Akhmadulina, Bella Akhatovna

Bella Akhmadulina
Numele la naștere	Isabella Akhatovna Akhmadulina
Data nașterii	10 aprilie 1937( 10.04.1937 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii	Moscova , URSS [1]
Data mortii	29 noiembrie 2010( 29.11.2010 ) [4] [2] [3] […] (în vârstă de 73 de ani)
Un loc al morții	Peredelkino , districtul Leninsky , regiunea Moscova , Rusia
Cetățenie (cetățenie)	URSS  Rusia
Ocupaţie	poetisă , scriitoare , traducătoare
Gen	Versuri
Limba lucrărilor	Rusă
Premii
Premii
Autograf
Fișiere media la Wikimedia Commons
Citate pe Wikiquote

Isabella ( Bella ) Akhatovna Akhmadulina ( Tat. Bella Әkhәt kyzy Әkhmadullina ; 10 aprilie 1937 , Moscova , URSS  - 29 noiembrie 2010 , Peredelkino , districtul Leninsky , regiunea Moscova , Rusia ) - scriitori din generația rusă a poeților șase ani traducător, unul dintre cei mai mari poeți lirici ruși din a doua jumătate a secolului XX. Membru al Uniunii Scriitorilor Ruși, Comitetul executiv al Centrului PEN din Rusia, Societatea Prietenilor Muzeului de Arte Plastice Pușkin. Membru de onoare al Academiei Americane de Arte și Litere. Laureat al Premiului de Stat al Federației Ruse (2005), Premiul Președintelui Federației Ruse (1999), Premiul de Stat numit după Bulat Okudzhava (2004) și Premiul de Stat al URSS (1989).

Poezia lui Akhmadulina îmbină organic tehnicile moderniste cu tradiția clasică. Este cunoscută și pentru eseurile și traducerile sale.

Potrivit rapoartelor presei, ea a fost nominalizată în 1998 și 2010 la Premiul Nobel pentru Literatură [5] [6] .

Biografie

Bella Akhmadulina s-a născut pe 10 aprilie 1937 la Moscova. Tatăl ei - Akhat Valeevich Akhmadulin (1902-1979), Komsomol și lucrător de partid, în timpul Marelui Război Patriotic , maior, comandant adjunct al Batalionului 31 separat de artilerie antiaeriană pentru afaceri politice, ulterior șef al Departamentului de personal, vicepreședinte al Comitetul Vamal de Stat al URSS . Mama - Nadezhda Makarovna Lazareva, maior KGB , a lucrat ca traducător, a fost nepoata revoluționarului Alexandru Stopani de către mama ei .

A început să scrie poezie încă din anii ei de școală, a fost angajată într-o asociație literară la Fabrica de Automobile. Stalin (acum - ZIL ): potrivit lui D. Bykov , „și-a simțit drumul la vârsta de cincisprezece ani”. Akhmadulina a crescut sub supravegherea atentă a unei bunici ruse, Nadezhda Mitrofanovna Baramova, o persoană cu o bunătate spirituală rară și abnegație. Bunica a citit mult și tocmai cu vocea ei, mormăind „O furtună acoperă cerul de întuneric...”, a început Pușkin pentru micuța Bella. Copilăria timpurie a lui Akhmadulina, înainte de război, a avut loc în centrul vechii Moscove: Maroseyka , Pokrovka , Chistye Prudy . Anii studenți - în școlile din Kolpachny și apoi pe benzile Lyalina . Ea a început să scrie poezie devreme, deja în copilărie a compus „poezii și povești, romane, drame, comedii și memorii”, așa cum și-a amintit mai târziu. Printre alte creații s-a numărat și propria ei continuare a „ We from Wit ”, dar ea a numit toate experiențele din copilărie „înfiorătoare” și „monstruoase”.

Mai târziu va spune: „Tot mai departe la care am aspirat constant a fost o pasiune pentru scris: la școală, în palatul pionierilor, în atelierele și cercuri literare. Este potrivit să spun aici: în ciuda faptului că am compus doar îngrozitor, dar deja de acolo, dintr-un por de ceață îndepărtat, cunosc umanitatea din partea cea mai bună - oamenii mi-au tratat studiile cu milă și favorabil. După absolvirea școlii, Akhmadulina, care nu a intrat în departamentul de jurnalism al Universității de Stat din Moscova , a lucrat timp de un an ca corespondent independent pentru ziarul de mare tiraj Metrostroyevets.

A început să tiparească în 1955, chiar înainte de a intra la Institutul Literar . Ea a fost angajată într-o asociație literară sub conducerea lui Evgeny Vinokurov la ZIS . În mai 1955, în Komsomolskaya Pravda a apărut o selecție de poezii a membrilor Asociației Literare , care includea poezia lui Akhmadulina „Patria mamă”. Din acest moment începe numărătoarea inversă a publicațiilor ei poetice.

Pavel Antokolsky [7] a fost primul care a remarcat darul ei poetic , apoi E. Vinokurov , care, împreună cu Stepan Shchipachev , a condus departamentul de poezie al revistei octombrie , unde a publicat tânăra Bella Akhmadulina.

În 1955, Akhmadulina s-a căsătorit cu Yevgeny Yevtushenko .

În 1957, Bella a fost criticată în Komsomolskaya Pravda . În 1959, B. A. Akhmadulina a scris o scrisoare Comitetului Central al PCUS cu o cerere de oprire a persecuției lui Boris Pasternak , care primise anterior Premiul Nobel pentru Literatură pentru romanul Doctor Jivago . Nikita Hrușciov a respins această cerere.

A fost exmatriculată din institut (pentru că a picat la un examen de marxism-leninism , potrivit rudelor - pentru că a refuzat să susțină persecuția lui Pasternak [8] ), apoi a fost reintegrată [9] . A absolvit Institutul Literar în 1960.

Împreună cu alți reprezentanți ai poeziei pop, din 1961, Akhmadulina a cântat în fața a mii de oameni pe stadioane [10] . În 1962, prin eforturile poetului Pavel Antokolsky , a fost publicată prima carte a lui Akhmadulina „String”, iar doi ani mai târziu Vasily Shukshin a devenit interesat de Akhmadulina [11] și a filmat-o ca tânără jurnalist în filmul „ Un astfel de tip trăiește ” . " Bazat pe scenariile lui Akhmadulina în anii 1960. au fost puse în scenă filmele Chistye Prudy şi Stewardess .

În 1968, în Germania, editura emigrată „ Posev ” a publicat o colecție de poezii „Chills”. Conținea poezia „Oh, eroul meu timid”, dedicată fostului ei soț, Yevgeny Yevtushenko [12] .

În anii 1970, Akhmadulina a vizitat Georgia , de atunci acest pământ a ocupat un loc proeminent în munca ei. Ea a tradus pe N. Baratashvili , G. Tabidze , I. Abashidze și alți autori georgieni.

În 1977, Akhmadulina a fost aleasă membru de onoare al Academiei Americane de Arte și Litere.

În 1979, Akhmadulina a participat la crearea almanahului literar necenzurat Metropol . Akhmadulina a vorbit în repetate rânduri în sprijinul dizidenților sovietici  - Andrei Saharov , Lev Kopelev , Georgy Vladimov , Vladimir Voinovici . Declarațiile ei în apărarea lor au fost publicate în New York Times și difuzate în mod repetat la Radio Liberty și Voice of America [ 9] .

În 1989 a fost laureat al Premiului de Stat al URSS pentru colecția de poezii „Grădina” ( 1987 ).

A participat la multe festivaluri mondiale de poezie, inclusiv Festivalul Internațional de Poezie din Kuala Lumpur (1988) [13] . În octombrie 1993, semnătura lui Akhmadulina a apărut sub „ Scrisoarea celor patruzeci și doi ” (cu toate acestea, Andrey Dementiev a negat semnarea acestei scrisori de către poetesă [14] ). În 1996 și 2003, ea a fost printre figurile culturale și științifice care au cerut autorităților ruse să oprească războiul din Cecenia și să treacă la procesul de negociere [15] [16] . În 2001, ea a semnat o scrisoare în apărarea canalului NTV [17] .

Laureat al Premiului Președintelui Federației Ruse în domeniul literaturii și artei în 1998 și al Premiului de Stat al Federației Ruse în domeniul literaturii și artei în 2004.

În ultimii ani, Bella Akhmadulina, care locuia în Peredelkino împreună cu soțul ei, era grav bolnavă, nu vedea practic nimic și mișcată de atingere, nu scria aproape nimic [18] [19] . Poetea a murit la vârsta de 74 de ani pe 29 noiembrie 2010 , la o vilă din Peredelkino. Potrivit soțului poetei Boris Messerer , moartea s-a datorat unei crize cardiovasculare [20] . Președintele Federației Ruse D. A. Medvedev a exprimat condoleanțe oficiale rudelor și prietenilor poetei [21] . Adio Bella Akhmadulina a avut loc pe 3 decembrie la Casa Centrală a Scriitorilor din Moscova [22] .

În aceeași zi, a fost înmormântată la Cimitirul Novodevichy [23] .

Creativitate

Principalele colecții de poezie sunt „String” (1962), „Chill” (1968), „Music Lessons” (1970), „Poems” (1975), „Snowstorm” (1977), „Candle” (1977), „Mystery”. " (1983), "Grădina" (Premiul de Stat al URSS, 1989). Poezia lui Akhmadulina se caracterizează prin lirism intens , rafinament al formelor, un ecou evident cu tradiția poetică a trecutului. Joseph Brodsky a numit-o pe Akhmadulina „succesorul neîndoielnic al liniei Lermontov-Pasternak în poezia rusă” [9] . Peru Akhmadulina deține amintiri ale poeților contemporani, precum și un eseu despre A. S. Pușkin și M. Yu. Lermontov . Peru poetess deține 33 de colecții de poezie, eseuri, eseuri. Alături de Vysotsky , Voznesensky , Yevtushenko Akhmadulina este o legendă a poeziei sovietice din epoca dezghețului .

Poetul și criticul literar Yevgeny Stepanov credea că „Akhmadulina s-a dovedit a fi o adevărată reformatoare a versurilor, în primul rând, a rimei... Akhmadulina nu are practic rime banale. Toate rimele sunt neașteptate, noi, nerepetate, aproape niciodată găsite la alți poeți .

Poezia pentru Akhmadulina este o revelație de sine, o întâlnire a lumii interioare a poetului cu lumea obiectelor noi (reportofon, avion, semafor) și tradiționale (lumânare, casa prietenului). Pentru poezia ei, totul – chiar și orice lucru mic – poate servi drept impuls, poate inspira o fantezie îndrăzneață care dă naștere unor imagini îndrăznețe, evenimente fantastice, atemporale; totul poate deveni spiritualizat, simbolic, ca orice fenomen natural („Povestea ploii”, 1964). Akhmadulina își extinde vocabularul și sintaxa, apelează la elementele arhaice ale vorbirii, pe care le împletește cu limbajul colocvial modern. Utilizarea înstrăinată a cuvintelor individuale le readuce la sensul lor original în context. Nu static, dar dinamica determină ritmul poemelor Akhmadulinei. La început, proporția de neobișnuit în poezia lui Akhmadulina a fost foarte mare în comparație cu majoritatea poemelor rusești din acea vreme, dar apoi poezia ei a devenit mai simplă, mai epică.

Criticul literar I. Snegovaya, care a fost prezent în 2008 la Seara Akhmatova cu participarea Akhmadulinei, evidențiază poeziile sale dedicate lui Repino și Komarovo , scrise în aceste locuri. Sentimentul timpului trecut, fascinația față de apariția vechilor daha și reflecțiile asupra soartei locuitorilor lor constituie conținutul acestor lucrări” [26] .

Și turmele tale s-au dus cu nerăbdare
să bea din durerea mea.
Singur, singur - în mijlocul rușinii
stau cu umerii căzuți.

Încețoșarea continuă și conștientă a poeziei lui Akhmadulina, similară cu impresionismul din pictură, este remarcată de Dmitri Bykov . Complicate de un labirint de mișcări asociative, poeziile greu de reținut lasă totuși cititorul cu „un sentiment de imagine întreagă și frumoasă, dezinteresată, îmbinând demnitatea cu timiditatea, cunoașterea vieții cu neputința, asuprirea cu victorie”. Tema transversală a operei lui Akhmadulina, subliniază criticul literar, a fost rușinea , care „a însoțit-o toată viața și a fost în mare măsură dictată de viața dezordonată, prea furtunoasă pe care a trebuit să o ducă”. În această temă dominantă, crede Bykov, „a afectat aceeași lipsă de voință creativă, care uneori a forțat-o să prelungească poezia dincolo de limita prescrisă, să intre în relații inutile, să bea cu oameni inutile”. Potrivit biografului, Akhmadulina, cu păcătoșenia ei dureroasă inerentă și autocondamnarea amară, continuă tradiția poetică a lui Boris Pasternak : ambii poeți lirici, atât în ​​viață, cât și în poezie, erau relaționați prin aroganță, fast, verbozitate, curtoazie, timiditate; aceste calități, surprinzându-i pe alții în viața de zi cu zi, erau „trăsături umane în mijlocul inumanității, un suflu de căldură în mijlocul lumii înghețate” [7] .

Cântece bazate pe poezii de Akhmadulina

Cea mai cunoscută poezie „Pe strada mea care an...” a fost scrisă de Akhmadulina la vârsta de 22 de ani [28] [29] . În 1975, compozitorul Mikael Tariverdiev a pus-o pe muzică, iar romantismul interpretat de Alla Pugacheva a sunat în filmul lui Eldar Ryazanov The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! ".

Alla Pugacheva a scris muzica celebrului poem, al cărui titlu „Am venit și am spus (Urcă scena)”, a intrat în turneul de concerte cu același nume, un film muzical (1985) și, ulterior, al 9-lea album de studio al ei ( 1987) .

Pe o poezie a tânărului Akhmadulina, în vârstă de 23 de ani, numită „La revedere”, compozitorul Andrei Petrov a scris o poveste de dragoste care mai târziu a devenit populară, cunoscută după primul rând - „Și la final voi spune”. Pentru prima dată a sunat în melodrama lui E. Ryazanov „ Cruel Romance ” (1984).

Familie

Din 1955 până în 1958, Akhmadulina a fost prima soție a lui Yevgeny Yevtushenko [7] .

Din 1959 până la 1 noiembrie 1968 [30]  - a patra soție a lui Yuri Nagibin [7] [30] [25] . Această căsătorie s-a prăbușit, conform lui Nagibin însuși în Jurnalul său publicat și în memoriile ficționale ale lui Vasily Aksyonov Pasiunea misterioasă, din cauza experimentelor sexuale îndrăznețe ale poetei [31] [32] . În 1968, în timp ce divorța de Nagibin, Akhmadulina a avut grijă de fiica ei adoptivă Anna [33] .

Din fiul clasicului Balkar Kaisyn Kuliev , Eldar Kuliev (1951-2017), în 1973 Akhmadulina a născut o fiică, Elizabeth (05/09/1973).

În 1974, s-a căsătorit pentru a patra și ultima oară cu artistul de teatru Boris Messerer , lăsând copiii cu mama și menajera.

Prima fiică, Anna, absolventă a Institutului Poligrafic , proiectează cărți ca ilustratoare.

Fiica Elisabeta, ca și mama ei, a absolvit Institutul Literar.

Bibliografie

• „Șnur” (M.: scriitor sovietic , 1962)
• Frisoane (Frankfurt, 1968)
• „Lecții de muzică” (1969)
• „Poezii” (1975)
• „Lumânare” (1977)
• „Visele Georgiei” (1977, 1979)
• „Furtuna de zăpadă” (1977)
• almanahul „Metropol” („Mulți câini și un câine”, 1980)
• „Mister” (1983)
• „Grădina” (1987)
• „Poezii” (1988)
• „Favorite” (1988)
• „Poezii” (1988)
• „Coast” (1991)
• „Cabină și cheie” (1994)
• „Zgomotul tăcerii” (Ierusalim, 1995)
• „Rock of Stones” (1995)
• „Cele mai multe poezii ale mele” (1995)
• „Sound Pointing” (1995)
• „Once Upon a December” (1996)
• „Contemplarea unei mingi de sticlă” (1997)
• „Opere colectate în trei volume” (1997)
• „Moment of Being” (1997)
• „Neașteptare” (jurnal de versuri, 1996-1999)
• „Lângă pomul de Crăciun” (1999)
• „O silabă veche mă atrage” (2000)
• „Prietenii mei Caracteristici frumoase” (2000)
• „Poezii. Eseu (2000)
• "Oglindă. Secolul XX "(poezii, poezii, traduceri, povestiri, eseuri, discursuri, 2000)
• „Button in a Chinese Cup” Fondul Pușkin, (2001)
• „Chilled Hyacinth” (2008)
• „Button in a Chinese cup” Olympus, (2009)
• „Selectat” (poezii, poezii, eseuri, traduceri, 2009)
• „Nici un cuvânt despre dragoste” (2010)
• „Neașteptat” (2011)

• Selectate: Poezii, poezii, eseuri, traduceri. - Ekaterinburg : U-Factoria, 2006 (Ekaterinburg: IPP Ural. lucrător). — 633 p. — ISBN 5-9709-0072-9
• Lucrări complete într-un singur volum. - [comp. Boris Messerer și Tatyana Alyoshka]. - M. : Alfa-Kniga, 2012. - 856 p.: portr. - ISBN 978-5-9922-1077-4 (Colecție completă într-un singur volum)
• Opere mici colectate: Poezii, poezii, memorii. - Sankt Petersburg. : Azbuka, 2014. - 765 p. — ISBN 978-5-389-07827-7

Filmografie

Munca de actorie

• 1964  - Zastava Ilici  - cameo în scena „Serile de poezie” la Muzeul Politehnic .
• 1964 - Un astfel de tip trăiește  - jurnalist pentru un ziar regional pentru tineret
• 1970  - Sport, sport, sport  - cameo
• 1976  - Cheie netransferabilă  - cameo

Scenarist

• 1965  - Chistye Prudy
• 1968  - Stewardesă

Folosirea poeziei

• 1964  - Zastava Ilici
• 1971  - Proprietatea Republicii
  • „Romanț despre Petersburg” („Ce va fi, va fi...”), interpretată de Andrei Mironov
• 1973  - Prietenii mei ... (almanah de film) [34]
• 1975  - Ironia destinului sau bucurați-vă de baie!
  • „Along my street”, interpretat de Nadya ( Alla Pugacheva )
• 1976  - Cheie fără drept de transfer  - autoarea însăși citește poezie
• 1978  - Romantism de birou
  • „Oh, eroul meu timid”, spune Svetlana Nemolyaeva

 - comedie de modă veche

• 1984  - Dragă, dragă, iubită, singura
  • Piesa „Don’t Give Me Too Much Time” din culise
• 1984 - Am venit și spun
  • „Mergi pe scenă” („Am venit și spun”), interpretat de Alla Pugacheva
• 1984 - Romantism crud
  • „Și până la urmă voi spune”, interpretată de Valentina Ponomareva
  • „Romance despre romantism”, interpretată de Valentina Ponomareva
  • „Snegurochka”, interpretată de Valentina Ponomareva
• 1985 - Orașe albastre
• 1997  - „Epuizat până în jos cu ochi iscoditori” (din filmul muzical „Am venit și spun” ) - film TV cu 10 episoade „ Camera de așteptare ”, citit de eroina Innei Alekseeva

Recunoaștere

• Ordinul Meritul Patriei, gradul II (11 august 2007) - pentru contribuția remarcabilă la dezvoltarea literaturii naționale și mulți ani de activitate creativă [35] .
• Ordinul „Pentru Meritul Patriei” gradul III ( 7 aprilie 1997) - pentru servicii aduse statului și contribuție remarcabilă la dezvoltarea literaturii ruse [36] .
• Ordinul Prieteniei Popoarelor (16 noiembrie 1984) - pentru merite în dezvoltarea literaturii sovietice și în legătură cu aniversarea a 50 de ani de la formarea Uniunii Scriitorilor din URSS [37] .
• Premiul de Stat al Federației Ruse în domeniul literaturii și artei în 2004 (6 iunie 2005) - pentru continuarea și dezvoltarea înaltelor tradiții ale poeziei ruse [38] .
• Premiul președintelui Federației Ruse în domeniul literaturii și artei în 1998 (12 ianuarie 1999) [39] .
• Premiul Bulat Okudzhava 2003 (14 februarie 2004) [40] .
• Premiul de Stat al URSS în 1989 în domeniul literaturii, artei și arhitecturii (27 octombrie 1989) - pentru cartea de poezii „Grădina” [41] .
• Laureat al Premiului Fundației Znamya (1993).
• Laureat al „Nosside” (Italia, 1994).
• Câștigător al premiului „ Triumph ” (1994).
• Laureat al Premiului Pușkin al Fundației A. Tepfer (1994).
• Laureat al revistei „ Prietenia popoarelor ” (2000).
• Membru de onoare al Academiei Ruse de Arte [42] .
• Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS, al comitetului executiv al Centrului PEN din Rusia , al Societății Prietenilor Muzeului de Arte Plastice Pușkin .
• Membru de onoare al Academiei Americane de Arte și Litere.

Memorie

• Bella Akhmadulina a fost crescută în romanul lui Vasily Aksyonov „Patiune misterioasă” sub numele de Nella Akhho. În adaptarea cinematografică (2016), rolul ei a fost interpretat de Chulpan Khamatova .
• În cadrul primului Congres al Părinților din 9 februarie 2013, președintele V.V.Putin a cerut includerea poeziei Akhmadulinei în programa de literatură școlară obligatorie [43] .
• În mai 2012, în memoria Akhmadulinei și ținând cont de rădăcinile sale italiene, la inițiativa lui Boris Messerer, a fost înființat Premiul Bella ruso-italian pentru tinerii poeți cu vârste cuprinse între 18 și 35 de ani. S-a planificat acordarea premiului pentru poezii în rusă și italiană, precum și în nominalizarea „Eseu literar-critic sau biografic despre poezia contemporană”. Unicitatea premiului este că ar fi trebuit să fie acordat nu pentru o carte de poezii, ci pentru o poezie sau o operă poetică separată. Juriul are două premii: rusă și italiană. Recompensa câștigătorilor era planificată să fie de 3.000 de euro. Ceremonia de premiere a fost programată anual în Rusia și Italia în aprilie, luna nașterii lui Akhmadulina [44] .
• Conform proiectelor lui B. Messerer, monumente ale lui Akhmadulina au fost create în orașul Tarusa (septembrie 2013 [45] ) și pe mormântul lui Akhmadulina din Moscova (noiembrie 2014 [46] ).

Note

1. ↑ 1 2 Akhmadulina Bella Akhatovna // Marea Enciclopedie Sovietică : [în 30 de volume] / ed. A. M. Prokhorov - ed. a III-a. — M .: Enciclopedia sovietică , 1969.
2. ↑ 1 2 Bella Achmadulina // FemBio : Banca de date a femeilor proeminente
3. ↑ 1 2 Bella (Isabella) Achatowna Achmadulina // Brockhaus Encyclopedia  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
4. ↑ Poeta Bella Akhmadulina Dead  (engleză) - The Moscow Times , 2010.
5. ↑ Premiul Nobel pentru literatură numit.
6. ↑ Ora ei preferată este zorii: Ce nu știau cititorii? Pentru prima dată, sunt publicate detalii din jurnalul Bellei Akhmadulina
7. ↑ 1 2 3 4 Dmitri Bykov. Bella . Sobesednik.ru . Consultat la 14 februarie 2013. Arhivat din original pe 15 februarie 2013. (nedefinit)
8. ↑ Boris Messerer . balul Bellei . „Banner”, 2011, nr. 9
9. ↑ 1 2 3 Bella Akhmadulina - textier subtil și apărătoare a dizidenților
10. ↑ AKHMADULINA • Marea Enciclopedie Rusă - versiune electronică
11. ↑ Ce a distrus dragostea lui Evtușenko și Akhmadulina
12. ↑ Bella Akhmadulina ~ Oh, eroul meu timid...
13. ↑ Imbauan PPDKL (Pengucapan Puisi Dunia Kuala Lumpur) (1986-2002). Kuala Lumpur: DBP, 2004, p. 97-98
14. ↑ Andrey Dementiev - No Fools - Echo of Moscow, 30.09.2012
15. ↑ RĂZBOI ÎN CECENIA: Izvestia publică un apel al intelectualității de a opri războiul . Ascensiunea presei ruse . (nedefinit)
16. ↑ OPRIȚI IMPREUNA RĂZBOIUL CECENI (link inaccesibil) . Novaya Gazeta (20 martie 2003). Consultat la 5 aprilie 2019. Arhivat din original la 9 noiembrie 2016. (nedefinit) 
17. ↑ Scrisoare de la personalități marcante din știință, cultură și politică în apărarea NTV / newsru.com
18. ↑ Avortul și beția. Ceea ce a distrus dragostea lui Akhmadulina și Evtușenko
19. ↑ Poetesa Bella Akhmadulina moare la vârsta de 73 de ani (link inaccesibil) . Consultat la 4 decembrie 2010. Arhivat din original pe 10 decembrie 2010. (nedefinit) 
20. ↑ Bella Akhmadulina a murit  (link inaccesibil)
21. ↑ Condoleanțe pentru moartea Bellei Akhmadulina. - 29 noiembrie 2010, ora 20:30 (link inaccesibil) . Preluat la 7 aprilie 2019. Arhivat din original la 18 ianuarie 2012. (nedefinit) 
22. ↑ Anunțat data și locul rămas bun de la Bella Akhmadulina
23. ↑ Bella Akhmadulina este înmormântată la cimitirul Novodevichy // Rossiyskaya Gazeta
24. ↑ Stepanov E. V. Gen, trăsături stilistice și profetice ale poeziei ruse la mijlocul secolelor XX-XXI. Organizarea procesului poetic modern . - M .: „Comentarii”, 2014. - ISBN 978-5-85677-073-0  - S. 400
25. ↑ 1 2 Lexicon al literaturii ruse a secolului XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / V. Kazak  ; [pe. cu el.]. - M .  : RIK „Cultură”, 1996. - XVIII, 491, [1] p. - 5000 de exemplare.  — ISBN 5-8334-0019-8 .
26. ↑ Seara Akhmatova. „Știrile districtului Kurortny”, august 2008, nr. 33, p. 5
27. ↑ Bella Akhmadulina - Oh, eroul meu timid
28. ↑ 1 2 RIA Novosti. Kultura, 30 noiembrie 2010. „Și cineva va spune: a fost poetă...” Poezii de Bella Akhmadulina
29. ↑ Bella Akhmadulina . Pe strada mea în ce an...
30. ↑ 1 2 Misterul pierderii identității . Rusia literară , nr. 23 (2006). Consultat la 14 februarie 2013. Arhivat din original pe 24 ianuarie 2013. (nedefinit)
31. ↑ Nagibin Yu. M.  Jurnal. - M .: „Grădina de carte”, 1996. S. 138-141
32. ↑ Yury Nagibin a dat afară din casă pe Bella Akhmadulina pentru sex lesbian . Sobesednik.ru . Consultat la 14 februarie 2013. Arhivat din original pe 15 februarie 2013. (nedefinit)
33. ↑ Angelica Pakhomova . Povestea Bellei Akhmadulina // Interlocutor. RU
34. ↑ http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/12103/annot/ , https://www.youtube.com/watch?v=M-nGWEtivys , https://www.youtube. com/watch?v=NEi5dEg-1QY , https://www.youtube.com/watch?v=6ek7NGer54o , https://www.youtube.com/watch?v=0yrP82CgQJs
35. ↑ Decretul Federației Ruse din 11 august 2007 nr. 1067 „Cu privire la acordarea Ordinului de Merit pentru Patrie, gradul II Akhmadulina I. A.”
36. ↑ Decretul Federației Ruse din 4 aprilie 1997 nr. 302 „Cu privire la acordarea Ordinului de Meritul Patriei, gradul III Akhmadulina I. A.”
37. ↑ Gazeta Sovietului Suprem al URSS. - M .: Ediţia Sovietului Suprem al URSS, 1984. - Nr. 47 (21 noiembrie). - 861-872 p. - [Articolele 831-847]
38. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 6 iunie 2005 nr. 641 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse în 2004”
39. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 12 ianuarie 1999 nr. 93 „Cu privire la acordarea premiilor președintelui Federației Ruse în domeniul literaturii și artei în 1998”
40. ↑ Decretul președintelui Federației Ruse din 14 februarie 2004 nr. 200 „Cu privire la acordarea Premiului Bulat Okudzhava din 2003”
41. ↑ Rezoluția Comitetului Central al PCUS, Consiliul de Miniștri al URSS din 27 octombrie 1989 Nr. 929 „Cu privire la acordarea Premiilor de Stat URSS din 1989 în domeniul literaturii, artei și arhitecturii”
42. ↑ Compoziția RAH . Arhivat din original pe 28 ianuarie 2012.
43. ↑ La primul Congres al părinților, aceștia au promis că vor construi o nouă societate civilă . Vesti.Ru. Preluat: 13 februarie 2013. (nedefinit)
44. ↑ A fost înființat un premiu literar în memoria poetesei Bella Akhmadulina // Gazeta.Ru
45. ↑ Întoarce-te la Tarusa
46. ↑ Lumea rusă, 1 decembrie 2014. Monumentul Bellei Akhmadulina deschis la Moscova

Link -uri

• Bella Akhmadulina în " Sala Jurnalului "
• Lucrări de Bella Akhmadulina la Biblioteca de Poezie
• Bella Akhmadulina își citește poeziile

Foto, video și audio	Apple Music Geniu soundcloud Muzică Yandex
Site-uri tematice	discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz Evaluează-ți muzica
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare in jurul lumii universal lituanian croat Britannica (online) Brockhaus Universalis
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90111150 BNE : XX1053270 BNF : 13483412r CONOR : 34913635 GND : 11864369X ICCU : UFIV010836 ISNI : 0000 0001 1480 020X J9U : 987007257414305171 LCCN : n83141578 LNB : 000046402 NKC : jn19990000061 NLP : A19330844 NTA : 070935130 NUKAT : n95007781 LIBRIS : pm13xdb73t45dks SUDOC : 060902116 VIAF : 110689177 WorldCat VIAF : 110689177