| Tipografie asiatică | |
|---|---|
| Anul înființării | 1800 |
| An de închidere | 1829 |
| Fondatori | Gabdulgaziz Burashev |
| Locație | Imperiul Rus ,Kazan |
| Industrie | Tipografie |
| Produse | Imprimarea cărților |
Tipografia asiatică este prima tipografie din Kazan și prima tipografie tătară din Imperiul Rus . Înființată în 1800 pe cheltuiala locotenentului în retragere Gabdulgaziz Burashev. În 1829 a devenit parte a tipografiei Universității din Kazan [1] .
Prima petiție adresată împăratului Paul I pentru deschiderea unei tipografii tătare în provincia Kazan a fost înaintată de un locotenent în retragere Gabdulgaziz Burashev în 1797 . Împăratul a semnat permisiunea, dar a fost respinsă de Senat . Cu toate acestea, prin decretul din 13 septembrie 1800, Senatul a admis cea de-a doua petiție, susținută de tătarii din alte provincii, și a permis organizarea unei tipografii deținute de stat în Kazan . Conținutul său a fost încredințat lui Burashev [2] .
Tipografia, numită asiatică, era amplasată în clădirea Primului Gimnaziu pentru bărbați , care exercita și controlul cenzurii [3] . Muftiatul Orenburg era angajat în verificarea corespondenței cărților cu dogma islamică . Tipografia avea la dispoziție doar fonturi arabe [4] . Potrivit decretului Senatului, numai „al qurans , cărți de rugăciuni și cărți similare” au fost permise să fie tipărite. Burashev, pe cheltuiala sa, a achiziționat rechizite de tipografie de la filiala din Asia a Tipografiei Senatului și a comandat, de asemenea, compozitori Khamza Mamyshev și Gali Rakhmatullina. La sfârșitul anului 1803, Burashev a fost înlăturat din conducerea tipografiei, dar până în 1805 a rămas clientul acesteia [2] .
Printre următorii manageri ai Tipografiei Asiatice s-au numărat negustorii Gali Apanaev [5] cu tatăl său Yusup Apanaev, precum și frații Yunusov [4] . Ibragim Khalfin , educator și profesor la Universitatea din Kazan , a lucrat în tipografie [2] .
În 1829, tipografia asiatică a fost atașată tipografiei Universității din Kazan [2] .
Primele cărți tipărite în Imprimeria Asiatică în 1801 au fost „Attagoji” ( Citirea după silabă) și „Haftiyak” (fragmente din Coran). „Attagoji” era un alfabet tătar combinat cu o colecție de rugăciuni. În viitor, această carte a fost retipărită aproape în fiecare an (uneori chiar de câteva ori pe an) sub titlurile „Elifba iman shartlary belen” ( „ABC cu rugăciuni” ), „Sharitel iman” sau „Iman sharty” ( „Condiții de credință” " ). În 1802, pe lângă retipărirea alfabetului, au fost publicate 6 cărți noi: „Ustuvani Kitaby” ( „Cartea lui Ustuvani” ) de M. Ustuvani din Damasc , „Pirguli” (despre islam și ritualuri) de M. Pirguli, „ Subatel of Hajizni” ( „Întărirea slabă” ) A. Sufi și colab. [2]
În august 1803, a început tipărirea ediției originale a Coranului. Imamul vechii așezări tătare Muhammad Abdrazyakov [1] a monitorizat autenticitatea textului . „Versiunea Kazan” a Coranului a fost recunoscută ca fiind canonică și a început să se răspândească atât în regiunile de est ale Imperiului Rus, cât și în alte state musulmane. Din 1808, a fost tipărită și versiunea anterioară a ediției Coranului, pregătită la Sankt Petersburg [4] .
În 1806-1809 , au fost publicate noi cărți „ Seiful -Muluk” (o poveste despre rătăcirile prințului Seiful-Muluk în țările din est) și „Risalei Muhammadiya” ( „Mesaje ale lui Muhammad” ) [2] .
Tipografia asiatică a executat și unele comenzi de la Universitatea din Kazan. În 1808, profesorul Christian Fren a publicat cărțile „Ahmadiyya” și „Descrierea unor monede de argint ale samanidelor ”, în 1814 - două poezii în arabă (poet din epoca preislamică Ash-Shanfara și poet din secolele XI - XII At - Tugray). În 1813, în limba tătară a fost publicat „Cel mai înalt Manifest despre victoria asupra francezilor ” [2] .
Din 1801 până în 1829 tipografia a publicat 93 de titluri de cărți [2] .