Bandello, Matteo

Matteo Bandello
ital.  Matteo Bandello
Data nașterii predp. 1485 [1] [2] [3] […]
Locul nașterii
Data mortii 1561 [1] [4] [5]
Un loc al morții
Ocupaţie romancier
Gen poveste scurta
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Matteo Bandello ( italian  Matteo Bandello , predp. 1485 [1] [2] [3] […] , Castelnuovo Scrivia , Ducat de Savoia - 1561 [1] [4] [5] , Agen , Regatul Franței ) - scurt italian povestitor secolul al XVI-lea .

Romeo și Julieta scriitor de text original ; „ Mult zgomot despre nimic ” de Shakespeare, „ Cymbeline ” și „ A douăsprezecea noapte ” de Shakespeare sunt, de asemenea, extrase din nuvelele sale ; " Ducesa de Amalfi " de John Webster , inspirat tot de Lope de Vega , Cervantes .

Biografie

Născut în Castelnuovo Scrivia în Piemont , aparent - într-o familie nobilă. Tatăl său, Giovanni Francesco, a fost probabil curteanul lui Sforza (din moment ce, conform poveștilor lui Matteo însuși, odată cu căderea lui Lodovico Sforza în 1499, a fugit la Roma sub auspiciile lui Prospero și Pompeo Colonna ); Matteo nu și-a menționat niciodată mama. Mulți dintre rudele lui erau preoți și teologi.

De la vârsta de 12 ani a studiat la Milano la mănăstirea dominicană Santa Maria delle Grazie (unde era preot unchiul său Vincenzo ) și a făcut jurăminte monahale acolo în 1500, apoi la Universitatea din Pavia . La 20 de ani s-a alăturat ordinului dominican , deși a continuat să ducă o viață socială activă. A călătorit mult, însoțindu-și unchiul, care până atunci devenise general al ordinului, a vizitat curțile suveranilor din nordul Italiei ( d'Este , Sforza , Bentivoglio ) și s-a bucurat de locația lor, a făcut numeroase cunoștințe în cercurile aristocratice. . După moartea unchiului său, în 1506, s-a întors la mănăstirea Santa Maria delle Grazie, unde a rămas, cu unele întreruperi, până în 1526.

Trăind din acel moment permanent la Milano, a devenit un obișnuit la întâlnirile seculare și literare cu Hippolyta Sforza Bentivoglio . După bătălia de la Marignano (1515), fiind strâns asociat cu dinastia Sforza destituită, ca mulți alți milanezi, a fugit din oraș și a mers la curtea ospitalieră a lui Francesco II Gonzaga și Isabella d'Este . După restaurarea lui Sforza în 1522, s-a întors la Milano, iar trei ani mai târziu, când orașul a fost cucerit de spanioli, Bandello s-a trezit din nou sub aripa mantuanilor - de la Francesco III Gonzaga (nepotul Isabelei).

Din 1538 până în 1541 locuiește din nou la Mantua, unde este profesorul Lucreziei Gonzaga , căreia îi consacră multe poezii. El intră apoi în serviciul lui Giovanni dalla Banda Nere . În cele din urmă, trece la „căpitanul” (comandantul) veronez Cesare Fregoso ( it ), un nobil genovez care luptă sub steagul Republicii Venețiane . Fregoso, însă, s-a dovedit a fi un spion francez, moare într-o ambuscadă, iar Bandello își însoțește văduva în exil în orașul Bassens de lângă Agen , în Aquitania (Franța).

De când Bandello a luat partea regelui francez în anii luptei dintre Spania și Franța pentru dominația în Italia , după înfrângerea armatei franceze în bătălia de la Pavia ( 1525 ), ca susținător al francezilor, și-a pierdut moșii, iar mai târziu regele francez Henric al II-lea (la curtea căruia a petrecut doi ani) l-a făcut episcop de Agen ( 1550 ). Bandello va ocupa această funcție până în 1555 (sau poate până la moartea sa în 1561). În Agen, Bandello și-a petrecut restul vieții, bucurându-se de atenția figurilor Renașterii franceze .

Creativitate

Romane

Bandello este autorul a 214 povestiri - aceasta este principala opera literară a vieții sale. Shakespeare a desenat intriga tragediei sale cu același nume dintr-una dintre nuvelele sale „Romeo și Julieta”, care se întoarce la o lucrare anterioară a italianului Luigi da Porto „The New Found Story of Two Nobili Lovers” (1530) [ 6] .

Shakespeare a creat, de asemenea, „ Much Ado About Nothing ”, „ Cymbeline ” și „ Twelfth Night ” din nuvelele lui Bandello , John Webster  – „ Ducesa de Amalfi ”. A fost inspirat și de Lope de Vega , Cervantes .

