Anomalie (roman)

Anomalie ( fr.  L'anomalie ) este un roman al scriitorului francez Herve Le Tellier , publicat de Gallimard pe 20 august 2020 [1] .

Romanul a primit recenzii pozitive din partea presei literare. Pentru el, Le Tellier a primit Prix Goncourt pe 30 noiembrie 2020 [2] .

Descriere

Lucrarea este în trei părți, ale căror titluri sunt preluate din poezia lui Raymond Queneau . Romanul pune mai multe întrebări despre relația dintre lumea reală și proiecția ei, cum să nu confundăm realitatea cu un model de imitație în virtualitate.

Stil

Potrivit compoziției, este „un roman în cadrul unui roman” [3] . Autorul este președintele grupului literar internațional ULIPO , care se străduiește să creeze opere literare în fața unor restricții lingvistice semnificative.

„Anomalie” începe cu introducerea mai multor personaje, fiecare dintre acestea fiind dedicat unui capitol, scris în conformitate cu trăsăturile stilistice ale diferitelor genuri - thriller , roman psihologic și așa mai departe. Cititorul își dă repede seama că legătura dintre toate aceste personaje este un eveniment, „anomalia” zborului Paris-New York din martie 2021.

Criticul Annick Gale a scris că Le Tellier este inspirat de subgenul postmodern science-fiction cyberpunk [4] . Lucrarea este structurată similar cu scenariul serialului de televiziune [5] [4] . Există multe aluzii literare în roman [6] .

Personaje

În ordinea apariției în roman.

• Blake  este un ucigaș sub contract care duce o viață dublă.
• Victor Misel  este un scriitor francez eșuat care s-a sinucis înainte de publicarea celui mai recent roman al său , Anomalia , care a devenit un hit de cult. Personajul a fost inspirat de doi scriitori morți, inclusiv Édouard Levé , și doi scriitori în viață care erau prieteni ai lui Le Tellier. [7] La ​​1 august 2021, Hervé Le Tellier a publicat un portret al lui Miselle, ilustrat de Frédéric Reben, în revista Libération . [opt]
• Lucy Bogart  este montatoare de film. Are o relație disfuncțională cu André Vannier, un arhitect cu treizeci de ani mai în vârstă.
• David Markle  este un pilot de avion american care suferă de cancer pancreatic, care a fost diagnosticat prea târziu.
• Sophia Kleffman  este o fetiță de șapte ani; fiica unui soldat american care a servit în Afganistan și Irak .
• Joanna Woods  este un angajat al unei firme de avocatură afro-americane care apără o mare firmă farmaceutică.
• Slimboy este un cântăreț nigerian gay obosit să trăiască o minciună.
• Adrian Miller  este un matematician american și profesor de probabilitate la Universitatea Princeton .
• Meredith Harper  este un matematician britanic și lector în topologie la Universitatea Princeton.
• Jamie Pudlowski  este un agent al Biroului Federal de Investigații responsabil cu operațiunile psihologice.
• André Vannier  este un arhitect francez. Relația lui cu Lucy Bogart, care este cu treizeci de ani mai mică decât el, este în pericol.

Ultima pagină

Ultima pagină a romanului este realizată sub forma unei caligrame [5] . Ultimele propoziții lasă cititorului o oarecare libertate de interpretare creativă. Literele în cifre crescătoare dispar din pagină, iar lățimea liniilor scade până când rămâne un singur caracter. Aceasta este o invitație adresată cititorilor să restaureze textul lipsă.

În cadrul unei mese rotunde organizată pe 14 mai 2021 la Paris, Hervé Le Tellier și nouă traducători ai Anomalie au vorbit în detaliu despre ultima pagină [9] . Confirmând existența textului principal, autorul a refuzat să-l facă public, preferând să lase cititorilor și traducătorilor posibilitatea de a încerca ei înșiși să-l refacă.

În versiunea audiobook, în acest fragment, se aude zgomote crescânde sub formă de șuierat și trosnet, făcând treptat vocea cititorului complet de neînțeles.

Publicare

Pe 4 ianuarie 2021, tirajul romanului a ajuns la 820.000 de exemplare. [7] Pe 6 mai 2021, editorul a declarat un tiraj de un milion de exemplare. Această cifră reprezintă un prag rar atins de un roman Prix Goncourt [10] .

Potrivit revistei franceze de afaceri Challenges , în ianuarie 2021, existau 37 de traduceri ale romanului [11] . O ediție în limba rusă (în traducere de Maria Zonina) a apărut în 2021 la Editura Corpus .

Premii

La lansare, romanul a fost nominalizat la Prix Goncourt , Prix Renaudeau , Prix Medici , Prix de December și câteva altele [1] . Pe 30 noiembrie 2020, romanul a primit Premiul Goncourt. Rezultatul a fost anunțat prin linkul video Zoom din cauza pandemiei de COVID-19 . De asemenea, ceremonia de premiere a fost amânată în solidaritate cu librăriile care au fost nevoite să se închidă din cauza blocării [2] .

Lucrări derivate

Scriitorul francez Pascal Floretto a scris o pastișă a romanului intitulat L'Anomalie du train 006 de Brive , publicat în iunie 2021 [12] [13] . Herve Le Tellier a scris prefața cărții [14] .

Adaptare TV

În timpul unei difuzări online din 16 aprilie 2021, Hervé Le Tellier a anunțat că o adaptare pentru televiziune a romanului este în producție.

Note

1. ↑ 1 2 L'anomalie - Blanche - GALLIMARD  (fr.) . Edițiile Gallimard . Preluat la 8 august 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2022.
2. ↑ 12 Willsher . Hervé Le Tellier câștigă Prix Goncourt, pe măsură ce lumea cărților din Franța începe să se redeschidă . The Guardian (30 noiembrie 2020). Preluat la 8 august 2021. Arhivat din original la 30 noiembrie 2020. (nedefinit)
3. ↑ Petit. Hervé Le Tellier: "L'anomalie est un roman scoubidou"  (franceză) . Le Soir (16 martie 2021). Preluat la 8 august 2021. Arhivat din original la 8 august 2021.
4. ↑ 12 Geille . Autant en emporte le temps  (fr.) . Atlantico.fr (4 octombrie 2020). Preluat la 8 august 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2022.
5. ↑ 1 2 Howot. Prix ​​​​Goncourt 2020: "L'anomalie" de Hervé Le Tellier, un roman "oulipien" rythmé comme une série télé  (franceză) . France Info (9 noiembrie 2020). Preluat la 8 august 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2022.
6. ↑ Bini. L'Anomalie : Peut-on défaire et améliorer ce qui a été raté?  (fr.) . La Regle du Jeu (19 august 2020). Preluat la 8 august 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2022.
7. ↑ 12 Devarrieux . _ Goncourt de la fusée éditoriale : "l'Anomalie", un tirage à 820.000 exemplaires (franceză) , Liberation  (1 ianuarie 2021). Arhivat din original pe 19 ianuarie 2021. Preluat la 8 august 2021. 
8. ↑ Le Tellier . Șase auteurs en quête de personnages (1/6): L'oulipien Victor Miesel, de Hervé Le Tellier , Libération  (1 august 2021). Arhivat din original pe 23 ianuarie 2022. Preluat la 8 august 2021.
9. ↑ https://www.maisondelapoesieparis.com/videos-youtube Arhivat 18 ianuarie 2022 la Wayback Machine (între minutele 24:00 și 34:00 ale înregistrării video).
10. ↑ Girgis . Un tirage total d'un million d'exemplaires pour "L'anomalie"  (fr.) , Livres Hebdo  (7 mai 2021). Arhivat din original pe 19 iunie 2021. Preluat la 8 august 2021.
11. ↑ Fontaine . Comment le Goncourt 2020, "L'Anomalie", est devenu un phénomène de librairie  (fr.) , Challenges  (30 ianuarie 2021). Arhivat din original pe 26 octombrie 2021. Preluat la 8 august 2021.
12. ↑ L'anomalie du train 006 - Pascal Fioretto - Herodios - Grand format  (fr.) . La Machine a Lire . Data accesului: 8 august 2021.
13. ↑ Livre: L'anomalie du train 006 écrit par Pascal Fioretto - Hérodios  (franceză) . Lalibrairie.com . Preluat la 8 august 2021. Arhivat din original la 23 ianuarie 2022.
14. ↑ Faidherbe . Pastișă Pascal Fioretto "L'anomalie" d'Hervé le Tellier  (franceză) , Livres Hebdo  (23 aprilie 2021). Arhivat 14 mai 2021. Preluat la 8 august 2021.