Fără nume (roman)

„ Fără nume ” ( fr.  L'Innomable , Eng.  The Innamable ) este un roman al scriitorului irlandez Samuel Beckett . Scrisă de Beckett în franceză , iar în 1958 tradusă de el în colaborare cu un alt traducător în engleză . Alături de romanele „ Molloy ” și „ Malon Dies ” alcătuiește o singură trilogie, care este considerată unul dintre vârfurile lucrării de proză a scriitorului.

Personaje

„Fără nume” este un nemișcat, incapabil să se miște, incapabil să vorbească și incapabil să nu vorbească. Stând într-un loc cenușiu, înconjurat de cenușie, nu vede aproape nimic, nu aude nimic, nu simte nimic. O persoană depersonalizată la cea mai simplă formă, din care rămâne doar conștiința. Conștiința că este în viață sau are o conștiință care spune „eu”, care se caută pe sine, caută ceea ce este viața.

Este însă „obligat să vorbească”, așa că vorbește despre ceea ce știe, sau mai degrabă despre ceea ce nu știe, despre îndoielile sale, despre ceea ce îi spun vocile lui interioare („ei”), povestește despre diferite personaje, cu pe care se identifică din când în când: acesta este Mahud, înfipt ca un buchet într-un ghiveci înalt, care nu vede pe nimeni sau aproape pe nimeni, dar măcar există; și acesta este Worm (Worm), o persoană complet neadaptată, o conștiință nedezvoltată, odată trezită și de atunci observând.

Beckett merge și mai departe în problema vieții, ce este ea, semnele prezenței sau absenței ei. Personajul principal din „Fără nume” poate fi privit ca o continuare logică, sfârșitul evoluției personajelor anterioare (Molloy, Moran, Malon).

Critica

Edith Fournier despre roman: „Așa cum Dante rătăcește din cerc în cerc pentru a ajunge la Iadul sau Raiul său, și Samuel Beckett plasează fiecare dintre cei trei protagoniști ai romanelor trilogiei... în propriul său cerc, astfel încât să poată ajung la inexistență, spre care se străduiesc. De la un roman la altul, acest cerc se micșorează din ce în ce mai mult în diametru.

Maurice Blanchot scria în Cartea viitorului (1963): „Poate că nu ținem o carte în mâini, poate că este mai mult decât o carte, eliberată de dinamica din care provin toate cărțile; din acest punct de plecare, în care, fără îndoială, opera se încurcă, se distruge, ceea ce întărește în ea infinita inactivitate, dar cu care are nevoie și să mențină o legătură, de fiecare dată mai slabă, cu riscul de a se transforma în nimic, rămâne doar pentru a epuiza infinitul, care este sortit să fie „fără nume”.

Romanul a fost inclus în lista celor mai bune 100 de cărți din toate timpurile de către Clubul de carte norvegian, care a realizat un sondaj la 100 de scriitori din întreaga lume pentru a întocmi lista [1] .

Note

1. ↑ Dette er Verdensbiblioteket . Norsk Bokklubben (2016). Consultat la 25 iunie 2016. Arhivat din original pe 4 iunie 2016. (nedefinit)