Comunei , Hugo locuia la Bruxelles . În 1876 a fost ales senator [11] .

Moarte și înmormântare

Victor Hugo a murit la 22 mai 1885 , la vârsta de 84 de ani, din cauza unei pneumonii la Paris. Ceremonia de înmormântare a celebrului scriitor a durat zece zile; aproximativ un milion de oameni au luat parte la ea.

Pe 1 iunie, sicriul cu trupul lui Hugo a fost expus timp de două zile sub Arcul de Triumf , care a fost acoperit cu crep negru.

După o magnifică înmormântare națională, cenușa scriitorului a fost depusă în Panteon [11] .

Lucrări

La fel ca mulți scriitori tineri ai epocii sale, Hugo a fost foarte influențat de François Chateaubriand , o figură cunoscută în mișcarea literară a romantismului și o figură proeminentă a Franței de la începutul secolului al XIX-lea . De tânăr, Hugo a decis să fie „ Chateaubriand sau nimic ” și, de asemenea, ca viața lui să se potrivească cu cea a predecesorului său. La fel ca Chateaubriand, Hugo ar promova dezvoltarea romantismului, ar avea un loc proeminent în politică ca lider al republicanismului și va fi exilat din cauza opiniilor sale politice.

Pasiunea timpurie și elocvența primelor lucrări i-au adus lui Hugo succes și faimă în primii ani ai vieții sale. Prima sa colecție de poezie, Odes et poésies diverses , a fost publicată în 1822 , când Hugo avea doar 20 de ani. Regele Ludovic al XVIII-lea i-a acordat scriitorului o indemnizație anuală. Poezia lui Hugo a fost admirată pentru fervoarea și fluența ei spontană. Această colecție de lucrări a fost urmată de o colecție de „Ode și balade” ( Odes et Ballades ), scrisă în 1826, la patru ani după primul triumf. L-a prezentat pe Hugo drept un mare poet, un adevărat maestru al versurilor și al cântecului.

Prima operă matură de ficțiune a lui Victor Hugo, Le Dernier jour d'un condamné , a fost scrisă în 1829 și a reflectat conștiința socială ascuțită a scriitorului. Povestea a avut o mare influență asupra scriitorilor precum Albert Camus , Charles Dickens și F. M. Dostoievski [12] . Claude Gueux , o scurtă poveste documentară despre un criminal în viața reală care a fost executat în Franța , a fost publicată în 1834 și, ulterior, a fost privită de Hugo însuși ca un vestitor al lucrării sale magnifice despre nedreptatea socială, romanul epic Les Mizerabili . Dar primul roman cu drepturi depline al lui Hugo ar fi incredibilul de succes Notre-Dame de Paris (" Catedrala Notre Dame "), publicat în 1831 și tradus rapid în multe limbi din întreaga Europă . Unul dintre efectele apariției romanului a fost atragerea ulterioară a atenției asupra pustii Catedrală Notre Dame , care a început să atragă mii de turiști care au citit romanul popular. Cartea a contribuit, de asemenea, la un reînnoit respect pentru clădirile vechi, care imediat după aceea au început să fie păstrate activ.

Les Misérables

Les Misérables ( franceză:  Les Misérables ) este un roman epic. Recunoscut pe scară largă de critica literară mondială și de comunitatea mondială ca apoteoza operei scriitorului și unul dintre cele mai mari romane ale secolului al XIX-lea . Prima dată publicată în 1862.

Romanul a fost tradus în multe limbi ale lumii și este inclus într-un număr mare de cursuri de literatură școlară. A fost montat în mod repetat pe scenele teatrelor și a fost filmat de mai multe ori în Franța și în străinătate sub numele său original.

„Catedrala Notre Dame”

Notre -Dame de Paris ( franceză:  Notre-Dame de Paris ) este primul roman istoric în limba franceză . Publicat în martie 1831.