Au fost publicate la Lucca în 1554 (primele trei volume); al patrulea postum - la Lyon în 1573. „În aceste nuvele, Bandello acționează ca o descriere abil a vieții societății italiene din Cinquecento (secolul al XVI-lea) și, în spiritul timpului său, aduce un omagiu genurilor sentimental-sensibile și „sângeroase”. Popularitatea lui Bandello a fost foarte semnificativă” [7] . Aceasta este „o imagine lipsită de artă a moravurilor și a vieții sociale a timpului său, au fost citite mult și traduse în limbi străine, deși nu strălucesc nici cu talent sau decorațiuni deosebite, iar pe alocuri se disting printr-un cinism extrem” [ 8] . Ulterior au fost publicate nuvele în formă prescurtată, abia în secolul al XVIII-lea au apărut ediții complete (4 vol., Lond., 1740; 9 vol., Lond., 1791-93; Milano, 1813-14; 4 vol., Torino, 1853 G.); în 1818-9 în traducerea germană a lui Adrian au ieșit doar cele „din scrierile lui Bandello care puteau fi tipărite fără a aduce atingere simțului moral al cititorilor” [8] .

Criticul literar S.V. Logish notează: „Nuvelele nu au un cadru intriga, precum Decameronul lui Boccaccio , ele sunt însoțite de o descriere a locurilor și situațiilor pe care autorul a avut ocazia să le observe în timpul călătoriilor și al serviciului cu diverși seniori și militari. lideri.” În opinia sa, Bandello nu urmărește niciun principiu tematic sau asemănare de situații, subliniind el însuși acest lucru, spunând că romanele sale nu sunt „continuarea unei povești lungi”, ci sunt „un amestec de incidente diferite, care s-au petrecut în moduri diferite,” în locuri diferite și în momente diferite, cu participarea unor oameni diferiți” [9] .

Fiecare nuvelă este precedată de o introducere sub forma unei scrisori de dedicație adresată unuia dintre contemporanii scriitorului. În ele, autorul povestește în ce împrejurări a aflat despre evenimentele romanului. Potrivit lui Logish, scrisorile dedicate „au o mare importanță pentru înțelegerea întregii idei, întrucât în ​​ele scriitorul stabilește o legătură directă cu realitatea vremii sale și conferă credibilitate poveștilor descrise”. Aceste introduceri sunt absente în traducerile ruse.

Criticul literar notează că textele lui Bandello „sunt pline de detalii istorice și cotidiene și reflectă atmosfera festivă a diferitelor curți renascentiste. Destul de des autorul folosește scurte povestiri inserate, care uneori găsesc o continuare detaliată în următoarea nuvelă, stabilind o anumită legătură tematică între ele (…) Tonul narațiunii poate varia de la comic la transformări tragice sau fabuloase. Cele mai atractive pentru autor sunt poveștile cu conținut istoric și amoros, care au adesea un deznodământ tragic. În ansamblu, Bandello se străduiește să se asigure că nuvelele sale sunt plăcute publicului curții și conduc la reflecții asupra celor citite” [9] .

Se obișnuiește să se evidențieze mai multe surse pentru complotul lui Bandello. Acestea sunt „novellino” din secolul al XIII-lea, opera lui Boccaccio, nuvelele din secolul al XIV-lea - din care scriitorul împrumută teme și intrigi tradiționale. „Totuși, folosește și nuvele moderne, material folcloric, povești din viața de zi cu zi, povești despre personalități celebre și note de călătorie” [9] .

În limba rusă, nuvele selectate au fost publicate în traduceri de N. Tomashevsky, I. Georgievskaya, A. Shadrin .

Diverse

Dintre celelalte lucrări ale sale au fost publicate [8] :

Potrivit lui Logish, scriitorul avea o atenție scăzută pentru poezia sa: „el însuși își numea experimentele poetice „hârtie prost lustruită”, rămânând în cadrul unor teme galant-curtești” [9] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Matteo Bandello // Lord Byron și vremurile sale 
  2. ↑ 1 2 Matteo Bandello // Liber Liber - 1994.
  3. ↑ 1 2 Matteo Bandello // CONOR.Sl
  4. ↑ 1 2 Sapegno N., autori vari BANDELLO, Matteo // Dizionario Biografico degli Italiani  (italiană) - 1963. - Vol. 5.
  5. ↑ 1 2 https://www.bartleby.com/library/bios/index2.html
  6. ↑ Peter Brand, Lino Pertile. Istoria Cambridge a literaturii italiene . - Cambridge University Press, 1996. - S.  227 . - ISBN 0-521-43492-0 .
  7. ↑ Bandello. Romeo și Julieta // Literatură străină. Renaştere. M.: Iluminismul, 1976. Ed. al 2-lea. Alcătuit de B. I. Purishev. Pagină 146-175. Traducere de N. K. Georgievskaya
  8. ↑ 1 2 3 Bandello, Matteo // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  9. ↑ 1 2 3 4 S. V. Logish. Matteo Bandello . Consultat la 8 aprilie 2015. Arhivat din original pe 23 martie 2015.
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii