Bertha Bigfoot

Bertha Bigfoot ( fr.  Berte aux grands pieds ) - un personaj al legendelor istorice medievale, identificat cu soția lui Pipin cel Scurt și mama lui Carol cel Mare , care era de fapt numită Bertrada de Laon . Întreaga ei biografie legendară este complet fictivă și se bazează pe o poveste folclorică despre o mireasă calomniată și înlocuită (tip 533 conform Aarne-Thompson ). Și-a primit porecla din cauza picioarelor plate hipertrofiate (este recunoscută după picioarele mari).

În general, complotul asociat cu Berta se rezumă la următoarele: un impostor o înlocuiește pe mireasa lui Pepin, dar în cele din urmă înșelăciunea este dezvăluită, iar Berta își ia locul de drept. Există mai mult de douăzeci de versiuni ale acestui complot, care diferă semnificativ în detalii.

Originea legendei

Se pare că legenda își are originea în jurul secolului al XII-lea : cele mai vechi monumente cu prezentarea sa datează din secolul al XIII-lea , în timp ce părinții Berthei sunt numiți Fluar și Blancheflor , eroii popularului roman cu același nume din secolul al XII-lea. Pe lângă motivul folcloric general, formarea sa a fost influențată de legenda celor două soții ale lui Pepin Geristalsky , Alpais și Plektrude , precum și de legenda foarte populară a lui Genevieve de Brabant , calomniată, alungată, persecutată, dar a suportat cu fermitate toate încercările. . Poeziile franceze și italiene, cu toate diferențele lor, se întorc în mod clar la o singură sursă, un fel de chanson de geste pierdută .

Lucrări

Evul Mediu

• „ Mainet ”, o poezie de la sfârșitul secolului al XII-lea (aici, copiii nelegitimi ai lui Pepin de la un impostor, Heldry și Reinfroy, otrăvează pe Bertha și Pepin, iar tânărul Charles fuge de ei în Spania).
• Cronica Tote Listoire de France ( Chronique Saintongeaise , c. 1225) include cea mai veche versiune a legendei. (Pepin îi cere mâna Bertei, fiica regelui maghiar Floris. Berta pleacă la Paris, dar bătrâna ei dădacă o păcălește pe fiica ei să-și petreacă noaptea nunții cu regele și le ordonă slujitorilor să o omoare pe Berta, dar i-au dat drumul. . Berta găsește refugiu la un cioban și slujește în casa lui timp de patru ani. Între timp, doi fii, Remfre și Andri, i se nasc impostorului. Mama Bertei, auzind că „Regina Berta” provoacă nemulțumirea generală, vine în Franța. se dezvăluie înșelăciune; bona este arsă pe rug, despre soarta fiicei ei „nu se raportează nimic. În curând Pepin pleacă la vânătoare și înnoptează în casa ciobanului. Nu o recunoaște pe Bertha, dar se simte atras de ea. Păstorul permite regelui să petreacă noaptea cu ea pe o căruță; aici a fost conceput Karl. Bertha îi dezvăluie lui Pepin cine este; toată lumea salută vestea reginei găsite cu mare bucurie.)
• Karl cel Mare ( Karl der Grosse , începutul secolului al XIII-lea), roman de Der Stricker (în versiunile germane, înlocuirea are loc chiar înainte de nuntă, iar drepturile Berthei sunt restaurate abia la ceva timp după nașterea lui Charles).
• " Berthe Bigfoot " ( Berte as grans piés ), o poezie de Adene le Roi , creată în jurul anului 1270 Această versiune curtenească a legendei, cu personaje idealizate, s-a dovedit a fi cea mai influentă mai târziu. (Bertha este înlocuită de fiica servitoarei lui Margista, Alista, care se preface a fi o prințesă maghiară; adevărata Bertha este acuzată că a încercat să-l asasineze pe rege și este expulzată în pădure (inițial, trebuia să fie executată) Acolo a fost adăpostită de pustnicul Simon.După ceva timp, Blancheflor ajunge la Paris, descoperă că Pepin se hotărăște să vâneze în Pădurea Manes, o întâlnește din greșeală pe Bertha și la început are dorința de a profita de singurătatea și slăbiciunea ei, dar apoi, după ce a intrat într-o conversație cu ea, el este stânjenit de răspunsurile ei contradictorii și, prin urmare, îi cheamă pe părinții Berthei, Bertha se întoarce la tribunal și dă naștere fiului ei, Charles.)
• „Berta Bigfoot” ( Berta da li pé grandi ), poem franco-italian de la începutul secolului al XIV-lea (Aici, ca și în alte versiuni italiene, însăși Berta îi cere fiicei contelui de Mainz să o înlocuiască în patul conjugal pentru o noapte, dar ea gustă și încearcă să scape de adevărata regină).
• „Miracolul lui Bert” ( Le Miracle de Berte , c. 1375), un miracol bazat pe un poem de Aden le Roy
• „ Regii Franței ”, un roman de Andrea da Barberino (sfârșitul secolului al XIV-lea)
• Aquilon di Baviera ( 1407 ), roman de Raphael Marmora
• Histoire de la reyne Berte et du roy Pepin , roman în proză din secolul al XV-lea bazat pe Aden le Roy
• Cronică germană Chronicon Weihenstephanense (al doilea sfert al secolului al XV-lea)
• „Cronica din Bremen” ( Chronica Bremensis , 1463) de Heinrich Voltaire

Timp nou

• „Nopți de iarnă” ( Las noches de invierno , 1609) de Antonio de Esclava (urmează versiunea italiană; aici Berta îi cere fetei din Mainz să o înlocuiască, întrucât este dezgustată de bătrânul slab Pepin).
• Claude Joseph Dora a adaptat subiectul pentru scenă de trei ori la mijlocul secolului al XVIII-lea, o dată în proză ( Adélaïde de Hongrie ) și de două ori în versuri ( Les ​​deux reines ); Bertha este aici redenumită Adelaide.
• Bertha ( Berthe , 1774), comedie pastorală de Roger Timothée Regnard de Plenchin
• Adelaide din Ungaria ( Adélaïde van Hongarije , 1794), o tragedie de Pieter Peiper bazată pe piesele Dorei

secolul al XIX-lea

Lucrări romantice germane bazate pe Cronica de la Bremen:

• „Nașterea și anii tineri ai lui Carol cel Mare” ( Karl des Grossen Geburt und Jugendjahre , 1816), o poezie de Friedrich de la Motte Fouquet
• „Bertha die Spinnerin” (1845), o poezie de Carl Simrock
• „Regina Bertha” ( Königin Bertha , 1848), poem epic de Otto Friedrich Gruppe

Literatură

• Mihailov A.D. epopee eroică franceză. Întrebări de poetică și stilistică. - M. : Heritage, 1995. - S. 67-68, 115-116, 265-266. — 360 s. - 1000 de exemplare.  — ISBN 5-201-13233-2 .
• Dicționar al eroilor medievali (2000)  (engleză)

Link -uri

• BERTHE CA GRANS PIES
• La Chanson de Geste Arhivat 8 iulie 2011 la Wayback Machine  (fr.) (despre poemul lui Aden le Roy)