„Gramatica belarusă pentru școli” ( gramatica bieloruză pentru școli ) este o gramatică școlară a limbii belaruse , prelucrată de B. A. Tarashkevich ( 1917 - 1918 ) și publicată la Vilna ( 1918 ) simultan în versiuni chirilice și latine .
Gramatica a fost republicată de mai multe ori în Belarusul de Vest (vezi: Gramatica belarusă a lui Tarashkevich (1929) ), a stat la baza programelor de predare a limbii belaruse în BSSR . Prima gramatică viabilă a limbii bieloruse moderne, baza tuturor liniilor ulterioare de dezvoltare a gramaticii belaruse.
Gramatica s-a bazat pe trăsăturile fonetice și gramaticale ale dialectului central din Belarus de atunci , în primul rând, „r dur” și „ akanye puternic ”. Regulile gramaticale au folosit atât principii morfologice (în principal), cât și fonetice.
Cuvintele de origine străină au fost evidențiate într-un grup separat. Tarashkevich și-a propus să scrie vocalele și consoanele în vocabular străin, deoarece acestea erau pronunțate în limba din care au fost preluate [1] , de fapt, ortografia lor preferată a fost adoptată ca și în poloneză [2] . Deci, regulile lui akanya , zekanya și tsekanya nu au fost extinse la aceste cuvinte , consoanele adesea nu s-au înmuiat înaintea vocalelor, înaintea b. soft [l'] [1] a fost transmis .
Multe reguli din gramatică lipseau sau erau neterminate, de exemplu, standardele de scriere a cuvintelor compuse, unele terminații, nume de familie, nume, nume de locuri [1] , și au fost finalizate de alți autori.
Acordând atenție deficiențelor gramaticii lui Tarashkevich, frații Lyosik au elaborat un proiect al reformei acesteia, care a făcut obiectul examinării Conferinței academice din Belarus (1926).
Manualul lui Tarashkevich a ținut cont de realizările de atunci în domeniul filologiei belaruse ( Ya. F. Karsky , A. A. Shakhmatov , etc.) și a fost acceptat pozitiv de public.
Cu toate acestea, în munca practică și în condițiile bielorusizării în masă , gramatica a cauzat anumite dificultăți din cauza complexității sale generale și a anumitor neajunsuri interne; unele trăsături fonetice și morfologice nu au fost tratate corespunzător în carte; scrierea vocabularului în limbi străine a continuat să fie dificilă; unele reguli erau artificiale și artificioase, o serie de forme gramaticale arhaice au fost introduse în gramatică ca fiind literare [1] .
Influența rusă și poloneză în gramatica lui Tarashkevich a fost remarcată în lucrările lor, de exemplu, de J. Lyosik și Jan Stankevich .
Limba belarusă contemporană: Uvodziny. Fanetika. Fanologie. Arphaepia. Grafică. Arfagrafie. Lexicalologie. Lexicografie. Frazeologie. Frazeografie: Vucheb. dapam. / Ya. M. Kamarovski, V. P. Krasney, U. M. Lazouski și alții. - editia a II-a, daprats. eu dap. - Mn. : Înalt Scoala, 1995. - 334 p. ISBN 985-06-0075-6 .