Arshin mal alan (film, 1945)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 7 decembrie 2018; verificările necesită 32 de modificări .

Arshin mal alan
azeri ArsIn Mal Alan
Gen	Comedie muzicală
Producător	Rza Tahmasib Nikolai Leshcenko
scenarist _	Sabit Rahman
cu _	Rashid Behbudov Leyla Javanshirova Alekper Huseynzade Ismail Efendiev Minavver Kalantarly Lutfali Abdullayev Fatma Mekhraliyeva Mirza Aga Aliyev
Operator	Ali-Sattar Atakishiev Mukhtar Dadashev
Compozitor	Uzeyir Gadzhibekov
Coregraf	Alibaba Abdullayev
Companie de film	Studio de film din Baku
Durată	96 min.
Buget	5.807.000 RUB
Țară	URSS , RSS Azerbaidjan
Limba	rusă / azeră
An	1945
IMDb	ID 0037520

Arshin Mal Alan  este o comedie muzicală sovietică azeră bazată pe opereta cu același nume a lui Uzeyir Gadzhibekov . Filmul a fost dublat în 86 de limbi [1] .

Plot

În Est, mirele nu a putut să vadă fața miresei înainte de nuntă și, prin urmare, eroul filmului - Asker, un tânăr bogat, la sfatul prietenului său Suleiman, se îmbracă în negustor de pânze stradale ". arshinmalchi”. Acești negustori, care vindeau mărfuri, intrau în case în care femeile și fetele, alegând și cercetând țesături din ele, nu și-au acoperit fața. Acum, Asker putea să meargă în orice curte și să-și aleagă o mireasă pentru el. Filmul are o mulțime de situații comice, cântece, umor și, cel mai important - totul se termină cu bine pentru personaje!

Distribuție [2]

Actor actriță)	Dublaj de actor (actriță) (dacă există)	Părți vocale	Rol	Personaj
Rashid Behbudov	în rusă, rolul este exprimat de actorul însuși	părțile vocale în azeră și rusă sunt interpretate de actorul însuși	Întrebător	un tânăr negustor bogat îmbrăcat într-un costum de „arshin-malchi” pentru a vedea mireasa înainte de nuntă
Leyla Badirbeyli (Javanshirova)		părți vocale în azeră și rusă au fost interpretate de Valida Vezirova	Gulchohra	fiica lui Sultanbek
Ismail Efendiev	în rusă, rolul este exprimat de actorul însuși	părți vocale în azeră și rusă au fost interpretate de Agababa Buniyatzade	Suleiman	un prieten apropiat al lui Asker
Rakhil Melikova (Mustafaeva)			Asya	nepoata lui Sultanbek
Alekper Huseynzade		părțile vocale în azeră au fost interpretate de Movsun Sanani	Sultanbek	faliment bek
Minavver Kalantarly	în limba rusă, rolul este exprimat chiar de actriță	părți vocale în azeră și rusă au fost interpretate de însăși actrița	Jagan-hala	mătușa Askera
Lutfali Abdullayev		în azeră, vocea a fost interpretată de actor însuși, în rusă, vocea a fost interpretată de Rashid Behbudov	Veli	Servitorul lui Asker
Fatma Mekhralieva		în azeră și rusă, vocea a fost interpretată chiar de actriță	televizor	servitorul lui Sultanbek
Mirza Agha Aliyev			Mashadi Ibad [3]	vânzător de piață cu barbă
Gafar Khaggi	Ashbaz (în creditele indicate în creditele de la sfârșitul filmului de restaurare)

Echipa de filmare

Libretto

• Scenarist: Sabit Rahman

Regia

• regizori: Rza Tahmasib ; Nikolai Leșcenko
• Al doilea regizor: Ismail Efendiev (actor)
• asistenți regizor: Z. Kazymova, E. Melikov, N. Rusanova

Macara camerei

• director de fotografie: Ali-Sattar Atakishiyev ; Mukhtar Dadashev
• asistent redactor: A. Strizhova
• asistent camera: Kazym Khasanov

Muzică

• Compozitor: Uzeyir Gadzhibekov
• editor muzical: Niyazi
• inginer de sunet: Agahusein Karimov
• coregrafie: Alibaba Abdullayev
• traducerea și prelucrarea versurilor: Tatyana Streshneva

Parte artistică

• designer de producție: Yuri Shvets
• al doilea artist: Agamehti Gumriev
• creator de costume: Ismail Akhundov

Administratori

• regizori de film: Daniil Evdaev , Teymur Huseynov

Echipa administrativă pentru restaurarea filmului și traducerea lui în versiuni color și digitale (2013)

AtaHolding Company

• Adigozal Agayev, Gorkhmaz Agayev, Iltifat Agayev, Murad Alekperov, Rashad Aliyev, Dilara Zamanova, Nizami Mehdiev, Elnur Osmanov, Turhan Poyras, Rashad Rasuli, Ahmet Erintok

Compania G-Ray

• digitizare film: G-Ray.
• interpret: Andrey Bart
• artist: Stanislav Leshchenko
• Producator: Chino Sultan

