Yosano, Akiko

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 septembrie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Yosano Akiko
与謝野晶子
Numele la naștere Ho Shoko
Data nașterii 7 decembrie 1878( 07.12.1878 ) [1] [2]
Locul nașterii Sakai ( Prefectura Osaka , Japonia
Data mortii 29 mai 1942( 29.05.1942 ) [3] [1] [2] (63 de ani)
Un loc al morții Tokyo (Japonia)
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , eseist
Limba lucrărilor japonez
Debut „Păr încâlcit” ( 1901 )
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Akiko Yosano ( japonez: 与謝野 晶子, 7 decembrie 1878 , Sakai , Prefectura Osaka  - 29 mai 1942 , Tokyo ) a fost o poetesă japoneză . Autor al colecțiilor „Părul încâlcit” (1901), „Micul evantai” (1904), „Pelerina iubirii” (1905), „Dansatorul” (1906). Numele real Ho Sho (鳳 志ようho : shō :

De asemenea, a acționat ca teoretician al poeziei tanka și xingtaishi, critic literar și prozator. Yosano a tradus clasicul Genji Monogatari din secolul al X-lea în japoneză modernă . Ea a tradus jurnalele scriitorilor clasici Izumi Shikibu și Murasaki Shikibu .

Biografie

Yosano (Ho Shoko) s-a născut în 1878 în orașul comercial Sakai . Tatăl ei, Ho Shositi, deținea o cofetărie și era furnizor al curții imperiale; cu toate acestea, mult mai mult decât comerț, el era interesat de artă și știință. Shoko a primit o educație excelentă, îi plăcea poezia clasică japoneză. Primele ei poeme romantice tanka au fost publicate în paginile revistei Myojo (Morning Star), editată de influentul poet Yosano Tekkan (Tigru). El a devenit eroul versurilor ei: Akiko (care era încă publicată sub numele ei adevărat) și Tekkan au început o aventură, în ciuda faptului că aceasta din urmă era căsătorită. Prima colecție de poezii a lui Yosano, Păr încâlcit (みだ れ髪 midaregami , în poezia medievală, părul lăsat simbolizează pasiunea)  a fost publicată în 1901 și a atras imediat atenția cunoscătorilor de poezie.

Poetea își părăsește casa părintească și merge la Tekkan, care până atunci își anulase deja căsătoria cu prima sa soție Takino. Ea scrie poezie, publică cărți noi (Micul evantai, Pelerina iubirii) și publică în Myojo și Subaru. Criticii recunosc poeziile lui Yosano, create de ea în perioada 1901-1910, drept cele mai bune dintre tot ce a scris ea. Faima autentică vine la scriitor; ea acționează ca critic literar, scrie eseuri, articole și eseuri, traduce operele medievale clasice (" Povestea lui Genji ", " Eiga-monogatari ") în japoneză modernă. În căsătorie cu Tekkan, Yosano Akiko a fost fericit, cuplul a avut unsprezece copii.

În 1935, Tekkan a murit, Akiko a dedicat memoriei sale o colecție de poezii „Colecția pescărușilor albi”.

Yosano a murit în 1942.

Vizualizări

Yosano a fost o feministă deschisă, a pledat pentru drepturile femeilor și a fondat Institutul pentru Femei Bunka Gakuin . Poetea a fost unul dintre primii reprezentanți din istoria culturii japoneze, înțelegând și asumându-și responsabilitatea pentru ceea ce se întâmplă în societate și viață. Imaginea unei fete care nu a vrut să suporte poziția secundară a unei femei acasă într-o familie care a părăsit casa tatălui ei de dragul iubitului ei pătrunde în munca ei cu spiritul revoluționar al romantismului. Poeziile ei vorbesc despre sinceritate și falsitate, smulgând „masca ipocriziei de la oamenii de știință care interpretează Calea” [4] .

Un poem senzațional, pătruns de spiritul pacifismului și care mărturisește creșterea conștiinței democratice în societatea japoneză, a primit o mare popularitate - „Nu-ți da viața, iubit...” (1904) [5] . Poezia se adresează fratelui, participant la războiul ruso-japonez [6] . A devenit una dintre cele mai cunoscute opere ale poetesei. Cu toate acestea, mai târziu, Yosano a sprijinit activ intervenția japoneză în Manciuria și a îndemnat soldații japonezi să nu se teamă de greutăți și să nu se teamă de moarte, deoarece „cu moartea pe câmpul de luptă, corpul însângerat al unui războinic devine mai pur decât o floare de cireș” [ 7] .

