Ananim (din altă greacă ἀνα- „re” + ὄνομα „nume”) este un caz special de anagramă : formarea pseudonimelor și a neologismelor de autor prin scrierea cuvântului în ordine inversă, precum și a cuvintelor în sine formate în acest fel.
Asteroidul retrograd (20461) Dioretsa și-a primit numele răsturnând însuși cuvântul „ asteroid ”. Stelele Alpha și Beta din constelația Delfinului poartă numele istorice Sualokin ( Sualocin ) și Rotanev ( Rotanev ), care au apărut pentru prima dată în catalogul Palermo din 1814 editat de Giuseppe Piazzi ; numai 45 de ani mai târziu, astronomul T. W. Webb a observat că aceste nume sunt o formă latinizată inversată a numelui asistentului lui Piazzi, de asemenea un om de știință proeminent, Niccolo Caccatore ( lat. Nicolaus Venator ; nume de familie, care înseamnă „vânător”, tradus din italiană în latină) [1] .
Ivan Krylov a semnat în 1797 miniatura în proză „Nefericitul Menos” publicată în periodice cu subtitlul „Traducere din italiană” de către anonimul Navi Volyrk ( N. L. Stepanov credea că acest lucru se datorează naturii sentimentale a operei, care era destul de îndepărtată de Interesele și simpatiile literare obișnuite ale lui Krylov [2] ; biograful lui Krylov M.A. Gordin a arătat că, în realitate, miniatura este o satira malefică asupra Ecaterinei a II -a și a lui Paul I , cu care Krylov a înregistrat o revizuire ascuțită a fostei sale poziții politice [3] ).
Scriitorul Stefan Żeromski a semnat în tinerețe una dintre publicațiile sale cu numele anonim Iksmoreż ( poloneză: Iksmoreż ) [4] .
Cântăreața Ani Lorak și-a alcătuit pseudonimul din literele numelui ei adevărat Karolina [5] .
În povestea lui Vitaly Gubarev „Regatul oglinzilor strâmbe” (și în filmul cu același nume ), ananimele sunt folosite în numele majorității personajelor, ca „reflecții în oglindă ale numelor”: Yalo (Olya) și Aksal (Nevăstuica). ), Gurd (Prieten), Yagupop (Papagal), Abazh (Toad), Nushrok (Zmeu), Anidag (Reptila), Bar (Sclav) și alții.