Alishan, Ghevond

Alishan Ghevond
dăuna. Քերովբէ Ալիշանեան

Ghevond Alishan în 1901
Numele la naștere dăuna. Քերովբէ Պետրոս–Մարգարի Ալիշանեան [1] [2]
Data nașterii 6 (18) iulie 1820( 1820-07-18 )
Locul nașterii Constantinopol ,
Imperiul Otoman
Data mortii 9 noiembrie 1901 (81 de ani)( 09.11.1901 )
Un loc al morții Veneția , Italia
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie Poet , filolog , istoric
Limba lucrărilor armean
Premii Ordinul Legiunii de Onoare ( 1866 )
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Ghevond Alishan ( Arm.  Ղեւոնդ Ալիշան ; numele real - Kerovbe Alishanyan ; 6 iulie  [18]  1820 , Constantinopol - 9 noiembrie 1901 , Veneția ) - un important savant , poet [3] , etnist, etnolog armean Membru al Congregației Catolice Mekhitarist ( Veneția ).

Biografie

Kerovpe Alishan s-a născut la 6 (18) iulie 1820 în familia unui numismat, la Constantinopol.

După ce a studiat timp de doi ani la școala primară armeno-catolică locală, Kerovpe a fost adus la Veneția la vârsta de opt ani, unde a studiat la școala Mkhitarist de la mănăstirea armeano-catolică Sf. Lazăr. Aici a studiat perfect limba armeană antică - Grabar , precum și italiană , engleză , germană , franceză , a dobândit cunoștințe extinse de istorie, geografie, filologie. Kerovpe a terminat școala într-un timp neobișnuit de scurt. La vârsta de 14 ani, a luat demnitatea monahală și a fost redenumit Ghevond (în cinstea eroului luptei de eliberare națională [4] a poporului armean din 451 - Bătălia de la Avarayr ). În timp ce era încă student la seminar, Alishan a devenit membru al Congregației Armenologice Mekhitarist. Imediat după absolvire, a fost numit profesor al aceleiași școli.

La 7 iunie 1840 , Ghevond Alishan a fost hirotonit preot și numit ca profesor, iar curând ca inspector al școlii armenești Muradyan din Paris [5] . Ulterior, școala muradiană a fost transferată de la Paris la Veneția, iar Ghevond s-a întors la mănăstirea Sfântul Lazăr, unde a trăit aproape toată viața [4] . Din 1849 până în 1855 , Alishan a fost redactor-șef al organului periodic al mehitariştilor din Veneția - revista „Bazmavep”.

„Alishan a îndeplinit diverse funcții monahale, conform îndatoririi sale și, deși a fost nominalizat în repetate rânduri în timpul alegerilor pentru starețul general al ordinului mkhitarist, a refuzat mereu, rămânând un simplu călugăr [6] .

Din anii 1830, Alishan a început să manifeste un interes serios pentru diverse domenii ale studiilor armene. În biblioteci, muzee, depozite de cărți ale diferitelor orașe ale Europei de Vest, a studiat manuscrisele armenești, descoperind numeroase materiale valoroase legate de istoria și cultura poporului armean. Alishan este autorul unor lucrări majore de istorie, etnografie, geografie și cultură armeană, dintre care multe au fost traduse în italiană, engleză, franceză și germană.

În ciuda patriotismului său aprins, Alishan a fost un adversar al mișcării naționale revoluționare armene, crezând că nu provoacă decât atrocități turcești, fără nicio șansă de a renaște statulitatea armeană. Pesimismul profund i-a inspirat convingerea că „trebuie să ne adaptăm” la puterea barbară și străină.

Lucrări științifice

Ca om de știință, Alishan a câștigat faima paneuropeană. În 1866 a primit Ordinul Legiunii de Onoare , a fost membru al Societății Italiane Asiatice, al Societății de Arheologie din Moscova , al Societății Iubitorilor de Literatură Rusă din Sankt Petersburg, al Academiei de Filosofie din Jena etc.

Primele experimente poetice ale lui Alishan datează din anii 1830. A început să publice în 1844 în revista „ Bazmavep ”. Principala moștenire poetică a lui Alishan este adunată în 5 volume, publicate la Veneția în 1857-1858 . Toate lucrările poetice din el sunt scrise pe grabar , unite în cicluri tematice sub titlul general „Cântări”.

Culegere de poezie „Cântări”

Poeziile lui Alishan, scrise în Grabar, se disting prin amploarea temelor, varietatea formelor și dimensiunilor, precum și bogăția lexicală și reprezintă un fenomen vizibil în fluxul general al creativității artistice a mkhitarists. Cu toate acestea, ele nu depășesc trăsăturile tematice, de gen și formale ale poeziei clasicismului armean , urmând canoanele raționaliste obligatorii ale acestei școli. Poezia „Crinul lui Shavarshanova” descrie cu căldură și liric tradiția vremii pătrunderii creștinismului în Armenia (secolele II-IV), despre martiriul fecioarei Sandukht. Alishan a fost primul care a introdus principiul ciclului poetic și cultura stilizării istorice și lingvistice în literatura armeană. Alishan, pe lângă multe poezii și poezii, a scris și proză; cel mai cunoscut pentru romanul său Amintiri din Patria Armenească (1869-1870). A tradus cântece populare armenești în engleză și în armeană - lucrările lui Byron , Gray , Milton , Longfellow etc., publicând colecțiile „Anthology of English Poets”, „American Lyre”. Ghevond Alishan a murit la 9 noiembrie 1901 la Veneția, pe insula Sfântul Lazăr .

Despre el

„Așteptam cu nerăbdare bucuria de a-l întâlni pe iubitul nostru Alishan. Pentru noi, oamenii anilor 90, numele lui avea o atracție uriașă. Știam pe de rost minunatele poezii ale Patriarhului: „Hrazdan”, „Privighetoarea lui Avarayr”, „A venit primăvara, mirean armean”, erau decorul manualelor noastre, le citim cu mare entuziasm la sărbători și serate. I-am tratat cărțile cu reverența pe care o inspiră autoritatea absolută. Cu ajutorul lucrărilor sale geografice „Ayrarat”, „Shirak”, „Sisakan”, am făcut cunoștință cu Armenia și, ca și el, fără să vedem locurile prețuite, ne-am iubit deja patria natală cu o dragoste inexprimată ( Avetik Isahakyan )” [ 10]

Bibliografie

Scrieri francofone de Alishan

Note

  1. ↑ Enciclopedia sovietică armeană  (armeană) / ed. Վ. Համբարձումյան , Կ . Խուդավերդյան - 1974. - V. 1. - S. 174-175.
  2. ↑ Armenian Concise Encyclopedia  (armeană) - 1990. - V. 1. - P. 91.
  3. ↑ Enciclopedia literară . - M . : Editura Kom. Acad., 1930. - T. 1. - S. 661-662.
  4. ↑ 1 2 Poemul lui Ivanyan E. P. G. Alishan „Razdan”: polivarianță de semnificații, interpretări, traduceri  // Ivanyan E. P. , Airyan Z. G. Dialog științific. - 2020. - Nr. 12 . - S. 133-150 .
  5. ↑ În 1870 a primit numele de școală murad-rafaeliană.
  6. ↑ A. A. Arakelyan În memoria lui Ghevond Alishan. - Ştirile departamentului Transcaucazian al IRGO, Nr. 1 / 1902
  7. ↑ Descrierea Ciliciei .
  8. ↑ Descrierea provinciei Syunik .
  9. ↑ Descrierea provinciei Ararat.
  10. ↑ Isahakyan A. Ghevond Alishan

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii