| Avatar | |
|---|---|
| Avatar | |
| Gen | Novella |
| Autor | Theophile Gauthier |
| Limba originală | limba franceza |
| Data primei publicări | 1856 |
Avatar ( fr. Avatar ) este un roman fantastic al lui Theophile Gauthier , publicat în douăsprezece folii în ziarul Le Moniteur universel 29 februarie - 3 aprilie 1856.
Potrivit intrigii romanului, un tânăr dintr-o familie bună, Octave de Savil, își pierde liniștea și somnul când o întâlnește pe frumoasa Praskovia la Florența , soția unui ofițer rus, contele polonez Olaf Labinsky, un erou al Războiul Caucazian și un cavaler al „Ordinului Sfântului Andrei Cel Întâi Chemat de gradul I”. Temându-se pentru starea de sănătate a lui Octave, rudele îl invită la un consult pe doctorul Balthasar Sherbonneau, care a locuit multă vreme în Orient și a fost inițiat în misterele indiene.
Cherbonneau îi propune lui Octave, prin manipulări magice, să facă schimb de trupuri cu contele, pentru ca acesta, sub înfățișarea unui soț, să vină la Praskovia și să-și potolească setea amoroasă.
Împrumutat dintr-una dintre limbile indiene, cuvântul „avatar” de la începutul secolului al XIX-lea a dobândit în franceză, pe lângă semnificația sa inițială sanscrită ( încarnarea unei zeități, avatar ), un altul, mai general, și a început să însemne un proces de schimbare a esenței, reîncarnare. În acest sens, a fost folosit de Theophile Gauthier. Numele protagonistului este preluat din romanul de debut al lui Stendhal , Armance, sau din unele scene din viața unui salon parizian din 1827 , în care un personaj pe nume Octave de Maliver se sinucide, pierzându-și încrederea în dragoste și căzând într-o depresie profundă.
În 1857, nuvela a fost publicată ca o ediție separată în-32, în 1863 a fost inclusă în colecția Romane și povești, care a fost apoi retipărită în mod repetat. Gautier a fost de acord să scrie un libret pentru producția operei cu același nume, dar acest proiect nu s-a concretizat [1] .
Deja în 1856 nuvela a fost tradusă în germană și publicată de Franz Hubert la Stettin [1] . Publicat pentru prima dată în traducere rusă în 2012 sub titlul „Avatar”.
Filme bazate pe roman: [3]