| Aale Maria Tunni-Haavio | |
|---|---|
| Aale Maria Tynni-Haavio | |
| Numele la naștere | fin. Aale Maria Tynni |
| Data nașterii | 3 octombrie 1913 |
| Locul nașterii | Zagavka ( Gatchina ), Imperiul Rus |
| Data mortii | 21 octombrie 1997 (84 de ani) |
| Un loc al morții | Helsinki , Finlanda |
| Cetățenie | Imperiul Rus → Finlanda |
| Ocupaţie | poet , dramaturg , traducător |
| Limba lucrărilor | finlandeză |
| Debut | 1938 |
| Premii | Premiul Alexis Kivi [d] ( 1955 ) |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
| premii olimpice | ||
|---|---|---|
| concurs de artă | ||
| Aur | Londra 1948 | Literatură |
Aale Maria Tynni-Haavio (Aale Tynni) ( finlandeză Aale Maria Tynni-Haavio , 3 octombrie 1913 , Snag - 21 octombrie 1997 , Helsinki ) - poetesă finlandeză, ingriană , traducătoare, dramaturgă, critic de teatru. Câștigător al competiției de artă la Jocurile Olimpice de vară XIV din 1948 la Londra . Doctor Onorific în Filosofie, Academician al Academiei Finlandeze de Științe și Literatură.
În 1913, Aale s-a născut într-un mic sat ingrian de lângă Gatchina . Potrivit unor surse, a fost Malaya Zavodka [1] [2] , conform altora, vecina Big Kolpany [3] . Părintele - Kaapre Tynni, Maestru de filozofie , rector al Seminarului Kolpansky Teacher - Kister , președinte al Consiliului Național al Germaniei [4] . Mama - Lily Tyunni (Pipponen), o profesoară. În familie erau șapte copii.
În 1919, familia Tynni a fost nevoită să plece în Finlanda , unde s-au stabilit la Helsinki [5] .
Aale a început să scrie poezie din copilărie, primele ei lucrări au fost publicate în revista școlii. În liceu, citea mult, era interesată și de poezia străină. Apoi, la Liceu, interesul ei pentru creativitate a fost încurajat de profesoara de limba finlandeză Hilja Vilkemaa.
Primele lucrări ale lui Thünni au fost în mod clar influențate de Saima Harmai și Uuno Kailas . Saima Kharmaya avea vârsta ei. Ambele fete din liceu au participat la un concurs literar. Poemul vers libre al lui Tünni „ Diavolul este mort” a câștigat premiul al doilea, în timp ce „April” de Saima Harmayi a ocupat primul loc.
După ce a absolvit Liceul pentru Femei în 1932, Aale a intrat la Universitatea din Helsinki, unde s-a specializat în literatura finlandeză, absolvind în 1936, primind și o diplomă de licență în filozofie pentru lucrarea sa „Influența lui Sappho asupra poeziei finlandeze”.
În 1938, a avut loc debutul ei, a fost publicată colecția de poezii „Lumânarea inimii”.
În 1939, călătorește în Franța și Italia , dar izbucnirea războiului o obligă să se întoarcă în Finlanda.
În 1940, Aale Tynni se căsătorește cu profesorul de istorie a bisericii Kauko Pirinen (1915-1999). Lucrează ca profesor de limba finlandeză, au avut trei copii (1942, 1944, 1946).
În timpul războiului, ea a lucrat într-un depozit de îmbrăcăminte pentru victimele bombardamentelor din comitatul Nyland .
În 1947, cariera ei de traducătoare a început cu drama în versuri a lui Henrik Ibsen , Brand.
Tema principală a poemelor lui Aale Tünni din anii 1940 a fost dragostea, bucuriile vieții și maternitatea, ceea ce s-a reflectat în colecțiile „Water Bird” (1940) și „Humming Forest” (1947). Shelter of Leaves (1946), publicată după război, a fost scrisă în perioada ei dificilă, dar Aale nu a devenit pesimistă, era prea concentrată și energică pentru asta.
În 1948, la XIV-lea Jocurile Olimpice de vară de la Londra, Aale Tynni a câștigat o medalie de aur în literatură la nominalizarea „Opere lirice” pentru poezia ei „Glory of Hellas” [6] [3] . Aceasta a fost ultima Olimpiada, unde, pe lângă competiții sportive, s-au desfășurat și concursuri artistice la categoriile: arhitectură, literatură, muzică, sculptură, pictură și grafică.
Inițial, forma poetică preferată a lui Aale Tünni a fost balada . Colecția În spatele muntelui de sticlă (1949), care folosește simbolismul basmului în unele dintre poemele sale, include cel mai faimos poem al ei, Kaarisilta („Podul arcuit”).
În anii 1950, Aale Tünni a lucrat intens cu materiale istorice și mitologice. Ea a tradus autori precum W. Shakespeare , G. Ibsen , W. Yeats și W. Wordsworth . Ea a tradus, de asemenea, o parte din epopeea nordică Edda din norena veche .
În 1954, Aale Tynni a devenit unul dintre fondatorii Societății de prietenie finlando-irlandeză.
Cartea ei Anul o mie de cântece, publicată în 1957, a devenit una dintre cele mai populare colecții de poezie occidentală publicate în finlandeză. În prefața ei la colecție, A. Tynni scrie că poeziile nu sunt doar idei și imagini, ci și ritmul care le dă viață, așa că a încercat să urmeze ritmul operei originale, ceea ce în practică a însemnat introducerea de noi elemente ritmice. în limba finlandeză.
Cu toate acestea, Anul celor o mie de cântece a fost criticat de criticul literar Lauri Viljanen , care credea că slăbiciunea traducerilor lui Tünni era tocmai subtilitățile ritmice. Viljanen credea că textul original ar trebui tradus într-o altă limbă literal și cât mai exact posibil. Profesorul de literatură Veikko Antero Koskenniemi ( VA Koskenniemi ) a vorbit de partea lui L. Viljanen.
Folcloristul , academicianul Martti Haavio , care a publicat poezii sub pseudonimul P. Mustapää , a luat partea lui A. Tynni în discuţie . A numit-o muza lui și s-a căsătorit cu ea în 1960.
Se cunoșteau de multă vreme, dar din cauza copiilor, Aale nu și-a dorit de mult să-și întemeieze o nouă familie. Unele dintre poeziile din Arborele necunoscut (1952), inclusiv baladele Fiica grădinarului și Vântul pădurii, au apărut ca urmare a separării ei forțate de Haavio. Unirea lor a doi oameni simpatici a fost fericită. Împreună au editat cărți pentru copii și manualuri.
După moartea soțului ei în 1973, A. Tunni s-a ocupat de arhivele sale. Tragedia ei a fost reflectată în noua colecție de poezii „Primăvara poveștilor” (1974).
Teatrul Național Finlandez a pus în scenă piesele lui Aale Tynni în 1965 (Flying Falcons) și în 1991 (The Time of the Iron Marshal).
Fiul ei, Steve Pirinen (1942–1971), a fost și el poet.
|
|
|