Cercetătorul japonez Kimura Ki face o paralelă directă atunci când analizează poezia „Nu-ți da viața, iubit!” cu pamfletul lui Lev Tolstoi „ Regândește! ” în urma istoricului literaturii japoneze Hisao Homma, care a remarcat influența scriitorului rus asupra operei lui Yosano în lucrarea fundamentală „Istoria literaturii japoneze din epoca Meiji” (1943) [8] [9] [10] .

Versuri

Cumpărarea secolelor 19-20 este numită „Epoca de argint a poeziei japoneze”. După „ Restaurarea Meiji ”, Japonia s-a deschis influențelor occidentale; era nevoie de reformarea tradiţiei (şi nu numai poetică). Poeți atât de serioși precum Yosano Tekkan , Kitahara Hakushu , Ishikawa Takuboku s-au unit în romantica „Școala Stelei Dimineții” - i-a aparținut și Akiko Yosano. În poeziile sale, poetesa contestă morala tradițională, reprezintă iubirea liberă, emanciparea individului; îmbină armonios imaginile-simbol ale poeziei clasice ( flori de cireș , hagi , biwa , licurici) cu împrumuturile occidentale. Nu o dată a fost aspru criticată pentru erotismul sincer al unor poezii. Tema principală a versurilor lui Yosano este dragostea, majoritatea poezilor fiind dedicate lui Tekkan. Poeziile celebrilor poeți din Evul Mediu Izumi-shikibu , Ono no Komachi au avut o influență imensă asupra operei ei .

În limba rusă, poezia „Lașitatea”, folosită (cu modificări minore) de frații Strugatsky în romanul „ Un miliard de ani înainte de sfârșitul lumii ” a devenit faimoasă:

Mi-au spus că acest drum mă va conduce la oceanul morții, și m-am întors la jumătatea drumului. De atunci, toată lumea m-a contactat poteci giratorii strâmbe, surde. [unsprezece]

Bibliografie

Publicații în limba rusă

Note

  1. ↑ 1 2 Yosano Akiko // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Akiko Yosano // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Yosano Akiko // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
  4. ↑ A. M. Suleimanova. Motive religioase în poezia romantică a lui Esano Akiko  // Știrile Institutului Oriental: Jurnal științific. - 2002. - Nr. S. — S. 136–152 . — ISSN 1813-8101 .
  5. ↑ Doron B. Cohen. Voci ale disidenței: Uchimura Kanzō și Yosano Akiko  //  Jurnalul studiului interdisciplinar al religiilor monoteiste: JISMOR. - 28-02-2006. — Vol. 2 . - P. 74-86 . - doi : 10.14988/re.2017.0000015693 . Arhivat 20 mai 2021.
  6. ↑ Yosano Akiko | Enciclopedia Japoniei de la A la Z. japantoday.ru _ Preluat la 20 mai 2021. Arhivat din original la 20 mai 2021.
  7. ↑ Meshcheriakov, Alexandru Nikolaevici . Țara Japonia: a fi japonez / Recenzători: Doctor în filozofie, N.N. Trubnikova, Ph.D., V.V. Shchepkin. - Sankt Petersburg. : Lingvistică, Petersburg Oriental Studies , 2020. - S. 132. - 536 p. - ISBN 978-5-91922-071-8 .
  8. ↑ Reho K. Clasici rusi și literatura japoneză . - M . : Ficțiune, 1987. - 354 p.
  9. ↑ N. N. Volkov. Literatura japoneză anti-război în prima jumătate a secolului XX . dspace.spbu.ru _ SPb. Preluat: 29 martie 2022.
  10. ↑ Percepția despre filozofia non-violenței a lui L. N. Tolstoi în Japonia . Rețeaua internațională de biblioteci Libmonster . Preluat: 29 martie 2022.
  11. ↑ Traducere de V. Markova . Soții Strugatsky: „și m-am întors la jumătatea drumului”.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole