| Mihail Ivanovici Bagryansky | |
|---|---|
| Data nașterii | 29 octombrie ( 9 noiembrie ) , 1761 |
| Locul nașterii | satul Gladkoe (Georgievsky), mai târziu Novosilsky uyezd , vicegerenta Tula |
| Data mortii | 7 (19) iunie 1813 (în vârstă de 51 de ani) |
| Un loc al morții | Moscova |
| Țară | imperiul rus |
| Sfera științifică | medicamentul |
| Alma Mater | Universitatea din Moscova (1786) |
| Grad academic | M.D. (1788) |
| Cunoscut ca | traducător literar |
Mihail Ivanovici Bagryansky (1761-1813) - medic rus și traducător literar , francmason .
S-a născut la 29 octombrie ( 9 noiembrie ) 1761 [ 1] în satul Gladkoe (Georgievsky), mai târziu districtul Novosilsky al viceregelui Tula , în familia unui preot de sat. Unul dintre frații săi mai mari este episcopul Veniamin de Irkutsk .
În 1772 a intrat la Gimnaziul Universitar ca student al „ sprijinului guvernamental raznocinsk ”. În 1779 a fost transferat ca student la Universitatea din Moscova , unde a ascultat prelegeri despre logică și metafizică - de la D. S. Anichkov , despre elocvență - de la A. A. Barsov , matematică și fizică - de la A. I. Rost . În 1780 a fost numit profesor la Internatul Nobiliar și în același an a început să predea latina și greacă la gimnaziul universitar, traducând protocoalele conferințelor științifice din latină în rusă. [2]
În 1780, Bagryansky s-a alăturat lojei masonice Apis , condusă de G. P. Gagarin . Ca student, a devenit prieten apropiat cu N. I. Novikov , I. G. Schwartz și alți rozicrucieni din Moscova . De la sfârșitul anului 1783, a fost membru al Lojii Masonice Laton, condusă de Novikov. În 1785 a fost admis la Rozicruciens sub numele de Lykas sau Lichas. A locuit într-un apartament închiriat, iar din 1783 - în casa lui Novikov.
Datorită asistenței financiare, Novikov a demisionat din funcția de profesor și și-a continuat studiile la facultatea de medicină a universității , pe care a absolvit-o în 1786. Novikov l-a ajutat, după absolvirea universității, să plece în Europa cu fondurile Tipografiei în 1786 pentru a îmbunătăți educația. La Leiden , Bagryansky a primit titlul de doctor în medicină în 1787 (disertație „Theses medicae inaugurales”, 1788). Întors la Moscova în 1790, Bagryansky a promovat examenul la Colegiul de Medicină și, după ce a primit permisiunea (1791), a intrat în practică medicală. [2] Ca și înainte, a locuit cu Novikov și a primit bani de la el.
Când francmasoneria de la Moscova a fost învinsă în 1792, s-a răspândit ulterior opinia că Bagryansky personal nu a suferit, dar devotamentul lui față de Novikov a fost atât de mare încât a mers cu el în mod voluntar în captivitate și a rămas în fortăreața Shlisselburg până când Novikov a fost eliberat la 17 noiembrie 1796. decretul lui Paul I. Cu toate acestea, conform mărturiei lui Bagryansky, „nu ar fi fost de acord să meargă pentru nimic în lume din proprie voință”, a mai fost trecut în listele prizonierilor cetății ca fiind pedepsit „pentru că a tradus cărți corupte”. Novikov și Bagryansky au fost ținuți în aceeași cazemata în care a fost închis Ivan Antonovici [3] . Fiind în aceeași chilie cu Novikov, a oferit asistența medicală necesară (1792-1796).
Din 9 martie 1797, Bagryansky a fost medic provincial în Iaroslavl , iar din 18 august 1800, inspector al consiliului medical de acolo. Din 9 iunie 1802 a fost inspector al Academiei de Medicină și Chirurgie din Moscova . Consilier de curte (din 1806). Inspector al Cabinetului Medical din Sankt Petersburg (1806-1808). Membru de onoare al Societății Naturaliștilor din Moscova ..
În 1808 a fost transferat la Moscova ca inspector al Academiei de Medicină și Chirurgie din Moscova. A fost ales secretar științific la Conferința Academiei Medicale și Chirurgicale din Moscova cu păstrarea funcției de inspector.
A colaborat (1807-1808) la revista M. I. Nevzorov „Prietenul Tineretului”.
A murit la Moscova la 7 (19) iunie 1813 [1] dintr-o „boală crudă”. A fost înmormântat la cimitirul Vagankovsky ; mormântul este pierdut.
A tradus „Cuvântul despre alegerea locurilor favorabile pentru construirea din nou a orașelor în discuția despre sănătatea umană”, pronunțat de I.-I. Creștere (1781), eseu filosofic și moralist „Lauda lui Socrate , rostit în societatea filantropilor” (1783), lucrarea lui Thomas a Kempis „ Despre imitarea lui Isus Hristos ” (în mod evident, această traducere specială este inclusă în „ Selected Library for Christian Reading ”, publicată în 1784, 1786 și 1787), opera lui K.-F. Millo „ Istoria antică și modernă, de la începutul lumii până în prezent ” (1785, partea 1-9).
A tradus cărți mistice tipărite în tipografia lui I. V. Lopukhin și a Societății Prietenești . Împreună cu A. M. Kutuzov , a tradus „ Sacramentul Crucii lui Isus Hristos și a membrilor săi ” de Duzetan (Moscova, 1784), a tradus opera lui A.-I. Inelul platonic al lui Kirchweger .
De asemenea, deține o serie de articole în ediția lunară din Moscova și în revista Evening Dawn. Traducerea sa din „povestea portugheză” „ Ines de Castro ” este plasată în „ Biblioteca Orașului și Țării ” (Partea I). În 1807-1808 a colaborat la revista lui M. I. Nevzorov „ Prietenul Tineretului ”.