Compania GLOBAL 3 PICTURES

• ridicarea unui film la culoare: GLOBAL 3 PICTURES
• producător: Igor Lopatonok

Fapte

• Mao Zedong i-a plăcut foarte mult filmul și chiar a ordonat să filmeze propria sa versiune în China, care s-ar numi „Love Under the Blanket” (chinezii au numit voal „pătură”) [4] .
• Filmul a făcut înconjurul 136 de țări ale lumii. Doar în URSS timp de o lună și jumătate filmul a fost vizionat de 16 milioane de telespectatori.
• În 1965, Organizația de Stat „ Soyuzexportkino ” a URSS, considerând că „Arshin Mal Alan” din 1945 cu participarea lui Rashid Behbudov a adus un profit financiar mare, a comandat o nouă versiune color a filmului de la studioul de film din Baku. Astfel, regizorul Tofik Tagizade a ecranizat încă o dată această lucrare a lui Uzeyir-bey Hajibeyov. Filmul său, lansat în două limbi - azeră și rusă , nu a câștigat o asemenea popularitate ca primul, dar a fost mai avansat în ceea ce privește echipamentul tehnic.
• În 2013, pentru împlinirea a 100 de ani de la operete, grupul de firme AtaHolding, împreună cu agenția Peachline, au restaurat și colorat filmul. Și filmul a fost prezentat color. Restaurarea și colorarea au fost efectuate de specialiști de la Hollywood, dar la început a fost restaurată doar versiunea azeră a filmului, iar în curând a fost restaurată și varianta rusă [5] .

Vezi și

• Arshin mal alan (film, 1916)
• Arshin mal alan (film, 1937)
• Arshin Mal-Alan (film, 1965)

Note

1. ↑ Arshin Mal Alan, sau cum a ordonat Stalin „Hollywood să depășească”  (rusă) , trud.ru (17 aprilie 2003). Arhivat din original pe 27 decembrie 2014. Preluat la 26 aprilie 2010.
2. ↑ Detalii despre echipa filmului la sfârșitul filmului restaurat . Preluat la 6 aprilie 2022. Arhivat din original la 6 aprilie 2022. (nedefinit)
3. ↑ Această imagine a eroului celei de-a doua operete a lui Gadzhibekov „ Nu acela, apoi acela ” a fost introdusă în film - o scenă de pe piață - ca o figură episodică colorată
4. ↑ O întrebare bazată pe acest fapt a fost adresată experților în jocul „Ce? Unde? Când?" 16 octombrie 2009. Autorul întrebării este Farhad Shakhveledov.
5. ↑ Cum a fost colorarea filmului „Arshin Mal Alan”? . Data accesului: 19 martie 2014. Arhivat din original pe 20 martie 2014. (nedefinit)

Link -uri

• Povestea filmului pe site-ul telespektakli.ru Copie de arhivă din 6 aprilie 2016 pe Wayback Machine
• „Arshin mal alan”. Libret de Uzeyir Gadzhibekov

Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet

Uzeyir Gadzhibekov
Opere de arta	opere Leyli și Majnun Șeicul Sanan Rustam și Zohrab Shah Abbas și Khurshud Banu Asli și Kerem Harun și Layla Korogly firuza Comedii muzicale Sot si sotie Nu acela, acesta Arshin mal alan Romance-gazele sensis Sevgili Janan Cantate La 1000 de ani de la Ferdowsi Patria și frontul fantezii În armonia chargah În fret shur Imnuri Imnul Azerbaidjanului Imnul RSS din Azerbaidjan Imnul RSS din Azerbaidjan Imnul Victoriei Marşuri Arazbary Marșul piloților Marșul Armatei Roșii Marșul Cavaleriei Marșul soldaților de infanterie marș solemn Alte Marea Neagră făcea furie apel Sora Milostivirii Trioul Ashyg Sayagy Sen Gozal Ai bari bang Gara goz Komsomolskaya Pravda Mult noroc Sfatul mamei către fiu
Adaptări de ecran	Layli și Majnun (1996) Layli și Majnun (2013) Arshin mal alan (1916) Arshin mal alan (1937) Arshin mal alan (1945) Nu acela, acesta Arshin mal alan (1965) Acorduri de viață lungă
Cercetări și scrieri	Sarcini muzicale și educaționale în Azerbaidjan Fundamentele muzicii populare azere Despre arta muzicală a Azerbaidjanului
O familie	Zulfugar Gadzhibekov Jeyhun Hajibayli
Diverse	Orchestra Simfonică de Stat din Azerbaidjan Festivalul Internațional de Muzică Uzeyir Hajibeyli Ziua Națională a Muzicii Academia Muzicală din Baku Monumentul lui Uzeyir Gadzhibekov (Baku) Monumentul lui Uzeyir Gadzhibekov (Shusha) Casa Muzeu a lui Uzeyir Gadzhibekov (Baku) Casa-Muzeu a lui Uzeyir Gadzhibekov (Shusha) Piața Gadzhibekov