Yokihi (film)

„Yokihi” sau „Yang Guifei” , există, de asemenea, versiuni ale „Împărăteasa Yang Guifei” sau „Prințesa Yang Guifei” ( Jap. 楊貴妃, Yo: kihi ; engleză  Prințesa Yang Kwei-fei sau Împărăteasa Yang Kwei Fei [2] ) - Film japonez din 1955 regizat de Kenji Mizoguchi .

Plot

Mijlocul secolului al VIII-lea, perioada de glorie a dinastiei Tang .

Împăratul Minghuang (mai bine cunoscut în viitor sub numele său postum Xuanzong ), după ce și-a pierdut soția, continuă să o plângă, abandonând majoritatea treburilor statului. Diferite forțe din țară, încercând să-l readucă la guvernare - pe parcurs, luându-și un loc cald la tron, împingându-l pe ministrul Lee departe de el - încearcă să-l intereseze de femei, cu puțin succes (atât din cauza doliu). , iar din cauza vârstei considerabile a suveranului).

Ea încearcă să-și păcălească protejatul și clanul Yang, acționând în concert cu generalul de stepă An Lushan , care încearcă să intre în consiliul de stat - dar împăratul o respinge.

Printr-un miracol, sedentarul, dar cu ochi ascuțiți, An Lushan atrage atenția asupra fetiței de la bucătărie de la rude îndepărtate ale clanului, în fața căreia observă o asemănare destul de strânsă cu regretata soție a suveranului. Lu și intrigătorii clanului Yang s-au pus pe treabă, transformând o servitoare speriată într-o frumusețe rafinată care le va servi drept scară către putere.

„Cenușăreasa” Yang Yuhuan ajunge în palatul imperial și ajunge chiar și în poziția de principală concubină a împăratului (titlul guifei se traduce aproximativ prin „soțul prețios”), cu toate acestea, ea nu își face iluzii despre „libertatea” ei și atitudinea lui. „rudele” ei, care încă o consideră o slugă și unealtă.

Profitând de favoarea împăratului față de ruda lor, reprezentanții clanului Yang ocupă posturi cheie ale guvernului și ale curții, dar conducerea lor aduce țării doar rechiziții exorbitante, devastări și alte dezastre. Profitând de mânia oamenilor, nefiind primit postul pe care conta, An Lushan organizează o rebeliune și conduce oamenii în capitală. Oamenii dornici să scape de curtenii Yang îl văd pe Yang Guifei ca pe un simbol al unei familii care a încălcat puterea și devine clar că numai eliminarea ei poate calma țara.

Într-un efort de a-l proteja pe Xuanzong (atât suveranul, cât și persoana pe care a iubit-o) de mânia poporului, Yang Guifei însăși merge la moarte.

După ce a trăit nu atât de mult după răscoală, fostul împărat se stinge. Spiritul lui Yang Yuhuan vine la el pentru a fi reunit în viața de apoi [3] [4] [5] [6] [7] .

Distribuie

Echipa de filmare

• Companii de producție: Daiei Studios
• Producător: Masaichi Nagata , coproducător Shao Renlen [8]
• Regia: Kenji Mizoguchi
• Echipa de regie: Yasuzo Masumura , Mitsuo Murayama
• Scriitori: Tao Qin , Matsutaro Kawaguchi , Yoshikata Yoda , Masashige Narusawa ; consultant Lu Shiho
• Compozitor: Fumio Hayasaka
• Machiaj: Masao Makino
• Director de imagine: Kohei Sugiyama
• Raport de aspect 1,37:1; sunetul este mono.
• Date premiere:
  • Japonia - 3 mai 1955
  • Italia - 29 august 1955 (în cadrul celui de-al XVI-lea Festival de Film de la Veneția ) [2]
  • SUA - 10 septembrie 1956
  • RFA - 7 octombrie 1972 (TV)
  • Argentina - 18 august 2001 (ca parte a retrospectivei lui Kenji Mizoguchi) [2]
  • Rusia - 8 octombrie 2002 (ca parte a retrospectivei Kenji Mizoguchi la Muzeul Filmului din Moscova) [9]

Premii

Festivalul de Film de la Veneția (1955)

• Nominalizare Leul de Aur - Kenji Mizoguchi

Premiul Mightini Film (1956)

• Premiu special pentru echipa de filmare color a filmului
• Premiul special pentru compozitorul Fumio Hayasaka (pentru partitura filmului și realizarea de-a lungul vieții) [10]

Fapte suplimentare și caracteristici artistice

• Primul film color de Kenji Mizoguchi [11] .
• Un remake al acestui film (cu același producător) este filmul din 1962 al Fraților Shaw The Great Concubine (r.), cu Yan Jun și Li Lihua în rolurile principale. În original (notație hieroglifică), filmele sunt numite la fel, după numele-titlul personajului principal, cu diversele sale lecturi chineze și japoneze.

• Filmul este menționat într-un film bio al regizorului său Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director (1975) [12] .

• Povestea lui Yang Guifei , sub numele de Yokihi (conform lecturii japoneze a acelorași hieroglife), a fost de multă vreme populară în Japonia: mai multe sanctuare sunt dedicate lui Yokihi, soarta ei a devenit materialul pentru producțiile de teatru japonez (vezi exemplul de pe dreapta), și a servit și ca una dintre sursele pentru partea „ Povestea lui Genji ” [13] . Trebuie spus că în versiunea japoneză a legendei, Yokihi scapă de moarte (servitoarea ei îi dă viața în schimb) și evadează în Japonia, unde își trăiește viața, dar soarta finală a lui Yang Guifei în film urmează versiunea chineză a lui. legendă.

Note

1. ↑ 楊貴妃 Arhivat 16 aprilie 2012 la Wayback Machine  (japonez) la baza de date de filme japoneze .
2. ↑ 1 2 3 Informații despre titlurile de distribuție ale filmului și datele de lansare la nivel mondial Arhivat 13 august 2009 la Wayback Machine  (japonez) pe Internet Movie Database .
3. ↑ 楊貴妃 Arhivat 18 noiembrie 2013 la Wayback Machine  (japonez) la baza de date MovieWalker.
4. ↑ Akasen chitai and Yōkihi DVD Review Arhivat 17 aprilie 2013 pe Wayback Machine  pe site- ul Cineoutsider .
5. ↑ The Princess Yang Kwei Fei (1955) Arhivat la 13 martie 2016 la Wayback Machine de  pe site-ul Turner Classic Movies Network .
6. ↑ Prințesa Yang Kwei Fei (Yôkihi, 1955)  (engleză) pe site-ul web Götterdämmerung , 29 aprilie 2001.
7. ↑ Ian Johnston , Prințesa Yang Kwei Fei Arhivat 2 februarie 2010 la Wayback Machine  la Not Coming to a theatre din apropierea dvs., 20 aprilie 2009.
8. ↑ Nu este complet clar, formal în ce companie în acest moment.
9. ↑ Retrospectivă a filmelor de la Muzeul Cinematografiei copie de arhivă din 25 septembrie 2020 la Wayback Machine de pe site-ul web Muzeele Rusiei  (în rusă)
10. ↑ Premii și nominalizări de film Arhivat 6 iulie 2012 la Wayback Machine  pe Internet Movie Database .
11. ↑ Christoph Huber , Filmkritik Die Prinzessin Yang Kwei-fei Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine  (germană) pe site-ul Allesfilm .
12. ↑ Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director Trivia on  the Internet Movie Database .
13. ↑ Yang Gui Fei , 杨贵妃, Yokihi Arhivat 4 decembrie 2012 la Wayback Machine de  pe site-ul web Chinatownology .

Link -uri

• Yôkihi  peInternetMovie Database
• „ The Princess Yang Kwei Fei (Yôkihi) (1955) ”  (engleză) la Rotten Tomatoes
• Akasen chitai and Yōkihi DVD review Arhivat 17 iulie 2012 la Wayback Machine  -  O recenzie dublu DVD a filmului pe site-ul DVDBeaver .
• Sinopsis pentru The Empress Yang Kwei Fei (1955)  (engleză) în Time Out Film Guide de pe site-ul oficial Time Out .
• Princess Yang Kwei Fei / Yang Kwei Fei / Princess Yang, The (1955) Arhivat 27 octombrie 2011 la Wayback Machine pe FilmFanatic.org , 30 martie 2006. 
• Ekkehard Knörer, revizuit de Kenji Mizoguchi: Prinzessin Yang Kwei Fei (Japonia 1955) Arhivat 4 martie 2016 la Wayback Machine  (germană) pe site-ul Jump Cut Magazin.