Gâdilatură - pronunție în conformitate cu consoana dentară soft stop / t' / africată moale [ ts '] (în altă denumire [t's']) [1] [2] [3] . Împreună cu lipirea (pronunția [dz'] în conformitate cu / d' /), lipirea face parte din fenomenul lor fonetic comun de africatizare a consoanelor dentare moi. Adesea africatizarea lui soft / t' / și / d' / sunt combinate sub același nume zekanye [4] [5] . Această caracteristică lingvistică este comună în limba belarusă [6] [7] și într-un număr de dialecte ale limbii ruse [2] .
Africata [t's'], pronunțată în conformitate cu / t' /, este o pronunție continuă a consoanei soft dental stop [t'] cu fricativa dentară moale [s']. În funcție de durata fazei fricative de șuierat care urmează celei ocluzive, se disting atât sunetul africat propriu-zis [t's'], cât și sunetul asemănător africat [t's ' ] (sunet africatoid sau africat) [2] . Faza fricativă poate căpăta și un caracter șuierător, atunci [t’] se pronunță cu un ton [w’] ca [t’ w’ ], un astfel de caracter de africatizare a consoanei stop dentare este prezentat în poloneză [5] ] : cicho „liniște, calm”.
În limba belarusă :
Pronunția [ts'] (formată în timpul tranziției arcului în faza cu fante ușor extinsă în formă de [s']) în conformitate cu / t' / în toate pozițiile din cuvânt este o trăsătură caracteristică atât pentru limba literară belarusă ( ts în același timp fixat în scris) și pentru majoritatea dialectelor belaruse [6] [7] : valoare „umbră”, tsikhі „liniștită”, tsyabe „tu”, nesci „purta”, tsyaper „ acum, acum”,
etc.
În rusă :
Ciripitul este, de asemenea, obișnuit în partea dialectelor din zona dialectală vestică a limbii ruse în toate pozițiile dintr-un cuvânt sau dintr-o frază [1] : [ts '] ikho "liniștit", ma [ts ' ] „mama”, p'a [ts '] „cinci”, etc. Aria de distribuție a ciripitului este în principal zonele care se învecinează cu teritoriul limbii belaruse: parte a dialectelor ruse de sud ale grupului occidental [8] ] și dialectele rusești centrale ale grupului Pskov [9] [10] . De asemenea, zona chittering-ului este remarcată la o distanță de teritoriile care se învecinează cu Belarus în dialectele zgomotoase din estul Rusiei Centrale - în secțiunea B [11] , mici zone insulare ale acestui fenomen se găsesc și în alte dialecte [10] . Pronunțarea fonemului / t ' / împreună cu / d' / cu o nuanță puternică de șuierat este inclusă în complexele lingvistice ale dialectelor departamentului B și ale dialectelor grupului Pskov de K. F. Zakharova și V. G. Orlova în clasificarea lor din 1965 a dialectelor ruse. .
În limba literară rusă :
Pronunția în conformitate cu / t ' / a consoanei de oprire, în care oprirea trece într-o fază scurtă cu fante a caracterului în formă de [s '] - [t' s ' ], este inerentă în limba literară rusă [2] [12] : [t' s' ] iho , ma [t' s' ], p'a [t' s' ] etc. t' / este mai degrabă condiționată. Africatizarea / t' / este de obicei intensificată în poziţia intervocalică şi în poziţia sfârşitului de cuvânt.
În dialectele ruse centrale :
pronunția africată / t' /, apropiată de sunetul unei africate moale, printre dialectele ruse se găsește în principal în dialectele rusești centrale . Într-un număr de poziții dintr-un cuvânt sau dintr-o frază, în conformitate cu / t' /, africata [ts'] poate fi pronunțată. În unele dintre dialectele ruse centrale, nu un șuierat, ci un șuierat al elementului slot este foarte rar observat, în conformitate cu / t ' / în acest caz se pronunță [t' sh' ]: [t' sh' ] ikho , ma [t' sh' ] etc. [1] [10] . Pronunțarea posibilă a fonemului /t'/ împreună cu /d'/ cu un ton puternic de șuierat împreună cu șuierat este una dintre caracteristicile dialectale ale dialectelor din departamentul B [11] .
În dialectele ruse de nord și de sud :
într-un număr de dialecte ale dialectelor de nord și de sud ale limbii ruse, în conformitate cu / t ' /, se notează pronunția unui sunet exploziv moale, care poate fi fie palatalizat - [t '] sau palatal - [t ''] [~ 1 ] [1] .