Romanul a fost scris de Hugo cu intenția de a scoate ca protagonistă catedrala gotică din Paris , care la acea vreme era pe cale să fie demolată sau modernizată. După lansarea romanului în Franța și apoi în toată Europa, a început o mișcare pentru conservarea și restaurarea monumentelor gotice (vezi Neo-gotic , Viollet-le-Duc ).

Romanul lui Hugo a fost filmat de multe ori (pentru prima dată - în 1905). De asemenea, lucrări muzicale au fost scrise pe baza Catedralei Notre Dame, dintre care cel mai faimos este musicalul Notre Dame de Paris , pus în scenă în 1998 în Franța.

„Omul care râde”

Omul care râde ( franceză  L'Homme qui rit ) este unul dintre cele mai cunoscute romane ale lui Victor Hugo, scris în anii '60 ai secolului al XIX-lea . Punctul de plecare în intriga romanului este 29 ianuarie 1690, când un copil este abandonat în Portland în circumstanțe misterioase.

Hugo a început să lucreze la roman în iulie 1866 la Bruxelles. Într-o scrisoare către editorul parizian Lacroix , Victor Hugo sugerează titlul lucrării „ Din ordinul regelui ”, dar mai târziu, la sfatul prietenilor, se oprește la titlul final „ Omul care râde ”.

Romanul a fost finalizat la 23 august 1868, iar la 19 aprilie - 8 mai 1869 a fost publicat de Lacroix. Povestea are loc între 1688 și 1705. Înainte de a scrie, Hugo a petrecut câteva luni culegând materiale despre istoria Angliei de la sfârșitul secolului al XVII -lea până la începutul secolului al XVIII-lea . [13]

Bibliografie

Romane și nuvele

Dramaturgie

  • Mary Tudor (Marie Tudor, 1833).
  • Angelo, Tyran of Padova (Angelo, tyran de Padoue, 1835).
  • Ruy Blas (Ruy Blas, 1838).
  • Burgraves (Les Burgraves, 1843).
  • Torquemada (Torquemada, 1882).
  • Teatru gratuit. Piese mici și fragmente (Théâtre en liberté, 1886).

Publicism și eseuri

  • Studiul lui Mirabeau (Étude sur Mirabeau, 1834).
  • Experiențe literare și filozofice (Literature et philosophie mêlées, 1834)
  • Rin. Scrisori către un prieten (Le Rhin, 1842).
  • Napoleon Mic (Napoléon le Petit, 1852).
  • Scrisori către Louis Bonaparte (Lettres à Louis Bonaparte, 1855).
  • William Shakespeare (1864).
  • Paris (Paris-Ghid, 1867).
  • Voce din Guernsey (La voix de Guernsey, 1867).
  • Înainte de exil (Avant l'exil, 1875).
  • În timpul exilului (Pendant l'exil, 1875).
  • După exil (Depuis l'exil, 1876, 1889).
  • Istoria unei crime (Histoire d'un crime, 1877-1878).
  • Fanatici și religie (Religions et religion, 1880).
  • Fiii mei (Mes Fils, 1874).
  • Arhipelagul Canalului Mânecii (L'Archipel de la Manche, 1883).
  • Ce am văzut (Choses vues, 1887, 1900).
  • Alpi și Pirinei (Alpes et Pyrénées, 1890).
  • Franța și Belgia (France et Belgique, 1892).
  • Postfață la viața mea (Post-scriptum de ma vie, 1901).

Poezie

  • Ode și experiențe poetice (Odes et poésies diverses, 1822).
  • Ode (Ode, 1823).
  • Ode noi (Nouvelles Odes, 1824).
  • Ode și balade (Odes et Ballades, 1826).
  • Motive orientale (Les Orientales, 1829).
  • Frunze de toamnă (Les Feuilles d'automne, 1831).
  • Cântecele crepusculare (Les Chants du crépuscule, 1835).
  • Voci interioare (Les Voix intérieures, 1837).
  • Raze și umbre (Les Rayons et les ombres, 1840).
  • Pedeapsa (Les Chatiments, 1853).
  • Contemplations (Les Contemplations, 1856).
  • Cântece ale străzilor și pădurilor (Les Chansons des rues et des bois, 1865).
  • An Teribil (L'Année terrible, 1872).
  • Arta de a fi bunic (L'Art d'être grand-père, 1877).
  • Papa (Le Pape, 1878).
  • Revoluţie (L'Âne, 1880).
  • Cele patru vânturi ale spiritului (Les Quatres vents de l'esprit, 1881).
  • Legenda veacurilor (La Légende des siècles, 1859, 1877, 1883).
  • Sfârșitul lui Satan (La fin de Satan, 1886).
  • Dumnezeu (Dieu, 1891).
  • Toate coardele lirei (Toute la lyre, 1888, 1893).
  • Anii întunecați (Les années funestes, 1898).
  • Ultimul snop (Dernière Gerbe, 1902, 1941).
  • Ocean (Océan. Tas de pierres, 1942).

Lucrări colectate

Memorie

Opera lui Hugo în alte forme de artă

Victor Hugo a început să picteze la vârsta de 8 ani. Acum, colecționarii privați și muzeele au aproximativ 4.000 de lucrări ale scriitorului (până în prezent au succes și sunt vândute la licitații). Majoritatea lucrărilor au fost scrise cu cerneală și creion între 1848 și 1851 . A făcut schițe cu stilou și cerneală neagră pe hârtie simplă. Delacroix i-a spus lui Hugo: „Dacă ai deveni artist, i-ai umbri pe toți pictorii vremurilor noastre” (Delacroix a realizat modele de costume pentru prima piesă a lui Hugo „Amy Robsart”) [16] .

Hugo era familiar cu mulți artiști și ilustratori, frații Deveria , Eugene Delacroix, așa că prietenul său apropiat era Louis Boulanger . Admirația pentru scriitor și poet a dus la o profundă prietenie reciprocă, vizitând în fiecare zi casa lui Hugo, Boulanger a lăsat o mulțime de portrete ale oamenilor grupați în jurul scriitorului. A fost atras de intrigi fantastice, inspirate de aceleași poezii ale lui Hugo: „Fantoma”, „Lenora”, „Vânătoarea diavolului”. Litografia „Sabatul nopții”, în care diavolii, vrăjitoarele goale, șerpii și alte „duhuri rele” care apar în balada lui Hugo se grăbesc într-un dans rotund teribil și rapid. O serie întreagă de litografii a fost inspirată din romanul lui Boulanger Catedrala Notre Dame.

În martie 1866, romanul Muncitorii mării a fost publicat cu ilustrații de Gustave Doré . „Tânăr, maestru talentat! Mulțumesc”, îi scrie Hugo la 18 decembrie 1866. „Astăzi, în ciuda furtunii, mi-a ajuns o ilustrație pentru Toilers of the Sea, care nu este deloc inferioară acesteia ca putere. Ai înfățișat în acest desen un naufragiu, o navă, un recif, o hidră și un om. Caracatița ta este înfricoșătoare. Gillette ta este grozavă.” [17]

Hugo Rodin a primit o comandă pentru un monument în 1886. Monumentul a fost planificat să fie instalat în Panteon, unde scriitorul a fost înmormântat cu un an înainte. Candidatura lui Rodin a fost aleasă, printre altele, pentru că anterior a creat un bust al scriitorului, care a fost primit pozitiv. Cu toate acestea, lucrarea lui Rodin, când a fost finalizată, nu a îndeplinit așteptările clienților. Sculptorul l-a înfățișat pe Hugo ca pe un puternic titan gol, sprijinit pe o stâncă și înconjurat de trei muze. Figura nudă părea deplasată în mormânt și, drept urmare, proiectul a fost respins. În 1890, Rodin a revizuit designul original prin eliminarea figurilor Muzelor. Un monument al lui Hugo în 1909 a fost instalat în grădina de la Palais Royal.

Cel mai cunoscut ilustrator al cărților lui Hugo este artistul Emile Bayard ("Les Misérables"). Emblema musicalului " Les Misérables " este o poza in care Cosette abandonata matura podelele in taverna de la Thenardier's. În musical, această scenă corespunde melodiei „Castle on a Cloud” ( Castle on a Cloud ). De obicei, se folosește o versiune decupată a imaginii, unde sunt vizibile doar capul și umerii fetei, adesea un steag francez fluturat este țesut în emblema din fundal. Această imagine se bazează pe o gravură a lui Gustave Brion , care la rândul său a fost bazată pe un desen de Émile Bayard .

În URSS, P. N. Pinkisevich și-a proiectat cărțile, ultima carte ilustrată de celebrul gravor A. I. Kravchenko a fost Catedrala Notre Dame (1940) [18] . De asemenea, celebre sunt ilustrațiile artistului francez modern Benjamin Lacombe ( Benjamin Lacombe ) (născut în 1982). (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, Partie 1 - 2011, Partie 2 - 2012. Éditions Soleil).

Teatru muzical

Note

  1. ↑ 1 2 Victor Hugo  (olandez)
  2. ↑ 1 2 Victor Hugo  (francez) / Assemblée nationale
  3. ↑ Victor Marie Hugo  (francez) - ministère de la Culture .
  4. ↑ Victor Hugo // KulturNav  (engleză) - 2015.
  5. ↑ Lista de artiști a Muzeului Național al Suediei - 2016.
  6. ↑ În conformitate cu regulile de transcriere practică franco-rusă  - Yugo , deși Hugo a fost înrădăcinat în tradiția rusă , cu transferul literei H ca G, caracteristică secolului al XIX-lea, indiferent de citirea în limba sursă
  7. ↑ 1 2 I. Nusinov . Hugo  // Enciclopedia literară  : în 11 volume - [ M. ], 1929-1939.
  8. ↑ Leslie Smith Dow. Adele Hugo . - Goose Lane, 1993. - P. 26. - ISBN 978-0-86492-168-0 . Arhivat pe 17 mai 2022 la Wayback Machine
  9. ↑ Anne-Martin Fugier, Victor Hugo : la face cachée du grand homme , Secrets d'histoire on France 2 (televiziune), 10 iulie 2012.
  10. ↑ Louis Guimbaud. Scrisorile de dragoste ale Juliettei Drouet către Victor Hugo: Editat cu o biografie a Juliettei Drouet  / Louis Guimbaud, Juliette Drouet. — Stanley Paul & Co, 2012. — P. 87. — ISBN GGKEY:25J2X22WTG3. Arhivat pe 17 mai 2022 la Wayback Machine
  11. ↑ 1 2 3 Vengerova Z. A. Hugo, Victor // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  12. ↑ Graham Robb. Viața lui Hugo . — Litri, 05-09-2017. — 2271 p. — ISBN 9785040390793 . Arhivat la 30 decembrie 2017 la Wayback Machine
  13. ↑ Tolmachev, M. V. (comentar), 1988. Victor Hugo, Opere colectate în șase volume, volumul V, Moscova: Pravda, p. 607
  14. ↑ TIA - Strada Victor Hugo a apărut în regiunea Tver din Moscova, tvernews.ru Copie arhivată din 10 august 2014 pe Wayback Machine
  15. ↑ Caodaism: O religie centrată pe vietnamezi . Consultat la 8 mai 2009. Arhivat din original pe 23 iunie 2012.
  16. ↑ Delacroix. Scrisori. . Data accesului: 20 februarie 2017. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2017.
  17. ↑ Muravyova N.: Hugo. Artă pentru viață (1862-1866). . 19v-euro-lit.niv.ru. Consultat la 20 februarie 2017. Arhivat din original pe 20 februarie 2017.
  18. ↑ Kravcenko Alexei Ilici . www.chrono.ru Consultat la 20 februarie 2017. Arhivat din original pe 20 februarie 2017.
  19. ↑ Lucrări de Gennady Belov . Preluat la 17 septembrie 2021. Arhivat din original la 17 septembrie 2021.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Foto, video și audio
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole